| What happened to the Nova I knew in high school? | Что случилось с Нова которого я знал в школе? |
| The world was informed of the tragedy when Terra Nova reached Oamaru, New Zealand, on 10 February 1913. | Мир был проинформирован о трагедии, когда «Терра Нова» достигла порта Оамару в Новой Зеландии, 10 февраля 1913 года. |
| After returning from the Antarctic in 1913, Terra Nova was purchased by her former owners and resumed work in the Newfoundland seal fishery. | После возвращения из Антарктики в 1913 году, барк «Терра Нова» был вновь выкуплен своими прежними владельцами и вернулся к старой работе - промыслу тюленей вблизи Ньюфаундленда. |
| This left NASA with two large booster designs, their own Nova, and von Braun's recently renamed Saturn ("the one after Jupiter"). | При этом у НАСА оказалось две конструкции больших ракет, то есть «Нова», и конструкция фон Брауна, переименованная в Сатурн («следующий за Юпитером»). |
| Using the Nova Force, the young Nova tried to push the poison out of his body. | Используя Силу Новы, молодой Нова попытался вытолкнуть яд из его тела. |
| Ms. Marina Larios, President, WiTEC and Director, Nova Consultancy, UK | Г-жа Марина Лариос, президент, ВиТЭК, и директор, "Нова консалтанси", СК |
| NOVA reporting platform (Financial Information Operations Service) | Платформа подготовки отчетности НОВА (СИОФО) |
| The minimum standard of 2,200 has already been achieved in the Maribor, Ljubljana, Murska Sobota, Nova Gorica and Koper health regions. | Минимальная расчетная норма в 2200 детей уже достигнута в медицинских округах Марибора, Любляны, Мурска Соботы, Нова Горицы и Копера. |
| We'll be as nonexistent as an Aldo Nova fan. | Мы будем невидимками как фанаты Альдо Нова |
| Not that anyone ever actually had to buy a Vauxhall Nova - it was much easier to steal one. | На самом деле, Воксхолл Нова никогда не нужно было покупать гораздо проще было ее украсть. |
| Damaged the engine in my Nova and it's on the back of a tow truck. | Уничтожил движок моей Нова и ее зацепили за эвакуатор. |
| Is that what you're calling this operation, Terra Nova? | Так вы называете это операцию, Терра Нова? |
| Nova, as in Casanova, the guy who had all the moves. | Нова, от Казановы! Парень, имеющий все шансы? |
| Dreamy (Lee Arenberg) arrives to thank her for the advice she gave him the previous night; he and Nova plan to run away together. | Мечтатель (Ли Аренберг) приходит, чтобы поблагодарить её за совет, который она дала ему прошлой ночью, он и Нова собираются бежать вместе. |
| 'Nova! What's up, dude? | Нова, как дела, чувак? |
| They express their concern at the safety of humanitarian organizations operating in Somalia and call for the immediate release of the humanitarian worker of the Italian non-governmental organization "Terra Nova", who has been kidnapped. | Они выражают беспокойство за безопасность гуманитарных организаций, работающих в Сомали, и призывают немедленно освободить сотрудника итальянской гуманитарной неправительственной организации «Терра нова», который был похищен. |
| In the episode "Undercover Angle", Supergiant had been previously apprehended by the Nova Corps while the other members were seen on the desert planet of Eilsel 4 planning to obtain the Universal Weapon that Ronan the Accuser wielded. | В эпизоде "Уголок под прикрытием", Супергигант был ранее воспринят Корпусом Нова, в то время как другие участники были замечены на пустынной планете Эйлсел 4, планируя получить Универсальное Оружие, которым владел Ронан Обвинитель. |
| Anath-Na Mut plans his revenge against the Warriors, transporting away its eight active members (Firestar, Justice, Kymaera, Night Thrasher, Nova, Rage, Silhouette and Speedball) to different places in the time-stream. | Аназ-На ММут планирует свою месть против Воинов, транспортируя восемь своих активных членов (Огненная звезда, Судья, Каймаера, Ночной Громила, Нова, Ярость, Силуэт и Спидбол) в разные места в потоке времени. |
| The shark tornado attacks the base and Lucas dies, activating the anti-shark device on the bus, and Fin and Nova take off, continuing on their way to Orlando. | Акулий торнадо нападает на базу и Лукас погибает, активизируя анти-акулье устройство в автобусе, а Фин и Нова взлетают, продолжая путь в Орландо. |
| This is an empirical study based on the life stories of 15 men and women and data from a representative set of data from the NOVA survey "Young in Norway 2002". | Это эмпирическое исследование основано на жизненных историях 15 мужчин и женщин, а также на соответствующей репрезентативной подборке данных исследования НОВА под названием "Молодежь в Норвегии, 2002 год". |
| According to the time index, what you see on the monitor took place seven seconds after Nova Squadron completed the Yeager Loop. | Согласно хронометражу, то, что Вы видите на мониторе имело место семь секунд спустя завершения эскадрильей "Нова" Петли Ягера. |
| Thanks to the ancillary accounting contained in the Nova system, the Office of the Capital Master Plan can distinguish capitalized costs from operating costs. | Благодаря включению в систему «Нова» сопутствующих статей учета Управление генерального плана капитального ремонта может проводить разграничение между капитальными затратами и оперативными расходами. |
| On 14 February 2009, President Robinson delivered a speech at Nova South-eastern University in Davie, Florida, United States of America. | 14 февраля 2009 года Председатель Робинсон выступил в университете «Нова Саусистерн» в Дэвие, Флорида, Соединенные Штаты Америки. |
| Nevertheless, recognizing the need for an effective tool for managing a project of the size of Umoja, it had decided to introduce NOVA by the end of 2012. | Тем не менее, учитывая необходимость наличия эффективного инструмента для управления столь масштабным проектом, каким является проект «Умоджа», Секретариат принял решение внедрить систему «НОВА» к концу 2012 года. |
| The Ticket That Exploded continues the adventures of Agent Lee in his mission to investigate and subvert the methods of mind control being used by The Nova Mob, a gang of intergalactic criminals intent on destroying Earth. | В «Билете, который лопнул» агент Ли продолжает попытки найти и уничтожить методы тайного контроля над сознанием людей, которые использует зловещая организация - «Банда Нова» (англ. Nova Mob), целью которой является уничтожение Земли. |