| Instead, the young Nicolas pursued a scientific career. | Всему этому Николя предпочёл научную карьеру. |
| I don't want you hanging around with Nicolas. | Я не хочу, чтобы ты болтался с Николя и его дружками. |
| Nicolas must have nieces in the USA. | Но наверняка у Николя есть племянницы в США. Международные племянницы. |
| All tracks written by AIR (Nicolas Godin and Jean-Benoît Dunckel). | Участники дуэта - Николя Годэн (Nicolas Godin) и Жан-Бенуа Дункель (Jean-Benoît Dunckel). |
| Yes, Nicolas, of course... | Ах, да, Николя. Вспомнила. |
| It didn't seem to end for Judith and Nicolas. | Очень, очень долгим для Жудит и Николя. |
| In 1813, the castle with all the furniture was sold to Nicolas François Barthélémy, former inspector of this area, residing in Paris. | В 1813 году замок вместе со всей мебелью продан Николя Франсуа Бартелеми, бывшего инспектором этой области и проживавшего в Париже. |
| Nakajima raced in the GP2 series in 2007 for the DAMS team alongside French 2005-06 A1 Grand Prix winner Nicolas Lapierre. | Кадзуки участвовал в серии GP2 в 2007 за команду DAMS вместе с французским чемпионом сезона 2005-06 А1 Гран-при Николя Лапьером. |
| This earned him a drive in the 2005 GP2 Series, for ART Grand Prix, the team ran by Nicolas Todt. | Это позволило ему принять участие в сезоне 2005 GP2 за команду ART Grand Prix, которой управляет Николя Тодт. |
| Hamilton then went to win three races in a row, taking single Monaco event where Nicolas Lapierre and Olivier Pla were injured and missed some races. | Затем Хэмилтон выиграл три гонки подряд, на единственной гонке в Монако французы Николя Лапьер и Оливье Пла получили травмы и пропустили несколько гонок. |
| The putative father Sicaire Antonin Armand Auguste Nicolas d'Aydie, Chevalier de Rion, became Berry's lover sometime in 1716 or 1717. | Предполагаемый отец ребёнка Антонин Арманд Огюст Николя д'Айди, шевалье де Рион, стал любовником герцогини в 1716 или 1717 году. |
| Nicolas Miletitch was the Editor-in-Chief of the Agence France-Presse (AFP) from 2006 to June 2009. | Милетич, Николя - главный редактор агентства «Франс Пресс» с 2006 по июнь 2009 года. |
| The Ottoman-Egyptian garrison remained there until it was handed over to the French troops under General Nicolas Joseph Maison in spring 1828. | Турецко-египетский гарнизон оставался в них, пока не был передан французскими войсками под командованием Николя Жозефа Мезона весной 1828 года. |
| Nicolas Chopin was born in the village of Marainville-sur-Madon (Vosges department), in the province of Lorraine, France. | Николя Шопен родился во Франции, в деревне Маренвиль-сюр-Мадон (Marainville-sur-Madon), департамент Вогезы, провинция Лотарингия. |
| During the same period, neoclassical elements were introduced to Tuscany by architect Jean Nicolas Jadot de Ville-Issey, the court architect of Francis Stephen of Lorraine. | В этот же период неоклассические элементы были представлены Тоскане архитектором Жаном Николя Жадо де Вилль-Иссей, придворным архитектором Франца Стефана Лотарингского. |
| According to Saint-Simon the father was her lieutenant of the guards, Sicaire Antonin Armand Auguste Nicolas d'Aydie, the Chevalier de Rion. | По словам Сен-Симона, отцом ребёнка был лейтенант её гвардии, Антонин Арманд Огюст Николя д'Айди, шевалье де Рион. |
| Prémat also drove the A1 Team France car in A1 Grand Prix in the 2005-06 season, he and team-mate Nicolas Lapierre winning the title for their nation. | Према также принял участие в серии А1 Гран-при за команду Франции в сезоне 2005-06, где он с его напарником Николя Лапьером выиграл титул наций. |
| The house of Nicolas Flamel (1407), considered the oldest house in Paris, was actually a kind of hostel. | Дом Николя Фламеля (1407), считается самым старым домом в Париже, был на самом деле своего рода общежитием. |
| It may be possible that his uncle (also named Nicolas Lebègue), a maître joueur d'instrument, played some role in Lebègue's music education. | Возможно, его дядя (также носивший имя Николя Лебег), maître joueur d'instrument, играл некоторую роль в музыкальном образовании Лебега. |
| Yes, Nicolas. I could call a taxi... but I'm not going to do that. | Да, Николя, я могу вызвать такси,... но я не собираюсь этого делать. |
| And I was born here, and there's Nicolas and the kid... | Я здесь родилась, и Николя с ребенком... |
| Nicolas de Grigny (baptized September 8, 1672 - November 30, 1703) was a French organist and composer. | Николя де Гриньи (фр. Nicolas de Grigny, крещён 8 сентября 1672, Реймс - 30 ноября 1703) - французский органист и композитор. |
| In front of the cathedral, on 5 September 1661, on the order of Louis XIV, Nicolas Fouquet was arrested by d'Artagnan. | 5 сентября 1661 года на площади перед собором д'Артаньян по приказу Людовика XIV арестовал Николя Фуке. |
| Simone, I hear you're in love with Nicolas! | Симон, Я слышал ты влюблена в Николя! |
| Come on, Nicolas, it is not difficult. | Начинай, Николя, тема нетрудная. |