| Waldseemüller corrected the error in a later edition and named South America "Terra Nova", but the name America had now already been established. | В более позднем издании Вальдземюллер исправил ошибки и назвал Южную Америку «Терра Нова», но название Америке уже закрепилось. |
| Cosmo arrived too late to stop them before they could follow the same path as Nova through the Continuum Cortex. | Космо прибыл слишком поздно, чтобы остановить их, прежде чем они смогут следовать по тому же пути, что и Нова через Континуумную Кору. |
| The line-up includes previous members Namorita, Night Thrasher, Nova and Speedball, along with one new character, Microbe. | Линейка включает в себя предыдущие члены Namorita, Ночной Трэшер, Нова и Спидбол, а также один новый персонаж, микроб. |
| I suggest we take the direct path here, through the Nova of Madagon. Not patrolled, and a savings of centons in reaching Carillon. | Я предлагаю воспользоваться прямой тропой здесь... через Нова Мадагон. нет патрулей, и экономия топлива для достижения Кариллона. |
| The main team is made up of the six original founders (Firestar, Justice, Kymaera, Night Thrasher, Nova, and Speedball). | Основная команда состоит из шести основателей (Огненная звезда, Судья, Каймаера, Ночной Громила, Нова и Спидбол), а также Ярость. |
| DJ Spooky calls himself "That Subliminal Kid" after a member of The Nova Mob. | Известный диджей DJ Spooky взял себе псевдоним «That Subliminal Kid» в честь одного из членов Полиции Нова. |
| Meanwhile, Nova and her assistants investigate a temple hidden beneath Stonehenge, and Nova summons Fin to aid her. | Тем временем Нова и её помощники исследуют храм, скрытый под Стоунхенджем, и Нова призывает Фина помочь ей. |
| The security administration of NOVA and the applications hosted on the NOVA framework need to be provided to ensure adherence to audit requirements, separating security administration from system and functional areas. | Необходимо будет обеспечить защиту системы НОВА и прикладных программ, работающих на платформе НОВА, для выполнения требований ревизоров о разграничении функций обеспечения защиты и системных и функциональных областей. |
| Boothby, tell me some more about Nova Squadron. | Буфби, расскажи мне немного больше об эскадрилье "Нова". |
| Inhabiting the body of her brother, Nova asserts control of Empress Lilandra and causes a Shi'ar civil war. | Нова утверждает, что это тело её брата, Нова получает контроль над императрицей Лиландрой и вызывает гражданскую войну Ши'ара. |
| Well, the cadets today are just as proud of the Nova Squadron. | Сегодняшние кадеты так же гордятся эскадрильей "Нова". |
| Since December 2012, the project team has been using a project management tool called NOVA. | С декабря 2012 года для управления проектом группа по проекту пользуется инструментом под названием «НОВА». |
| Mr. Locarno, you are the leader of Nova Squadron. | Мистер Локарно... вы - командир эскадрильи "Нова". |
| Nova Company takes care of the future of our country, i.e. the health of the growing generation. | Компания «Нова» заботится про будущее нашей страны - здоровье подрастающего поколения. |
| At the beginning of 2009 Nova company passed a resolution to reconstruct the telephone network. | В начале 2009 года в компании «Нова» было принято решение реконструировать телефонную сеть. |
| This is the technique he used to create novels such as Nova Express and The Ticket That Exploded. | С помощью этой техники он создал такие романы как «Нова Экспресс» и «Билет, который лопнул». |
| Nova was still targeting the direct ascent approach, which required the most lift capacity. | «Нова» по-прежнему использовала подход «прямого восхождения», который требовал максимальной грузоподъёмности. |
| Nova Express was nominated for the Nebula Award for Best Novel in 1965. | «Нова Экспресс» был номинирован за Премию Небьюла за лучший роман в 1965 году. |
| Nova is the platform supporting travel claims, contributions, financial statements and reports. | Система «Нова» используется для обработки требований о возмещении путевых расходов, учета взносов и подготовки финансовых ведомостей и докладов. |
| Nova, private American high school - Skopje | "Нова", частная американская высшая школа, Скопье |
| It is introducing a project management solution called NOVA, to be in place by 31 December 2012, for this purpose. | С этой целью администрация внедряет систему управления проектами под названием «НОВА», которая должна быть готова к 31 декабря 2012 года. |
| Captain Satelk and I will be taking depositions from Nova Squadron at 1500 hours today. | Капитан Сателк и я будем заслушивать показания пилотов эскадрильи "Нова" сегодня в 15:00. |
| Did you know the boy from Nova Squadron who was killed? | Ты знал мальчишку из эскадрильи "Нова" - того, который погиб? |
| Did Nova Squadron deviate from that flight plan after you entered the Saturn range? | Эскадрилья "Нова" отклонялась от полетного плана после вхождения на сатурнианский полигон? |
| Before the collision, was Nova Squadron in a diamond-slot formation? | Перед столкновением эскадрилья "Нова" находилась в закрытом ромбовидном строю? |