Примеры в контексте "Newspaper - Газетные"

Перевод

Примеры

Примеры: Newspaper — Газетные

• They do so in newspaper forums, publications, online discussion forums and social networking platforms, consultation dialogues and feedback programmes.

  В этих целях используются газетные форумы, издания, дискуссионные форумы в Интернете и платформы социальных сетей, консультативные диалоги и программы обратной связи.

• In 2005, a special campaign was launched on gender equality and the empowerment of women in development co-operation (newspaper articles, TV spots, special editions of journals, postcards, as well as a conference).

  В 2005 году была начата специальная кампания в поддержку обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин в области сотрудничества в целях развития (этой теме были посвящены газетные статьи, реклама на телевидении, специальные выпуски журналов, открытки, а также конференции).

• And even if each and every one of us took such newspaper accounts at face value, and believed there were witches among us, would that have made it true?

  И даже если всякий и каждый из нас принял бы такие газетные заметки за чистую монету, и поверил бы, что ведьмы находятся среди нас, стало бы это правдой?

• In fact, I scoured the headlines looking for the best headline in a newspaper I could.

  Кстати, я перебрал газетные заголовки в поисках лучшего.

• In fact, I scoured the headlines looking for the best headline in a newspaper I could.

  Кстати, я перебрал газетные заголовки в поисках лучшего.

• (c) Library supplies such as books, periodicals, newspaper subscriptions and materials in microform and CD-ROM formats for the Library's collection, inter-library loan services, binding of books and serials, and specialized training material for new automated technologies ($1,341,800);

  с) библиотечные принадлежности, такие, как книги, периодические издания, подписные газетные издания и материалы в формате КД-ПЗУ для коллекции Библиотеки, услуги межбиблиотечного абонемента, переплет книг и сериалов, и материалы для специальной подготовки по новым автоматизированным технологиям (1341800 долл. США);

• Newspaper stands are scattered here and there throughout the city.

  Газетные киоски разбросаны по всему городу.

• Newspaper stories are an indicator of this rising concern.

  Газетные статьи являются индикатором этого возрастающего беспокойства.

• Newspaper articles, television interviews, and the story of the village.

  Газетные статьи, интервью на телевидении, вся эта твоя история...

• Newspaper stories that haven't happened yet.

  Газетные очерки про события которые еще не произошли.

• Newspaper articles also covered the Day.

  Дню были посвящены и газетные статьи.

• Newspaper reports seem to indicate that there were significantly more prosecutions for racially motivated crime than usual in 2005.

  Газетные статьи свидетельствуют о том, что в 2005 году произошло больше, чем обычно, случаев возбуждения судебного преследования за преступления на расовой почве.

• Newspaper articles and promotional materials that included posters, pamphlets, bags and T-shirts;

  газетные статьи и пропагандистские материалы, в том числе плакаты, брошюры, сумки и футболки

• Newspaper clippings, municipal records, police reports that I'm totally not supposed to have.

  Ж: Газетные вырезки, записи, отчеты полиции, которых у меня быть не должно.

• Newspaper accounts were often disparaging: "a most disgusting and disgraceful scene" was the description in a report of 1832, but it was not until the 1840s that the number of cases of wife selling began to decline significantly.

  Газетные отчёты часто были уничижительными: «Самая отвратительная и постыдная сцена», - так описывалось это в докладе 1832 года, но число случаев продажи жены начало значительно сокращаться не ранее 1840-х годов.

• Newspaper publications that the Krasin icebreaker was planned to be sold for scrap in the US were refuted by the publication in 2015 of documents of government agenciesProf.

  Газетные публикации о том, что ледокол «Красин» планировался к продаже на металлолом в США, опровергнуты публикацией в 2015 г. документов правительственных учреждений.

• Newspaper articles were published in the Boulder Daily Camera on July 5, 2009, and in the Denver Post on July 7, 2009.

  Газетные статьи о Кайле были опубликованы в Boulder Daily Camera 5 июля 2009 года и в Denver Post 7 июля 2009 года.

• Giving you newspaper clippings.

  Что он дал тебе газетные вырезки.

• I've got newspaper articles.

  У меня газетные вырезки.

• I enjoy your newspaper serial.

  Мне нравятся ваши газетные сериалы.

• Do you remember the newspaper comments?

  Ты помнишь газетные отзывы?

• I love the newspaper headlines of the day.

  Мне нравились их газетные заголовки.

• They have newspaper clippings.

  У них есть газетные вырезки.

• You think it's all yarns and newspaper stories.

  Небылицы, газетные враки.

• Those of us who remember the newspaper reports that cameout of Romania after the 1989 revolution will recall the horrors ofthe conditions in some of those institutions.

  Те, кто видел газетные сообщения из Румынии сразу послереволюции 1989 г., знает об ужасающих условиях содержания вподобных детских учреждениях.

Другие варианты перевода слова newspaper

• Газета
• Газетный
• Газетных
• Издание
• Редакции
• Печати
• Прессе
• Газетчики
• Журнала
• Газетчиков
• Newspaper
• Журнал

Слово newspaper в словаре

Newspaper — Газета

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова