| It's a... blank notebook. | Это... чистый блокнот. |
| Do you have a notebook? | У тебя есть блокнот? |
| I'll leave you her notebook. | Я оставлю Вам её блокнот. |
| What's with this notebook? | Что это за блокнот? |
| A notebook like this? | Блокнот похожий на этот? |
| Blank-page notebook for noting the alert message | Блокнот для записи экстренного сообщения |
| I left my notebook in the car | Я забыла блокнот в машине. |
| are you closing your notebook? | Что... почему вы закрываете блокнот? |
| I kept this notebook of his with me, though. | Только блокнот у меня остался. |
| All I have is a regular notebook. | У меня только простой блокнот. |
| MICHAEL: This is my notebook from Africa. | Это мой блокнот из Африки. |
| She got me a beautiful notebook. | Она подарила мне прекрасный блокнот. |
| It is difficult to establish a profile of the typical purchaser, because the notebook attracts equally a businessman, a student and a professional. | Установить профиль типичного покупателя тяжело, потому что блокнот одинаково привлекает бизнесмена, студента и человека свободной профессии. |
| Fabio, go and borrow a notebook, and borrow a pencil and start talking to neighbors. | Фабио, пойди найди блокнот, карандаш и начни опрашивать соседей. |
| This notebook has saved my skin more times than I care to mention. | Этот блокнот спасал мою шкуру, не помню сколько уже раз. |
| Now you don't need a notebook or note pages which always seem to get lost at the most inopportune time. | Больше вам не нужен блокнот или листики для записей, которые постоянно теряются. |
| Angela says that this is possible, takes his notebook, pulls out a pen, and starts writing-obviously assuming the man's role. | Анжела говорит, что это можно сделать, забирает блокнот, достает ручку и начинает писать. |
| In the artist's private archive there is a small notebook with sketches of numerous searches for various characters from T. Shevchenko's poems. | В архиве художника сохранился небольшой блокнот с набросками где просматриваются многочисленные поиски-этюды разнообразных персонажей поэзий Т. Шевченко. |
| The notebook draws its inspiration from an old production technique, the mole skin which means varnished cotton used for covering benches, for example. | Блокнот вдохновлен старой техникой производства, молескином - лакированной хлопчатобумажной тканью, использовавшейся, например, для покрывания скамеек. |
| hierarchical notebook to enter and manage notes and ideas | блокнот с иерархической структурой для работы с заметками и идеями |
| Longo sends Finkel numerous letters as well as an eighty-page notebook entitled "Wrong Turns", which contains what Longo describes as a list of every mistake he has made in his life. | Лонго отправляет многочисленные письма Финкелю, а также восьмидесятистраничный блокнот под названием «Неверные повороты», в котором содержится то, что Лонго описывает как список ошибок, которые он совершил в своей жизни. |
| It was truly divine." 2009 Van Cliburn Competition Juror Richard Dyer, a chief music critic for The Boston Globe, said, "Very seldom do I close my notebook and just give myself over to it, and he made that necessary. | В 2009 году один из членов жюри конкурса имени Вана Клиберна, главный музыкальный критик газеты «Boston Globe» Ричард Дайер (англ. Richard Dyer) признался: «Очень редко я могу закрыть свой блокнот и просто слушать исполнение. |
| How come an obsessive-compulsive like you can'! find a notebook? | Ты же король педантов, как ты можешь не найти блокнот? |
| He's keeping a notebook on the Broom family. | Он записывает передвижения Брумов в свой блокнот. |
| What do you mean, that you can't find them? my notebook from that day. | Блокнот, в котором я писал в тот день. |