| He began his National Hockey League career with the Edmonton Oilers in 1993-94 after being selected seventh overall in the 1993 NHL Entry Draft and was named to the NHL All-Rookie Team. | Он начал свою карьеру в НХЛ в клубе Эдмонтон Ойлерз в сезоне 1993/1994 после того, как выбран седьмым в общем зачете на Драфте 1993 года и был назван лучшим новичком НХЛ. |
| Six years later, the NHL established the NHL Foundation Player Award, which serves as a similar function. | Шесть лет спустя был учреждён Приз игроку НХЛ за благотворительность, который носит подобные функции. |
| Current teams and players are highlighted in the NHL Today area, while the NHL Retro displays include memorabilia and information about every NHL team past and present. | Информация о современных командах и игроках представлена в зале НХЛ сегодня, в то время, как памятные вещи и информация о прошлых и действующих командах расположены в зале НХЛ ретро. |
| The NHL Supplemental Draft was a draft that was established by the National Hockey League as an offshoot of the NHL Entry Draft between 1986 and 1994. | Дополнительный драфт НХЛ (англ. NHL Supplemental Draft) был создан Национальной хоккейной лигой в качестве ответвления от входящего драфта в период с 1986 по 1994 год. |
| MacInnis finished second amongst NHL defencemen in scoring in 1989-90 with 90 points and was named a First Team All-Star for the first time. | МакИннис финишировал вторым среди защитников в сезоне 1989/90 с 90 очками и первый раз был выбран первую команду Всех звёзд НХЛ. |
| "Local player scouted by the NHL." | "Местного игрока заметили в НХЛ". |
| On January 1, 2016, Ruess played during the 1st period intermission at the NHL Winter Classic in Foxboro, MA. | 1 января 2016 года Нейт выступал в первом перерыве Зимней классики НХЛ 2016 в Фоксборо, Массачусетс. |
| Robitaille played his final NHL home game as a Los Angeles King against the Calgary Flames on April 15, 2006. | Робитайл сыграл свою последнюю домашнюю игру в НХЛ против «Калгари Флеймз» 15 апреля 2006 года. |
| After the lockout ended, the 1994-95 NHL season began on 21 January 1995. | По окончании локаута, сезон в НХЛ начался 21 января 1995 года. |
| In 1972, the NHL faced competition from the newly formed World Hockey Association (WHA). | В 1972 году у НХЛ появился серьёзный конкурент в лице Всемирной хоккейной ассоциации (ВХА). |
| Eriksson's first NHL goal came in his debut, 4 October 2006, against the Colorado Avalanche. | Первый гол в НХЛ Эрикссон забил 4 октября 2006 года в своём дебютном матче против «Колорадо Эвеланш». |
| Hall got his first NHL hat-trick and natural hat-trick against the Atlanta Thrashers on February 19, 2011. | Свой первый хет-трик в НХЛ Холл сделал в игре против «Атланты Трэшерз» 19 февраля 2011 года. |
| When the National Hockey League expanded from six to twelve teams for the 1967-68 NHL season the Americans lost several players. | Когда в сезоне 1967-68 НХЛ расширилась с 6 до 12 команд, Американс потеряли своих основных игроков. |
| On 31 May 2008, Enroth signed a three-year level entry contract with the Buffalo Sabres in the NHL. | 31 мая 2008 года Энрот подписал трёхлетний контракт с командой НХЛ «Баффало Сейбрз». |
| On October 20, Gagner scored his first career NHL goal against Miikka Kiprusoff of the Calgary Flames. | 20 октября Ганье забил свой первый в карьере НХЛ гол в ворота Микки Кипрусоффа из «Калгари». |
| He made his NHL debut with the Washington Capitals in the 2005-06 season, appearing in seven games. | Дебютировал в НХЛ в сезоне 2005-2006, в котором провёл за Вашингтон 7 игр. |
| Bettman has also been a central figure of three labor stoppages, including the 2004-05 NHL lockout that saw the entire season canceled. | Он также был ключевой фигурой трёх локаутов в НХЛ, включая локаут 2004/05 годов, когда был отменён целый сезон. |
| Ruff played in 691 NHL games, scoring 105 goals and adding 195 assists for a total of 300 points. | Всего Линди провёл в НХЛ 691 игру, забив 105 гол и отдав 195 результативных передач (итого 300 баллов). |
| On 16 March 1997, Forsberg participated in his only fight in his NHL career against Detroit Red Wings winger Martin Lapointe. | 16 марта 1997 года Петер принял участие в своей единственной драке в НХЛ против крайнего нападающего «Детройт Ред Уингз» Мартина Лапойнта. |
| At the time of his retirement, he was third in NHL history in career penalty minutes. | Он занимает третье место в истории НХЛ по количеству штрафных минут за карьеру. |
| The Spurs' win denied New Jersey from having both NBA and NHL titles in the same year. | Таким образом, штату Нью-Джерси не удалось завоевать оба титула НБА и НХЛ в одном году. |
| Boyes scored his first NHL goal on October 9, 2005, against Sébastien Caron of the Pittsburgh Penguins. | Бойс забил свой первый гол в НХЛ 9 октября 2005 года в ворота Себастьяна Карона из «Питтсбург Пингвинз». |
| On January 2, 1999, Bellows scored his 1,000th career regular season point, becoming the 54th NHL player to reach that plateau. | 2 января 1999 года он набрал 1000-е в карьере очко в регулярных сезонах, став 54-м по счету игроком НХЛ, достигшим этой отметки. |
| Robitaille was drafted by the Los Angeles Kings in the ninth round, 171st overall, of the 1984 NHL Entry Draft. | Робитайл был задрафтован «Лос-Анджелес Кингз» в девятом раунде (171-й общий) на драфте НХЛ 1984 года. |
| Geoff Courtnall was signed by the Boston Bruins of the NHL as an undrafted free agent on July 6, 1983. | Скоростной игрок, Джефф Куртнолл подписал контракт с клубом НХЛ «Бостон Брюинз» 6 июля 1983 года как незадрафтованный свободный агент. |