| At least neutralize her. | По крайней мере просто нейтрализовать ее. |
| We may need to neutralize the asset. | Нам возможно потребуется нейтрализовать агента. |
| The sole purpose of the military operations currently being carried out, with the help of some members of SADC, in certain cities and regions of the country is to repel the Ugandan-Rwandan aggression and to neutralize the web of complicity woven by the aggressors within the country. | Проводимые в настоящее время в отдельных городах и населенных пунктах страны военные операции с помощью некоторых государств САДК имеют единственной целью отразить угандийско-руандийскую агрессию и нейтрализовать подпольную сеть, созданную агрессорами внутри страны. |
| There was no doubt that this was the normal function of any reservation designed to neutralize certain provisions of the treaty; | Нет сомнений в том, что в данном случае речь идет об обычной функции любой оговорки, направленной на то, чтобы нейтрализовать действие отдельных положений договора; |
| Neutralize the logistical cells through basic intelligence gathering and through shared information provided by allies. | нейтрализовать центры, оказывающие материально-техническую поддержку терроризму, путем сбора наиболее существенной разведывательной информации и обмена информацией, предоставляемой союзниками; |
| It should neutralize the nanoprobes. | Он должен нейтрализовать нанозонды. |
| She has to neutralize him. | Ей нужно его нейтрализовать. |
| He may have to neutralize her. | Ему возможно придется нейтрализовать ее. |
| To neutralize any tainted cigarette smoke. | Чтобы нейтрализовать дым от сигареты-артефакта. |
| We have to neutralize the threat, now. | Нужно нейтрализовать угрозу немедленно. |
| You must neutralize him, Takahashi. | Их надо нейтрализовать, Такахаши. |
| We need to neutralize this thing fast. | Нам нужно быстро нейтрализовать это. |
| We need to neutralize him. | Его надо срочно нейтрализовать. |
| We've got to neutralize it. | Мы должны нейтрализовать это. |
| I'd be able to neutralize him. | я могла бы нейтрализовать его. |
| Baking soda helps neutralize the acid. | Гашеная сода поможет нейтрализовать кислоту. |
| Can we neutralize the gas? | Мы можем нейтрализовать газ? |
| To get you out of this office and neutralize you. | Скинуть с поста, нейтрализовать вас. |
| To neutralize the disgust you do like the pole-fishing old man- and enjoy boring songs without realizing it. | Чтобы нейтрализовать отвращение, делай так, как старый рыбак, И наслаждайся скучными песнями, не осознавая этого. |
| The Earth has mechanisms to cleanse itself to neutralize the toxic substances in its system. | Земля имеет механизмы самоочищения, чтобы нейтрализовать яды в своей системе. |
| Only genuine progress towards a just peace settlement will neutralize them as a political force. | И только достижение реального прогресса в деле справедливого мирного урегулирования ситуации может нейтрализовать их как политическую силу. |
| Augur doesn't think we can neutralize the EMP pulse. | Авгур сказал, что нейтрализовать импульс ССН невозможно. |
| If this is going to work, we have to have some way to contain or neutralize this anionic energy once it's out of our people. | Если это сработает, нам понадобиться как-то поймать или нейтрализовать эту анионную энергию, как только она покинет наших людей. |
| Once we realized we'd lost positive control... we tried to neutralize him. | В соответствии с приказом 136, пытались нейтрализовать его. |
| No viable method is in sight to segregate and neutralize these carbon dioxide emissions. | И пока нет и не предвидится такого метода, с помощью которого можно было бы выделить и нейтрализовать выбрасываемый в атмосферу углекислый газ. |