| And that's an Audi, not a Nissan. | И это не Ниссан. Это Ауди. |
| He moved up to the World Series by Nissan for 2004. | Он перешёл в Мировой серии Ниссан в 2004. |
| Two-year-old Nissan registered to Wendi Baker. | Двухлетний Ниссан зарегистрирован на Вэнди Бэкер. |
| We're looking for a 2009 Nissan Altima. | Мы ищем Ниссан Алтима 2009 года выпуска. |
| White Nissan Altima, corner of East Bay and Faile. | Белый Ниссан Алтима на углу между Южным заливом и Фэйли. |
| "Nissan has been our marketing partner in racing for many years." | Ниссан был нашим маркетинговым партнером в течении долгих лет. |
| He got a taste of World Series by Nissan, driving part of the season for the Saulnier team. | Также он провёл часть сезона Мировой серии Ниссан за команду Saulnier. |
| But the great thing about the Nissan is it's just a finely honed driving instrument. | Но абсолютно хорош тот факт, что Ниссан это просто чудесно отточенный инструмент для вождения. |
| It suits Ford models and the majority of Japanese pickups like Mitsubishi, Isuzu, Toyota, Nissan and Mazda. | Предназначена для моделей Форд и для большинства японских пикапов типа Мицубиси, Исудзу, Тойота, Ниссан и Мазда. |
| Monteiro was signed up as an official Minardi F1 test driver for the 2004 season, but also competed in the Nissan World Series with Carlin Motorsport. | Монтейру подписал контракт с Minardi, став её официальным тест-пилотом в сезоне 2004, также выступал тогда в Мировой серии Ниссан за команду Carlin Motorsport. |
| Kovalainen moved into the Renault-owned World Series by Nissan in 2003 - but faced a tough teammate at the Gabord team in Franck Montagny. | Ковалайнен перешёл в принадлежащую Renault Мировую серию Ниссан в 2003 - но проиграл своему напарнику по команде Gabord Франку Монтаньи. |
| In June 1989 the Nissan Cedric with the VG20DET offered the world's first full range electronically controlled 5-speed automatic transmission. | В июне 1989 года Ниссан Седрик с двигателем VG20DET получил 5-ступенчатую автоматическую коробку передач с полностью электронным управлением. |
| Procurement of 6 vehicles (Nissan Terranos) funded by OCHA | Закупка шести автомобилей (Ниссан Террано), профинансированная УКГД |
| It's a perfect recreation of Han lue's Nissan in The Fast And The Furious: | Это идеально воссозданный Ниссан Хан Лю из фильма Тройной форсаж: |
| He also drove two races of the World Series by Nissan of the same year, for the Gabord team. | Также он провёл две гонки в Мировой Серии Ниссан в том же году за команду Gabord. |
| World Series by Nissan 2004, Champion (6 wins, 9 poles (new championship record)), 10 fastest laps), Second test driver for the Renault F1 Team. | Мировая серия Ниссан, Чемпион (6 побед, 9 поулов (рекорд серии)), 10 быстрейших кругов), Второй тест пилот команды Рено Ф1. |
| The former prince later served on the boards of directors of the Taishō Life Insurance Company and Nissan Mutual Life Insurance Company. | Бывший принц позднее входил в состав совета директоров компании по страхованию жизни Тайсё и компании взаимного страхования жизни Ниссан. |
| And I'll say, "Call me Johnny Nissan!" | А потом я скажу: "Зови меня Джонни Ниссан!" |
| In September 1990, the people from the villages in the north of Buka sent a delegation to Nissan Island to meet with the PNGDF forces and bring them back to the island. | В сентябре 1990 года население деревень северной части острова Бука направило делегацию на остров Ниссан для встречи с представителями СОПНГ с целью добиться их возвращения на остров. |
| At their inter-factional meeting held on 30 November 2003 at Nissan Island in Bougainville, the Bougainville Revolutionary Army and the Bougainville Resistance Force adopted a resolution which declared that the final fate of the contained weapons should be their destruction. | На своем совместном заседании, состоявшемся на бугенвильском острове Ниссан 30 ноября 2003 года, Бугенвильская революционная армия и Бугенвильские силы сопротивления приняли резолюцию, в которой заявили, что собранное оружие будет в конечном итоге уничтожено. |
| The province comprises the large islands of Bougainville and Buka, a number of small adjacent islands, and the more remote atolls of Nissan, Caterets, Mortlock, Tasman and Fead. | Эта провинция включает в себя крупные острова Бугенвиль и Бука, целый ряд мелких прилегающих к ним островов, а также более отдаленные атоллы Ниссан, Катерец, Мортлок, Тасман и Фид. |
| It was a Nissan Micra? | Это был Ниссан Микра? |
| It looks like a Nissan. | Это похоже на Ниссан. |
| It is a Nissan King Cab. | Это Ниссан Кинг Кэб. |
| HPD sector car patrolling Manoa just went in pursuit of a Nissan van. | Патрульные из Маноа начали преследование грузовика Ниссан. |