| I was in there looking for her notebook, where she wrote down her ideas, and I thought that if I could just read it, then maybe I could get an advantage. | Я искал ее блокнот, там она записывала свои идеи, подумал, если прочитаю, смогу получить преимущество. |
| The soldier next to me gets shot, So the lieutenant turns to me, grabs my notebook, frisbees it out the humvee window, And sticks an m16 in my hand. | Около меня солдат погиб, лейтенант поворачивается ко мне берет мой блокнот и кидает его нафик в окно, и вкладывает мне в руки автомат. |
| When he was writing the plays and the short stories that would make his name, Anton Chekhov kept a notebook in which he noted down his observations of the world around him - little details that other people seem to miss. | Антон Чехов, когда писал свои пьесы и рассказы, которые прославили его, носил с собой блокнот, в котором делал заметки о своих наблюдениях, обо всём, что его окружало, - всякие мелочи, которых другие просто не замечали. |
| I love "The Notebook". | Я люблю "Блокнот" |
| During that time he directed propaganda activities among soldiers of non-Russian origin, and published Notebook of a Red Army Propagandist (БлokHoT arиTaTopa KpacHoй ApMии) as well as leaflets about Heroes of the Soviet Union. | Он вёл политико-воспитательную работу среди бойцов нерусской национальности, выпускал на казахском языке «Блокнот агитатора Красной Армии» и листовки о героях Советского Союза. |
| There was an old notebook kicking about in there. | Здесь ещё был старенький блокнот. |
| Can't find my notebook. | Где же мой блокнот? |
| Well, you know that green notebook you use to write all them football plays in? | Твой зелёный блокнот, в котором ты рисуешь схемы. |
| When he was writing the plays and the short stories that would make his name, Anton Chekhov kept a notebook in which he noted down his observations of the world around him - little details that other people seem to miss. | Антон Чехов, когда писал свои пьесы и рассказы, которые прославили его, носил с собой блокнот, в котором делал заметки о своих наблюдениях, обо всём, что его окружало, - всякие мелочи, которых другие просто не замечали. |