| He played 12 NHL seasons for the Hartford Whalers, Carolina Hurricanes and Philadelphia Flyers. | Капанен провёл 12 сезонов в НХЛ, где играл за «Хартфорд Уэйлерс», «Каролину Харрикейнз» и «Филадельфию Флайерз». |
| Goldenface is going to blow up the NHL all-star game tomorrow. | Златолицый собирается взорвать Игру всех звёзд НХЛ завтра. |
| Janusz Petericki, NHL, Canada. | Януш Петелицки, НХЛ - Канада. |
| The league, the NHL, is this close to folding. | Наша лига, НХЛ, довольно близка к закрытию. |
| Well, then Campbell says you can no longer play in the NHL. | Тогда, господин Кемпбелл сказал, вы больше не сможете играть в НХЛ. |
| Mostly all sports. NBA, NHL. | В основном только спорт, НБА, НХЛ. |
| As of 2008, fifteen Latvian ice hockey players have played in NHL. | На 2008 год, пятнадцать латвийских хоккеистов играют в НХЛ. |
| No curvature of stick limitations as in the NHL, AHL, and ECHL. | Нет ограничений загиба клюшки как в НХЛ, АХЛ и ECHL. |
| The 1978 NHL Dispersal Draft was held on 15 June 1978. | Драфт рассредоточения НХЛ 1978 года состоялся 15 июня. |
| Slavin scored his first NHL hat-trick on March 13, 2017, away against the New York Islanders. | Слэвин сделал свой первый хет-трик НХЛ 13 марта 2017 года против команды «Нью-Йорк Айлендерс». |
| NHL 19 included new game modes that allowed players to play on outdoor rinks, online and offline. | В НХЛ 19 были включены новые игровые режимы, которые позволяли игрокам играть на открытых катках, онлайн и офлайн. |
| This was the first time a Swiss club played against an NHL team. | Это была первая встреча швейцарского клуба с командой из НХЛ. |
| Eight days later, Myers scored his first NHL goal against Dwayne Roloson of the New York Islanders. | Восемь дней спустя Майерс забил свой первый гол в НХЛ, пробив вратаря Дуэйна Ролосона из Нью-Йорк Айлендерс. |
| Berube played 1054 NHL regular season games between 1986 and 2003. | Крейг Беруби провел 1054 матча в регулярных сезонах НХЛ с 1986 по 2003 годы. |
| After three seasons, direct NHL sponsorship of junior teams ended. | После трех лет спонсорство НХЛ молодёжных команд закончилось. |
| Ozoliņš and Irbe have played in NHL All-Star Games. | Озолиньш и Ирбе играли в матче звёзд НХЛ. |
| Smith is the nephew of former NHL player Barry Dean. | Смит является племянником бывшего игрока НХЛ Барри Дина. |
| Roy was back with the Americans the next season due to the 2004-05 NHL lock-out. | Рой вернулся в «Американс» в следующем сезоне из-за локаута НХЛ 2004 года. |
| The situation led to a running feud with NHL President Clarence Campbell. | Ситуация вылилась в противостояние хоккеиста с президентом НХЛ Кларенсом Кэмпбеллом. |
| Holland has gained a reputation as one of the most successful general managers in the NHL. | Холланд получил репутацию одного из самых успешных менеджеров НХЛ. |
| However, the contract Frögren signed was rejected by the NHL due to a dispute over his status. | Тем не менее, договор подписанный Юнасом был отклонен НХЛ из-за спора за свой статус. |
| In the 1967 NHL Expansion Draft Riley chose experienced players, particularly former New York Rangers players. | На драфте расширения НХЛ в 1967 году Райли делает ставку на опытных игроков, в основном игравших ранее в Нью-Йорк Рейнджерс. |
| McCormack sang both the American and Canadian national anthems at the 2004 NHL All-Star game in Minnesota. | Эрик Маккормак пел американские и канадские национальные гимны на матче всех звёзд НХЛ в 2004 году в Миннесоте. |
| The NHL rotates the draft's location among cities with teams in the league. | НХЛ ротирует место проведения драфта среди городов, имеющих команду в лиге. |
| After the 2008 NHL Awards, it was revealed that the damage was more extensive than originally realized. | После вручения премий НХЛ 2008 года выяснилось, что ущерб был более значительным, чем первоначально предполагалось. |