| Ms. Roza Nova is expected to commence her studies under the research phase of the Fellowship in the latter part of 2011 at the Centre for International Law of the National University of Singapore. | Г-жа Роза Нова должна приступить к этапу исследований в конце 2011 года в Центре международного права Национального университета Сингапура. |
| A few days later, Glenn Close was cast as the head of the Nova Corps in the film, followed shortly by the casting of Karen Gillan as the film's lead female villain. | Несколько дней спустя Гленн Клоуз заполучила роль главы Корпуса Нова в фильме, а вскоре после кастинга Карен Гиллан заполучила роль женского злодея. |
| Namorita and Nova arrive to cheer him up when they are called in to fight Blastaar, and they are quickly aided by Bolt, Firestar, Justice, Turbo, and new hero Aegis. | Нэморита и Нова приходят, чтобы подбодрить его, когда они призваны сражаться с Бластааром и им быстро помогают Болт, Огненная звезда, Судья, Турбо и новый герой Эгида. |
| In the early evening of 5 July 1984, the author, returning from Toronto with his wife and nephew, again stopped his car at the side of the road on Highway 402 and parked behind the aforementioned blue Nova. | После обеда 5 июля 1984 года автор, возвращаясь из Торонто со своей женой и племянником, вновь остановил машину на обочине автострады 402 за вышеупомянутой голубой машиной марки "Нова". |
| I just want to meet Boss No... It's the Boss Nova. | Я просто хочу познакомиться с Босс Но... Это Босс Нова |
| In 1994, the Employment Equality Agency, with co-funding secured through the European Social Fund NOVA Scheme, undertook a project to promote equal opportunities in employment, involving the participation of social partners in both the public and private sectors. | В 1994 году Агентство по вопросам равенства в области занятости осуществило на основе совместного финансирования в рамках плана НОВА Европейского социального фонда проект, направленный на поощрение создания равных возможностей в сфере занятости, в котором участвовали социальные партнеры как из государственного, так и частного секторов. |
| Fin and Nova dump a spare fuel tank into the center of the tornado and blow it up, weakening the tornado and destroying the sharks in it. | Фин и Нова сбрасывают в центр торнадо запасной бак с горючим и взрывают его, ослабляя смерч и уничтожая акул в нём. |
| The team was compiled by writer/editor Tom DeFalco, consisting of the young superheroes Firestar, Marvel Boy, Namorita, Nova and Speedball, all of whom were once featured in solo series or were supporting characters in more established series. | Команда была составлена автором/ редактором Томом ДеФалько, состоящим из молодых супергероев как Огненная звезда, Марвел Бой, Нэморита, Нова и Спидбол, всех из которых когда-то показывали в сольных сериях комиксов или поддерживавших персонажей в более известных сериях. |
| After some time, Fin and Nova fly up to the track Daytona 500 , where the race is held NASCAR , and at the same time a shark tornado covers the track. | Через некоторое время Фин и Нова подлетают к трассе Daytona 500, где проходит гонка NASCAR, и в это же время трассу накрывает акулий торнадо. |
| Examples of such institutions include Florida International University (USA), Nova South-eastern University (USA), the University of New Orleans (USA) and the Manchester Business School/Jamaica Institute of Bankers (UK). | Примерами таких учебных заведений являются Международный университет Флориды (США), Юго-Восточный университет Нова (США), Университет Нового Орлеана (США) и Манчестерская школа бизнеса/Ямайский институт банковских работников (Соединенное Королевство). |
| Nova Jenkins is prepped and ready for surgery. | Нова Дженкинс готова к операции. |
| Derek: Nova, can you hear me? | Нова, вы меня слышите? |
| I'm a dwarf, Nova. | Я гном, Нова. |
| Do you like Adam's Nova? | Тебе нравится Адам Нова? |
| 'Nova, as in asanova? | Нова, от Казановы! |
| 'Nova, as in Casanova? | Нова, от Казановы! |
| During the operation, Nova and Matt take a helicopter with bombs and blow two tornadoes out of three, but Nova drops out of a helicopter during a battle with a shark and Matt loses the last bomb. | Во время выполнения операции, Нова и Мэтт берут вертолёт с бомбами и взрывают два торнадо из трёх, но Нова во время сражения с акулой выпадает из вертолета и её съедает другая акула, а Мэтт теряет последнюю бомбу. |
| The Administration informed the Board that it has further developed and utilized reports from the NOVA system for the preparation of the financial statements on trust funds for the biennium 2004-2005. | Администрация информировала Комиссию о том, что она продолжила разработку и использование отчетов, генерируемых системой НОВА, при подготовке финансовых ведомостей целевых фондов за двухгодичный период 2004 - 2005 годов. |
| We were Nova Squadron. | Мы - Эскадрилья "Нова". |
| The Nova of Madagon is not a nova at all but a starfield so bright, our cockpits will be sealed to prevent blindness. | "Нова Мадагона"-вовсе не сверхновая... Но скопления звёзд столь ярки что нам следует защитить смотровое окно что бы не ослепнуть. |
| Thank you, Nova Prime. | Спасибо, Нова Прайм. |
| Nova, you're sweet. | Нова, ты милая. |
| Nova, we need to talk. | Нова, нам нужно поговорить. |
| It's a 1974 Chevy Nova. | Это Чеви Нова 1976го года. |
| Nova will lose her wings. | Нова потеряет свои крылья. |