| Prior to 1982, the NHL had a unique playoff system compared to the NFL, NBA. and MLB. | До 1982 года в НХЛ была уникальная система плей-офф по сравнению с НФЛ, НБА и МЛБ. |
| He is the younger brother of Wade Brookbank who last played for the Rockford IceHogs, and is also the cousin of former NHL player Geoff Sanderson. | Его младший брат Уэйд Брукбэнк который в настоящее время играет за Рокфорд Айсхогс, а также двоюродный брат бывшего игрок НХЛ Джефф Сандерсон. |
| In September 2008, on RDS, Lemieux expressed an interest in making a comeback to the NHL. | В сентябре 2008 года в эфире телеканала RDS Лемье выразил свой интерес к возвращению в НХЛ. |
| During the 2010-11 season, Staal was chosen for the first time to participate in the 2011 NHL All-Star Game in Raleigh, North Carolina. | В сезоне 2010-11 Стаал впервые был выбран для участия в Матче всех звёзд НХЛ в городе Роли, Северная Каролина. |
| Six of these shutouts came in December, which tied the all-time NHL record for most in one month. | Шесть из них пришлись на декабрь, и это наивысшее подобное достижение НХЛ за один месяц. |
| As a result, Philadelphia was left without an NHL franchise until the Flyers arrived in 1967. | Таким образом в Филадельфии не было клуба НХЛ до 1967 года, когда в городе были основаны «Флайерз». |
| He made his NHL debut the next season, but after 17 games in Washington he was sent back down to Kitchener. | Его дебют в НХЛ состоялся в следующем сезоне, но после 17 игр в Вашингтоне, он был отправлен обратно на Китченер. |
| The NHL would not return to Ohio for 22 years, when the Columbus Blue Jackets began operations in the fall of 2000. | НХЛ не возвращалась в Огайо в течение 22 лет, пока не появился «Коламбус Блю Джекетс» осенью 2000 года. |
| Subsequent to Selänne's retirement after the Ducks' elimination in the 2014 Stanley Cup playoffs, there are no longer any NHL players that wear a Jofa helmet. | После выхода на пенсию Селянне после ликвидации Уток в плей-офф Кубка Стэнли 2014 года больше нет игроков НХЛ, которые надевают шлем Jofa. |
| In 1983, the NHL added a five-minute overtime, and ties would only occur after 65 minutes. | В 1983 году НХЛ ввела пятиминутный овертайм, и ничья могла быть зафиксирована только после 65 минут игры. |
| It holds exhibits about players, teams, National Hockey League (NHL) records, memorabilia and NHL trophies, including the Stanley Cup. | В нём находятся экспозиции об игроках, командах, рекордах Национальной Хоккейной Лиги (НХЛ), реликвии и трофеи НХЛ, включая Кубок Стэнли. |
| He played 20 years in the NHL. | Он в НХЛ 20 лет отдал. |
| Lomis robbed a New York hedge fund, the payroll at San Francisco PD, even went after an NHL team. | Ломис ограбил хеджевый фонд Нью-Йорка, фонд заработной платы полиции Сан-Франциско, даже преследовал команду НХЛ. |
| On March 30, 2010, the NHL's New York Rangers signed Talbot as a free agent. | 30 марта 2010 года клуб НХЛ «Нью-Йорк Рейнджерс» подписал Тальбо в качестве свободного агента. |
| First NHL defenceman to reach 1,000 career points. | Первый защитник НХЛ, набравший 1000 очков за карьеру. |
| He scored his first NHL goal that game against Flyers' goalie Ray Emery. | Он забил свой первый гол в НХЛ в игре против «Флайерз» вратарю Рэю Эмери. |
| He's after the NHL all-star game. | У него план насчет игры НХЛ. |
| He would also play 21 games for the NHL Devils during those years, scoring nine points. | За эти два года ему также удалось сыграть 21 игру в составе «Дьяволов» из НХЛ и набрать в них 9 очков. |
| All Soviet hockey fans would love to see their National Team... who are the multiple world champions, playing against NHL. | Любители хоккея мечтают, чтобы советская сборная, многократный чемпион мира, сразилась с игроками НХЛ. |
| He did not return until January 2, 2012, to play in the 2012 NHL Winter Classic against the Philadelphia Flyers. | Он не играл до 2 января 2012 года, вернувшись на лёд в матче Зимней классики НХЛ 2012 против «Филадельфии Флайерз». |
| On February 2, 2007, Guerin became the 214th NHL player to play in 1,000 games. | 2 февраля 2007 года Герин стал 214-м игроком НХЛ, сыгравшим 1000 матчей. |
| A free agent prior to the 2010-11 season, and with the intention of continuing his NHL career, Nolan was unable to secure an NHL contract. | Перед началом сезона 2010-11, будучи свободным агентом и имея желание продолжить карьеру в НХЛ, Нолан, однако, не получил предложений. |
| Unhappy with how his NHL career ended, Fleury hired a personal trainer in February 2009 and began an attempt to return to the NHL. | Недовольный тем, как завершилась его карьера в НХЛ, Флёри нанял личного тренера и в феврале 2009 года начал готовиться к возвращению в лигу. |
| He played five seasons in the North American-based National Hockey League (NHL), and is to date the only Norwegian to have played in the NHL All-Star Game. | Отыграл пять сезонов в Национальной хоккейной лиге, и на сегодняшний день - единственный норвежец, сыгравший в Матче всех звёзд НХЛ. |
| He made his NHL debut in 1987 Stanley Cup finals (the most recent player to play his first NHL game in the Stanley Cup finals). | Он дебютировал в НХЛ в финальной серии Кубка Стэнли 1987 года (последний на настоящий момент игрок НХЛ, дебютировавший в финале Кубка Стэнли). |