| This thing isn't over till they find Katya's notebook. | Всё это не кончится, пока не найдут Катин блокнот. |
| Mom, do you have a notebook? | Мам, у тебя есть блокнот? |
| It says here, "... a notebook for messages." | Тут написано: "... блокнот для записок." |
| You see his red notebook? | Ты видела его красный блокнот? |
| Do you have a notebook? | У тебя есть блокнот? |
| So you're the Shinigami who came to retrieve this notebook. | Ты шинигами, который пришел, чтобы забрать тетрадь? |
| Erez, I need your notebook. | Эрез, нужна твоя тетрадь по математике. |
| I would have noticed there was a possibility that the notebook was fake and would have tested it. | настоящая тетрадь или нет и попробовал бы использовать её. |
| Now ownership of that notebook belongs to Ryuk. | Теперь эта Тетрадь принадлежит Рюуку. |
| If you're going to if it's just to test out the notebook that Aizawa's carrying... you should write either my name or Mikami's in it. | Если ты хочешь победить Киру... настоящая ли тетрадь у Айзавы. Тебе надо всего лишь записать моё имя или имя Миками. |
| This is Percival Lowell's own notebook. | Это личная записная книжка Персиваля Лоуэлла. |
| An old pair of shoes, notebook, photographs, you know, that sort of thing. | Старые туфли, записная книжка, фотографии - всё в таком роде. |
| Nevertheless, the Moleskine notebook as we know it today, was born in 1997. | Однако записная книжка Moleskine, такая, какой мы знаем ее сегодня, родилась в 1997 году. |
| The problem is that notebook. | Основная проблема... её записная книжка. |
| It's Pettifer's notebook we need. | Нам нужна записная книжка Петтифера. |
| Unfortunately, my notebook is restarted in the middle of the learning process and lubricated. | К сожалению, мой ноутбук перезапуска в середине процесса обучения и смазаны. |
| This blog is my notebook, where all are welcome. | Этот блог мой ноутбук, где все это приветствуем. |
| Every businessman has a notebook where he writes down his sins. | Каждый бизнес имеет ноутбук, где он записывает свои грехи. |
| It's like, it's like The Notebook. | Это как, это как ноутбук. |
| Also not yet brought to account were 356 Compaq Notebook computers ($579,013) and 176 printers ($42,524). | Кроме того, также не учтены 356 компьютеров "Компак ноутбук" (579013 долл. США) и 176 принтеров (42524 долл. США). |
| My daughter Annie made this notebook. | Эту тетрадку сделала моя дочь Анни. |
| Remember I gave you a notebook in the hospital? | Помните в госпитале я давал вам тетрадку? |
| We encourage that you get a notebook and you make a list of the positive aspects of the people that you spend a lot of time with. | Заведите тетрадку и сделайте список положительных сторон людей, с которыми вы проводите много времени. |
| Have you seen a yellow notebook? | Вы не видели жёлтую тетрадку? |
| When I moved Thomas' bass, I knocked over a blue notebook. | И вдруг наткнулся на синюю тетрадку. |
| Please don't say The Notebook. | Пожалуйста, только не "Дневник памяти". |
| I don't know The Notebook. | Я не знаю "Дневник памяти". |
| It's just like The Notebook. | Прямо как в фильме "Дневник памяти". |
| Can somebody help me find The Notebook? | Кто-нибудь может помочь мне найти "Дневник памяти"? |
| She gives him "The Notebook." | Он а дает ему "Дневник памяти". |
| A P4 3.06 NVIDIA MX 440, a Notebook Athlon XP 2800 + ATI Radeon Mobile 9200, and an Athlon XP + 200th NVIDIA MX 440. | P4 3,06 NVIDIA MX 440, портативный компьютер Athlon XP 2800 + ATI Radeon 9200 Мобильная и Athlon XP + 200 NVIDIA MX 440. |
| To connect to Internet you can use notebook, PC or PDA and mobile phone as a modem. | Для подключения к сети Интернет вы можете в комплекте с мобильным телефоном использовать портативный компьютер (ноутбук), стационарный компьютер, либо КПК (карманный персональный компьютер). |
| Satsvarupa dasa Goswami recorded this period in his book Guru Reform Notebook (1987). | Сатсварупа Даса Госвами описал этот период в истории ИСККОН в своей книге «Guru Reform Notebook» (1987). |
| Education and training courses and workshops on scientific and technical records full life-cycle management and the Quality Electronic Records Practices Standards (Q-ERPS) are available from the Collaborative Electronic Notebook Systems Association. | Обучающие и практические курсы и семинары по управлению полным жизненным циклом научных и технических записей, а также Стандартному руководству по качеству электронных записей (Quality Electronic Records Practices Standards (Q-ERPS)) предоставляет ассоциация Collaborative Electronic Notebook Systems Association (CENSA). |
| Google Notebook was announced on May 10, 2006, and was online for users on May 15, 2006. | Google Notebook был анонсирован 10 мая 2006 года и стал доступен 15 мая 2006 года. |
| This resulted in two further books, a novel entitled Snow in Harvest (1969) and a highly personal true account of his Moroccan experiences between 1962 and 1974, entitled Tangier: A Writer's Notebook (1977). | Его марокканские переживания привели к написанию еще двух книг: романа «Snow in Harvest» (1969), и путевого дневника под названием «Tangier: A Writer's Notebook» (1977). |
| "Aerospace Notebook: Conner's best bet - Let it ride on the 777s but airlines aren't ready to commit to 200LR model". | Aerospace Notebook: Conner's best bet - Let it ride on the 777s (неопр.) (недоступная ссылка - история). |
| IS3.83 The requirements of $74,500 in ESCAP would cover the acquisition and/or replacement of meeting chairs, monitors, a liquid crystal display projector, two notebook computers, one photocopy machine, eight wireless microphones and two digital tape recorders. | РП3.83 Потребности в размере 74500 долл. США в ЭСКАТО предусматривают приобретение и/или замену кресел для залов заседаний, мониторов, проектора с экраном на жидких кристаллах, двух портативных компьютеров, одного фотокопировального аппарата, восьми беспроводных микрофонов и двух цифровых магнитофонов. |
| The example of the notebook computer industry in Taiwan Province of China was given, to highlight the importance of policy sequencing in building up local capabilities. | Важное значение четкой последовательности в принятии мер политики для укрепления местного потенциала было продемонстрировано на примере отрасли по производству портативных компьютеров в китайской провинции Тайвань. |
| As such, during the biennium it is intended that a total of 93 computers and monitors, seven notebook computers and 75 printers will be replaced. | Таким образом, в течение двухгодичного периода в общей сложности планируется заменить 93 компьютера и монитора, 7 портативных компьютеров и 75 принтеров. |
| The licenses and fees of software are essential management tools for the investigation, including Casemap, Sanction, Analyst's Notebook network control software, and central software licenses managed from Headquarters. | Предусматриваются расходы на закупку лицензий и оплату использования основных управленческих систем при проведении расследования, в том числе программ и портативных компьютеров для аналитиков, сетевого контрольного программного обеспечения и централизованного программного обеспечения, лицензиями на которое распоряжаются Центральные учреждения. |
| For example, Dell eliminated all halogenated flame-retardants in all desktop, notebook and server chassis plastic parts in 2004 and has recently expanded these restrictions to include all products designed after June 2006. | Например, «Делл» в 2004 году прекратил использование всех галоидированных антипиренов во всех пластмассовых частях настольных, портативных компьютеров и серверных шасси и недавно распространил эти ограничения на все изделия, разработанные после июня 2006 года. |