Примеры в контексте "Neutralize - Обезвредить"

Перевод

Примеры

Примеры: Neutralize — Обезвредить

• As police attempted to neutralize the bomb, it exploded, damaging the side of the building.

  Когда полицейские попытались обезвредить бомбу, она взорвалась, повредив одну из стен дома.

• Narrator: A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader.

  За кадром: вакцина обучает ваше тело заранее, как распознать и обезвредить конкретных захватчиков.

• Explosives experts were about to neutralize the device when it exploded.

  Эксперты по взрывчатым веществам собирались обезвредить взрывное устройство, когда оно взорвалось.

• Well, until you do, you're a threat I have to neutralize.

  Ну, а пока ты угроза, которую я должна обезвредить

• In the desert, they find a well and hidden machine guns - this is the base of Basmach Shirmat Khan, whom the Red Army could not neutralize for a whole year.

  В пустыне они находят колодец и спрятанные пулемёты - базу басмача Ширмат-хана, которого Красная армия не может обезвредить уже целый год.

• The invention provides environmentally friendly electrochemical processing technology, improves the quality of electrolyte purification, and makes it possible to automatically remove toxic ions from a spent solution and neutralize hexavalent chromium in an electrolyte solution without prior separation of sludge.

  Изобретение обеспечивает экологически чистую технологию электрохимической обработки, повышает качество очистки электролита, позволяет автоматически удалить токсичные ионы из отработанного раствора и обезвредить шестивалентный хром в растворе электролита без предварительного отделения шлама.

• During his meeting with President Kabila on 26 November 2004, President Kagame submitted three proposals on how to neutralize the ex-FAR and Interahamwe:

  Во время встречи с президентом Кабилой 26 ноября 2004 года в Уагадугу президент Кагаме изложил три предложения с целью обезвредить экс-ВСР и «интерахамве»:

• Your job now is to neutralize it.

  Ваша работа, это обезвредить.

• Castro, no humanist himself, did his best to neutralize Guevara by appointing him Minister for Industry.

  Кастро, и сам отнюдь не гуманист, приложил все свои усилия для того, чтобы обезвредить Гевару, назначив его министром промышленности.

• Asking us, and I quote: "to tackle the problem head on"and neutralize the criminals

  Сегодня глава кабинета министров скинул нам распоряжение с просьбой, цитирую, "подойти к проблеме вплотную, дабы обезвредить тех, чье издевательство над службами безопасности слишком затянулось".

• Narrator: A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader.

  За кадром: вакцина обучает ваше тело заранее, как распознать и обезвредить конкретных захватчиков.

Другие варианты перевода слова neutralize

• Нейтрализовать
• Нейтрализации
• Нейтрализацию
• Нейтрализовывать
• Нейтрализация
• Нейтрализировать