| On 29 April, Selvaraja Rajivaram, a young Uthayan journalist, was shot dead near the newspaper's office in Jaffna. | 29 апреля в молодого журналиста газеты «Утайян» Селвараджа Радживарама стреляли неподалёку от редакции в Джаффне. |
| In response, Wright had the newspaper's offices bombed and issued a death threat to O'Hagan and anyone who worked for the paper. | В ответ он совершил нападение на редакцию газеты: после взрыва бомбы лоялисты оставили послание с угрозами в адрес всей редакции Sunday World и лично О'Хагана. |
| The building of the newspaper Soviet South (Russian: ЗдaHиe peдakции raзeTы «CoBeTckий Юr») is a building in Rostov-on-Don which was built in 1911 in the Art Nouveau style. | Здание редакции газеты «Советский Юг» - здание в Ростове-на-Дону, построенное в 1911 году в стиле модерн. |
| In 1898, he moved to Erivan; in 1903, he moved to Tiflis where he became a columnist for the local Sharqi-Rus newspaper published in the Azeri language. | В 1898 году он переехал в Эривань, в 1903 - в Тифлис, где стал работать в редакции местной азербайджаноязычной газеты «Шарги-Рус». |
| The search, based on a warrant issued by the competent Court, conducted by security forces at the Ozgur Gundem newspaper should not be considered as a hindrance to the freedom of press. Moreover, Ozgur Gundem is still being published. | Обыск, произведенный силами безопасности в редакции газеты "Озгур гюндем" на основании ордера, выданного компетентным судом, не должен рассматриваться как мера, направленная на ущемление свободы печати, тем более, что эта газета продолжает выходить. |