| But the great thing about the Nissan is it's just a finely honed driving instrument. | Но абсолютно хорош тот факт, что Ниссан это просто чудесно отточенный инструмент для вождения. |
| Procurement of 6 vehicles (Nissan Terranos) funded by OCHA | Закупка шести автомобилей (Ниссан Террано), профинансированная УКГД |
| At their inter-factional meeting held on 30 November 2003 at Nissan Island in Bougainville, the Bougainville Revolutionary Army and the Bougainville Resistance Force adopted a resolution which declared that the final fate of the contained weapons should be their destruction. | На своем совместном заседании, состоявшемся на бугенвильском острове Ниссан 30 ноября 2003 года, Бугенвильская революционная армия и Бугенвильские силы сопротивления приняли резолюцию, в которой заявили, что собранное оружие будет в конечном итоге уничтожено. |
| The explosion killed Florentino Dulay, as well as his daughters Norwela and Nissan, and wounded a further daughter, Noemi. | В результате взрыва Флорентино Дюлай, а также его дочери Норвела и Ниссан были убиты, а третья дочь, Ноеми, была ранена. |
| Volkswagen represents the second-largest car manufacturer in Mexico, following Nissan. | "Фольксваген" является вторым по величине производителем автомобилей в Мексике после компании "Ниссан". |
| He fears the Nissan more. | Ниссана он боится больше. |
| I'm not some dappy cow who's got a name for their Nissan Micra. | Я не из тех девиц, что придумывают имя для своего Ниссана Микра. |
| A couple of Nissan SR20 motors will pull a premium... | Пара лучших моторов от "Ниссана" будут в цене... |
| Girl, you got more curves than a Nissan ad. | Девочка, у тебя формы похлеще, чем у моделей из рекламы Ниссана. |
| These were built in Sunderland, in the United Kingdom, and badged as the Nissan Bluebird. | Изготовлялась она в Сандерленде, в Великобритании, и носила название Nissan Bluebird. |
| The car was based on the Nissan FF-L platform. | Автомобиль был построен на новой платформе Nissan C platform. |
| Australia was another important market for the Atlas, where it took over after the previous Nissan Caball which was sold there from 1970 to 1981. | Австралия является важным рынком для Atlas, где он так же пришел на смену Nissan Caball, продававшийся там с 1970 по 1981 годы. |
| The wagon finally ended its run in August 1999, ceding load carrying abilities to the Cedric-based Nissan Presage. | Выпуск этого кузова окончился а августе 1999 года, уступив Nissan Presage, строившемуся на базе Седрика. |
| However, Yutaka Katayama ensured the American version had all Nissan, Fairlady Z, and 432 badging replaced with "Datsun" and prevented all dealer shipments until they were replaced. | Однако, Ютака Катаяма заменил на американских версиях всех автомобилей Nissan, Fairlady Z и 432 шильдики на «Datsun». |