| On May 31, 2012, Hartley returned to the NHL as head coach of the Calgary Flames. | 31 мая 2012 года Хартли вернулся в НХЛ, в качестве главного тренера «Калгари Флэймз». |
| Had he made it to the NHL, Brett Hextall would have become the second fourth-generation player in NHL history, after Blake Geoffrion. | Если Бретт дебютирует в НХЛ, то он станет вторым в истории хоккеистом НХЛ в 4-м поколении после Блейка Джеффриона. |
| Barzal's first NHL point came on October 15, 2017, against the Los Angeles Kings when he assisted on a goal by Josh Bailey. | Первое очко в НХЛ Барзал набрал 15 октября 2017 года в матче против «Лос-Анджелес Кингз», отдав голевую передачу Джошу Бэйли. |
| The NHL said Ruff precipitated the brawl following a questionable hit on then co-captain Chris Drury by the Senators' Chris Neil. | В заявлении НХЛ говорилось, что именно действия Раффа спровоцировали потасовку после того, как Крис Нил провёл противоречивую атаку на со-капитана «Сейбрз» Криса Друри. |
| In the United States, NBC's live coverage of the gold medal hockey game drew a 10.7 rating, the highest-rated hockey game, Olympic or NHL, since the 1980 Winter Olympics and was the largest network hockey audience in the U.S. in 22 years. | Трансляция игры в прямом эфире телекомпанией NBC была оценена в 10,7 баллов: высшая оценка матча Олимпиады или НХЛ со времён Олимпиады 1980 года, а также крупнейшая аудитория в США за 22 года. |
| The NHL's Southeast Division was formed in 1998 as part of the Eastern Conference due to expansion. | Юго-Восточный дивизион Национальной хоккейной лиги был сформирован в 1998 году как часть Восточной конференции в результате расширения. |
| A couple of weeks before the NBA season was originally scheduled to start, Reuters and Bloomberg Businessweek speculated on the prospect of increased interest in the National Hockey League (NHL) among NBA fans. | За несколько недель до первоначально запланированного старта сезона НБА, Reuters и Bloomberg Businessweek высказались о возможном росте популярности у болельщиков НБА Национальной хоккейной лиги. |
| The Stanley Cup is the championship trophy of the National Hockey League (NHL), the major professional ice hockey league in Canada and the United States. | Кубок Стэнли - это трофей, Национальной хоккейной лиги (НХЛ), главной профессиональной хоккейной лиги в Канаде и США. |
| On February 1, 1993, Bettman began his tenure as the first commissioner of the National Hockey League, replacing Gil Stein, who served as the NHL's final president. | 1 февраля 1993 года Беттмэн стал первым комиссаром Национальной хоккейной лиги, сменив на этом посту Джила Стейна, последнего президента НХЛ. |
| It holds exhibits about players, teams, National Hockey League (NHL) records, memorabilia and NHL trophies, including the Stanley Cup. | В нём находятся экспозиции об игроках, командах, рекордах Национальной Хоккейной Лиги (НХЛ), реликвии и трофеи НХЛ, включая Кубок Стэнли. |
| He is also an ambassador with the NHL Diversity program, which supports youth hockey organizations that offer economically disadvantaged kids the opportunity to play. | Также Джером является представителем NHL Diversity Program, поддерживающей хоккейные организации, помогающие играть в хоккей детям из бедных семей. |
| THE SOUNDS OF NHL 2003 Archived July 10, 2011, at the Wayback Machine. | ТНЕ SOUNDS OF NHL 2003 Архивная копия от 10 июля 2011 на Wayback Machine. |
| Its first single was "Rise from the Ashes" and was used on Electronic Arts' NHL 07 soundtrack. | Их первый сингл «Rise from the Ashes» был включен в саундтрек к компьютерной игре NHL 07. |
| Leitner has a history of mocking those who like NHL hockey, and those who complain to the station that he does not show highlights. | Лейтнер исторически высмеивает тех, кто любит хоккей NHL, и тех, кто жалуется на канал, что он не показывает повторы основных моментов. |
| The NHL Supplemental Draft was a draft that was established by the National Hockey League as an offshoot of the NHL Entry Draft between 1986 and 1994. | Дополнительный драфт НХЛ (англ. NHL Supplemental Draft) был создан Национальной хоккейной лигой в качестве ответвления от входящего драфта в период с 1986 по 1994 год. |