| Bonus features included a booklet with a history of Petit Nicolas and commentary featuring the child artists of the film. | В бонусных функциях была брошюра с историей Пети Николя и комментарий с участием детей-художников фильма. |
| Odet de Selve, the French ambassador in London, gained a detailed account from Nicolas d'Arfeville, a French painter and cartographer. | Французский посол в Лондоне Оде де Сельв получил подробный отчёт о произошедшем от Николя д'Арфевиля, французского художника и картографа. |
| The fall of Constantinople, or Nicolas de Staël committing suicide. | Про взятие Константинополя или историю самоубийства Николя де Сталя, не знаю. |
| Nicolas Vanier (born 5 May 1962) is a French adventurist, writer and director. | Николя Ванье (фр. Nicolas Vanier; род. 5 мая 1962 года) - французский авантюрист, писатель, режиссёр и сценарист. |
| Its artistic practice is connected with the tradition of European actionism and Nicolas Bourriaud's "relational aesthetics". | Творчество объединения относится к традиции европейского акционизма и определяется эстетикой взаимодействия Николя Буррио. |
| In 1729 his nephew Nicolas Ruinart founded the champagne house of Ruinart, which operates to this day (2007). | В сентябре 1729 года его племянник Николя основал винодельческую компанию Дом Рюинар. |
| Because Claudio worked every Saturday Judith and Nicolas met to talk about the past week, their concerns, their problems their big and small pleasures. | Так как Клаудио работал по субботам, Жудит и Николя имели обыкновение встречаться каждую субботу, чтобы обсудить события прошедшей недели. |
| Regarding Mbappé's ability to run at defences, former France international Nicolas Anelka stated, He reminds me of Ronaldo of the 1996 Olympics. | Бывший игрок сборной Франции Николя Анелька поделился своим мнением относительно Мбаппе: «Он напоминает мне Роналдо на Олимпийских играх 1996 года. |
| When he returned, they named him organist of the Toul Cathedral, which had a magnificent instrument built by Nicolas Dupont between 1751 and 1755. | По возвращению в Туль получил место органиста в соборе, который располагал прекрасным органом, построенным между 1751 и 1755 Николя Дюпоном. |
| I know the Louis XVl style was copied under Napoleon ill, but not to equal the perfection of Nicolas Cochin. | Знаю, что при Наполеоне Третьем стиль Людовика Шестнадцатого подделывали, но совершенства Николя Кошена очень трудно достичь. |
| The Huguenots assaulted the town on 7 March but the Royal garrison of Nicolas des Essars, assisted by inhabitants defended stoutly. | Атака гугенотов началась напали 7 марта, цель королевский гарнизон во главе с Николя дез-Эзаром, при содействии жителей, оказал ожесточенное сопротивление. |
| But he is managed by Nicolas Todt, the son of Jean. | В 2018 году менеджером Квята стал Николя Тодт, сын Жана Тодта. |
| Ancel then joined Ubisoft as a graphic artist after meeting the game author Nicolas Choukroun in Montpellier at the age of 17. | Затем Мишель присоединился к Ubisoft в качестве художника по графике, после встречи с разработчиком игр Николя Шукруном, в возрасте 17 лет. |
| The backgrounds were designed by Nicolas de Crécy, who had studied with Chomet and previously collaborated on comics projects. | Фоны для мультфильма были созданы Николя де Креси, с которым Шоме ранее вместе учился и работал над созданием комиксов. |
| The team competed in the GP2 Series since its beginning in 2005, winning races with drivers José María López and Nicolas Lapierre. | Команда выступает в серии GP2 с дебютного сезона в 2005, где выигрывала гонки вместе с Хосе Мария Лопесом, Николя Лапьером и Камуи Кобаяси. |
| Nicolas Rolin was appointed Chancellor of Burgundy by Philip the Good in 1422, a position he held for the next 33 years. | Филипп III Добрый назначил Николя Ролена бургундским канцлером в 1422 году, и тот занимал должность в течение последующих 33 лет, что сделало его состоятельным человеком. |
| Finally, Lebègue was also an influential teacher: his pupils include François d'Agincourt, Nicolas de Grigny, and probably many lesser figures such as Gabriel Garnier, Jean-Nicolas Geoffroy, and Gilles Jullien. | Помимо этого, Лебег был также влиятельным учителем: среди его учеников были Франсуа Даженкур, Николя де Гриньи и, вероятно, менее известные Габриэль Гарни, Жан Николя Жоффруа и Жиль Жюльен. |
| How did Judith and Nicolas feel when they saw each other again? | И как прошла встреча Жудит и Николя? |
| French theorist Pierre Nicolas Desmolets' notion that the author should obscure the fiction or art of the novel to avoid destroying illusion: the made up attributes of the text. | Французский теоретик Пьер Николя Десмолет считает, что во избежание разрушения иллюзий автору приходилось затемнять роман. |
| He improved Nicolas Chuquet's long scale system by adding names for intermediate numbers ("milliards" instead of "thousand million", etc.). | Он реогранизовал систему длинной шкалы (созданную Шюке Николя) добавив имена для промежуточных чисел («миллиарды» вместо «тысяч миллионов», и т. д.). |
| This name was a dedication to the medieval alchemist Nicolas Flamel, whose works were cited by André Breton, Paul Éluard and Robert Desnos as examples of surrealistic poetry. | Николя Фламель был средневековым алхимиком, работы которого цитировали Андре Бретон, Поль Элюар и Робер Деснос, как пример сюрреалистической поэзии. |
| Bonaventure Island (Île Bonaventure), with Percé, was among the early seasonal fishing ports of New France, and was associated with the lineage of Nicolas Denys. | Остров Бонавентюр стал одним из первых сезонных рыболовецких портов в Новой Франции и был неразрывно связан с семьёй французского аристократа Николя Дени. |
| On 5 September 2007, the author stated that it was his counsel, the Nicolas Boullez civil-law professional partnership, which had requested abandonment of the proceedings. | По словам автора, 5 сентября 2007 года его защита - адвокатская контора Николя Булле по вопросам гражданского права отказалась от иска. |
| For 2003, Gary signed to drive for the new Brand Motorsport team in F3000, but the team withdrew from the series leaving Paffett and his team-mate Nicolas Minassian without drives. | В 2003 Гэри подписал контракт с командой Brand Motorsport на выступление в Формуле-3000, но команда покинула серию после первого этапа и оставила Паффетта и его напарника Николя Минасяна без места. |
| Even functional buildings were built in the neoclassical style; the grain market (now the Chamber of Commerce) was given a neoclassical dome (1763-69) by Nicolas Le Camus de Mézières. | Даже функциональные здания этого времени были построены в стиле неоклассицизма; зерновой рынок (ныне Торгово-промышленная палата) получил неоклассические купола от архитектора Николя Ле Камю де Мезьера (1763-1769). |