| He moved up to the World Series by Nissan for 2004. | Он перешёл в Мировой серии Ниссан в 2004. |
| But the great thing about the Nissan is it's just a finely honed driving instrument. | Но абсолютно хорош тот факт, что Ниссан это просто чудесно отточенный инструмент для вождения. |
| In September 1990, the people from the villages in the north of Buka sent a delegation to Nissan Island to meet with the PNGDF forces and bring them back to the island. | В сентябре 1990 года население деревень северной части острова Бука направило делегацию на остров Ниссан для встречи с представителями СОПНГ с целью добиться их возвращения на остров. |
| At their inter-factional meeting held on 30 November 2003 at Nissan Island in Bougainville, the Bougainville Revolutionary Army and the Bougainville Resistance Force adopted a resolution which declared that the final fate of the contained weapons should be their destruction. | На своем совместном заседании, состоявшемся на бугенвильском острове Ниссан 30 ноября 2003 года, Бугенвильская революционная армия и Бугенвильские силы сопротивления приняли резолюцию, в которой заявили, что собранное оружие будет в конечном итоге уничтожено. |
| Further the chassis had been completely exchanged on several Nissan vehicles, as the damage was so extensive, and major overhauls with body removals were common. | Кроме того, из-за чрезмерно больших повреждений полностью сменены шасси на нескольких машинах "Ниссан" и обычным делом является капитальный ремонт со снятием кузова. |
| He fears the Nissan more. | Ниссана он боится больше. |
| I'm not some dappy cow who's got a name for their Nissan Micra. | Я не из тех девиц, что придумывают имя для своего Ниссана Микра. |
| A couple of Nissan SR20 motors will pull a premium... | Пара лучших моторов от "Ниссана" будут в цене... |
| Girl, you got more curves than a Nissan ad. | Девочка, у тебя формы похлеще, чем у моделей из рекламы Ниссана. |
| Nissan's GT-R lapped the 'Ring in a stunning 7:29:03, which blew the doors off of vehicles costing four-times as much. | В Nissan GT-R вулканическое Кольцо в потрясающей 7:29:03, который подорвал двери покинуть автомобилей стоимостью четыре раза больше. |
| Karsan's V-1 was one of three finalists, alongside the Ford Transit Connect and Nissan NV200, for New York City's Taxi of Tomorrow. | Автомобиль «Karsan V-1», наряду с Ford Transit Connect и Nissan NV200 был одним из трёх финалистов в конкурсе на «такси завтрашнего дня» для Нью-Йорка. |
| We deal with all the major makes of Japanese cars like Toyota, Honda, Nissan, Mitsubishi, Mazda, Subaru, Isuzu, Suzuki, and Daihatsu with a vast selection of models. | Мы общаемся с всеми главными моделями из японских автомобилей как Toyota, Honda, nissan, Mitsubishi, Mazda, Subaru, Isuzu, Suzuki, и Daihatsu с более обширным выбором моделей. |
| These include Nippon Menard Cosmetic Co., Nissin Foods, Yutoku Pharmaceutical Industries, Nissan Sunny, Rohto Pharmaceutical Co., Kleenex, and Ōtsuka Foods. | Кэйко Мацудзака много снималась в рекламе для различных компаний, в том числе Nippon Menard Cosmetic Co., Nissin Foods, Yutoku Pharmaceutical Industries, Nissan Sunny, Rohto Pharmaceutical Co., Kleenex, и Ōtsuka Foods. |
| In November 2010, the Nissan Leaf was the first electrically-powered vehicle to be awarded Car of the Year. | В конце ноября 2010 года Nissan LEAF был объявлен первым среди электромобилей победителем конкурса Европейский автомобиль года 2011 (англ. European Car of the Year). |