| In August 2010, Nissan announced that it had stopped the production of both the Nissan Cima and President, which share the same chassis. | В августе 2010 года Nissan объявила о остановке производства Nissan Cima и President, разделяющих общее шасси. |
| The Nissan Almera is a small family car produced by the Japanese manufacturer Nissan from 1995 onwards. | Nissan Almera - автомобиль японской компании Nissan, выпускавшийся с 1995 года. |
| This new body style competed with the Toyota Crown, Nissan Cedric, Nissan Gloria, and the Mitsubishi Galant Lambda coupes newly introduced to Japan. | Новый кузова конкурировал с Toyota Crown, Nissan Cedric, Nissan Gloria и Mitsubishi Galant Lambda купе японского производства. |
| After 1982, Nissan tried to standardize the Stanza name in its export markets - in addition to phasing out the Datsun marque in favour of Nissan. | После 1982-го Nissan пытается нормализовать употребление названия Stanza в экспортных магазинах - дополнительно к уже используемой марки Nissan Datsun. |
| In 1991, Nissan introduced a limited number two-door convertible styled in a retro appearance to the Datsun Sports called the Nissan Figaro. | В 1991 году Nissan выпустило ограниченную серию двух-дверных кабриолетов, стилизованных под ретро-вид Datsun Sports, названную Nissan Figaro. |
| The similarly sized Nissan Murano is based on the same D platform as the front-wheel drive Nissan Altima. | Похожий по размерам автомобиль Nissan Murano строился на платформе D, как и переднеприводная Nissan Altima. |
| In 1987 Nissan Motors took control of Motor Ibérica and Ebro trucks were renamed "Nissan Trade". | В 1980 году Nissan Motors приобрел Motor Ibérica и Ebro, грузовики были переименованы в «Nissan Trade». |
| The Nissan Patrol launched in Australia in early 2013. | Версия Nissan Patrol запущена в продажу в Австралии с начала 2013 года. |
| The name change had cost Nissan a figure in the region of US$500 million. | Смена названия стоила корпорации Nissan порядка 500 млн $. |
| Massey sold its interest to Nissan in the 1980s. | Massey продала свою долю компании Nissan в 1980-х годах. |
| Both the Nissan vehicles were fitted with the same engines and shared many parts. | Интересно, что оба транспортных средства на базе Nissan имели те же двигатели и большое количество частей от исходных. |
| That car was replaced in 1986 by the Nissan Pintara. | Эта машина была сменена в 1986 году на автомобиль Nissan Pintara. |
| The Gloria competed for buyers with related Nissan vehicles that shared platforms used for the Gloria, specifically, the Nissan Cima, Nissan Leopard and the Nissan Cedric, as well as other sport-oriented vehicles, such as the Nissan Cefiro, Nissan Skyline and Nissan Laurel. | Gloria боролась за покупателей с одноклассниками Nissan на общей платформе используемых для Gloria, в частности Nissan Cima, Nissan Leopard и Nissan Cedric, а также с другими спортивными моделями, такими как Nissan Cefiro, Nissan Skyline и Nissan Laurel. |
| Designated the VR38DETT by Nissan, the engine is currently used in the 2007-present Nissan GT-R and the limited production Nissan Juke-R. | Двигатель VR38DETT в настоящее время, начиная с 2007 года, используется на Nissan GT-R и на серии Nissan Juke-R ограниченного производства. |
| Nismo (abbreviated from Nissan Motorsport International Limited (ニッサン・モータースポーツ・インターナショナル株式会社, Nissan Mōtā Supōtsu Intānashonaru Kabushiki-gaisha)) is the in-house tuning, motorsports and performance division of Nissan. | Nismo (аббревиатура от Nissan Motorsport (ニッサン・モータースポーツ・インターナショナル株式会社, Nissan Mōtā Supōtsu Intānashonaru Kabushiki-gaisha?)) является подразделением компании Nissan, представляет ее интересы в автоспорте и занимается тюнингом автомобилей. |
| In Japan, it was sold at Nissan Bluebird Store locations, and was marketed with the "Nissan" name instead of the more widely used "Datsun" brand name. | В Японии автомобиль продавался через сеть Nissan Bluebird Store, под маркой «Nissan» вместо более широко используемой «Datsun». |
| When the President was introduced in 1965, it wore the "Nissan" badge unlike other Nissan products at the time which were labeled Datsun. | С появлением President в 1965 году, он имел шильдик «Nissan» знака в отличие от других автомобилей, выпускавшихся компанией Nissan, другие автомобили обозначались как Datsun. |
| This generation saw a new competitor from Nissan called the Nissan Leopard with a lower asking price in comparison to the Japanese market favorite, the Skyline. | Новым конкурентом для этого поколения стал Nissan Leopard, продававшийся по более низкой цене, по сравнению со Skyline. |
| The coupe replaced the Nissan Cedric/Gloria coupe and the Nissan Laurel coupe. | Кузов купе сменили автомобили Nissan Cedric/Gloria и Nissan Laurel в этом же кузове. |
| By December 2007, Nissan had sold approximately 100,000 Nissan Qashqais in Europe, including 17,554 in the United Kingdom, 15,376 in Russia, and 10,746 in Italy. | К концу 2007 года в Европе было продано уже более 100,000 автомобилей Nissan Qashqai, из них 17,554 в Великобритании, 15,376 в России и 10,746 в Италии. |
| OEM deal with Nissan led to the Elf also being sold badged as a Nissan Atlas and a Nissan Diesel Condor 20/30/35 beginning at this time, followed by the Nissan Atlas Max from 1996 until 2000. | ОЕМ-соглашение с Nissan позволило продавать Elf как модели Nissan Atlas и Nissan Diesel Condor 20/30/35, и начиная с этого момента, они заменили Nissan Atlas Max, производившийся с 1996 по 2000 годы. |
| Nissan helped Nissan Ibérica amortize plant investments. | Всё это помогло заводу Nissan Ibérica окупить инвестиции. |
| Production of the Nissan Bluebird ended in Japan in 2001, and it was replaced by Nissan Maxima, Nissan Teana, and Nissan Altima internationally, and the Nissan Bluebird Sylphy in Japan. | Ему на смену пришли автомобили Nissan Maxima, Nissan Teana и Nissan Altima, направленные на экспорт, и внутренний японский Nissan Bluebird Sylphy. |
| The Nissan President (Japanese: 日産・プレジデント Nissan Purejidento) is a Japanese luxury limousine produced by Nissan from 1965 to 2010. | 日産・プレジデント) - японский представительский лимузин, выпускавшийся компанией Nissan с 1965 по 2010 годы. |
| In Japan, Nissan renamed the Gazelle as the Nissan 180SX, which was exported primarily under the name Nissan 240SX. | В Японии комплектация Gazelle была переименована в Nissan 180SX, и она экспортировалась уже под названием Nissan 240SX. |