| The VHR series is a variation of the VQ-HR engine series with Nissan's VVEL (Variable Valve Event and Lift). | Версия серии двигателей VQ-HR с системой Nissan VVEL (Variable Valve Event and Lift). |
| A third Z, the Z432 (PS30) shared a performance version of the DOHC 2.0 L S20 engine with the Nissan Skyline 2000 GT-R. | Третья Z, Z432 (PS30) имела 2,0-литровый DOHC двигатель S20, общий с Nissan Skyline 2000 GT-R. |
| However, the French company has since returned to that market with its subsequent purchase of a US$5.4 billion controlling stake in Nissan in March 1999. | Снова вернуться туда французской компании позволила покупка контрольного пакета акций Nissan стоимостью $5,4 млрд в марте 1999 года. |
| In Japan, the Laurel wasn't marketed as a Datsun; it was always labeled as a Nissan. | В Японии Laurel не продавался как Datsun, а исключительно под маркой Nissan. |
| In Japan, Nissan also used the 7 design as the basis for their first cars, although not under licence. | Японский Nissan использовал его как основу для своих первых машин, правда не озаботившись получением лицензии. |
| In 1984, Nissan changed the engine in the Stanza from the carbureted CA20S to the fuel-injected 2.0 L, straight-four CA20E. | В 1984-м Nissan изменил используемые в Stanza двигатели с Z20E на 2,0 л, рядный 4-цилиндровый CA20E. |
| In 2010, Nissan introduced a hybrid version of the VQ35HR, pairing the engine to a lithium-ion battery pack. | В 2010 году Nissan начал сборку гибридной версии VQ35HR, использующую литий-ионную батарею. |
| The RB30S was found in some Middle Eastern R31 Skylines and in some Nissan Patrols. | RB30S устанавливался на некоторых экспортируемых ближневосточных моделей Skyline R31, Nissan Patrol. |
| The Nissan Prairie was also sold as part of the range, renamed the Stanza Wagon. | Nissan Prairie продававшийся в тот же период, переименовали в Stanza Wagon. |
| The Crown Majesta was given an all-new appearance after the reintroduction of the Nissan Cima in April 2012. | Автомобилю был дан совершенно новый внешний вид после возрождения Nissan Cima в апреле 2012 года. |
| For the full story of Nissan's involvement, the race teams, drivers and cars, visit the Datsun Roadster SCCA pages. | Полная история участия Nissan в гонках, команды, пилоты и автомобили имеется на сайте Datsun Roadster SCCA. |
| The S13 was based on the first generation Nissan Cefiro, the A31. | S13 выпускалось на первой платформе Nissan Cefiro, называемой A31. |
| Yutaka Katayama, the president of Nissan USA at the time, realized the importance of an affordable sports car internationally. | Ютака Катаяма, будучи президентом американского подразделения Nissan в это время, понимал важность доступного спортивного автомобиля на международном уровне. |
| The appearance of the A30 Gloria is very similar to the Nissan Prince Royal, built exclusively for the Emperor of Japan. | Появившаяся A30 была очень похожа на Nissan Prince Royal, построенный исключительно для Императора Японии. |
| The Nissan NV200 was announced the winning model on May 3, 2011. | Победителем З мая 2011 года был объявлен Nissan NV200. |
| A 2015 Nissan 370Z NISMO with a more aggressive look than the previous version. | До 2015 года Nissan 370Z NISMO комплектовался только механической коробкой передач. |
| Nissan's lap times improved to a three minutes and 38.468 seconds, but were over twenty seconds off the pole position time. | Лучшее время Nissan составило 3:38.468, что было на 20 с хуже времени поула. |
| The second generation, C12 series of the Nissan Tiida was unveiled in April 2011 at the Shanghai Auto Show. | Nissan Tiida e.WD Второе поколение было показано в апреле 2011 года на Шанхайском автосалоне. |
| This continued in the U.S. until the 1985 model year when Nissan standardized their brand name worldwide and dropped the Datsun badge. | Двойное название на рынке США автомобиль имел до 1985 года, когда Nissan стал продавать автомобили по всему миру только под брендом Nissan и упростил бренд Datsun, полностью поглотив его. |
| In the late 1960s Nissan used a V12 in the Japanese Grand Prix and again in the early-1990s Group C races. | В конце 1960-х годов компания Nissan использовала двигатели V12 для участия в гонках Гран-при Японии. |
| The Nissan Expert cargo van came only with the 1.6 L GA16DS. | Грузовой версия Nissan Avenir выпускалась только с 1,6 L GA16DS. |
| Also we can provide key cutting codes for Nissan, Infiniti, Kia, Hyundai, Smart and other brands. | Так же, мы можем предоставить механические коды ключей для: Nissan, Infiniti, Kia, Hyundai и других. |
| Nissan's GT-R lapped the 'Ring in a stunning 7:29:03, which blew the doors off of vehicles costing four-times as much. | В Nissan GT-R вулканическое Кольцо в потрясающей 7:29:03, который подорвал двери покинуть автомобилей стоимостью четыре раза больше. |
| The Nissan 4W70 Carrier was introduced in 1950 based on the Dodge M37. | Nissan 4W70 Carrier появился в 1950 году, базой для него стал Dodge M37. |
| The Royal was created as a possible replacement for the four 1966 Nissan Prince Royals used by the Imperial Household Agency, but were not accepted. | Royal был создан в качестве возможной замены для двух Nissan Prince Royal 1966 года, используемых Императорским двором, но так ей и не стал. |