| After the failed first mission, you're redoubling your efforts to neutralize Chevalier. | После провала первой операции, вы удвоили усилия, чтобы нейтрализовать Шевалье. |
| To neutralize the acid in the toilet bowl cleaner. | Чтобы нейтрализовать кислоту в чистящем средстве. |
| Nonviolent activists can neutralize the military by causing soldiers to defect. | Ненасильственные активисты могут нейтрализовать военных путём перевербовки. |
| Local PD was smart enough to neutralize it with baking soda. | Местная полиция догадалась нейтрализовать её содой. |
| Starfleet Special Order 667 15 gives me the authority to neutralize security threats to Deep Space 9 by whatever means necessary. | Специальный приказ Звездного Флота 667 15 дает мне полномочия нейтрализовать угрозу безопасности на Дип Спейс 9 любыми необходимыми средствами. |
| If we can revive the pathogen and reintroduce it, we could neutralize the drones without harming the away team. | Если мы сможем оживить этот патоген и повторно ввести его, мы могли бы нейтрализовать дронов, не навредив десантной группе. |
| If you were certain, you wouldn't be trying to neutralize us. | Если бы ты был уверен, ты бы не пытался нейтрализовать нас. |
| I want to know what he has and how we can neutralize any threat. | Я хочу знать, что у него есть и как мы можем нейтрализовать любую угрозу. |
| You're the only one who can neutralize him. | Ты единственный, кто может его нейтрализовать. |
| I think I found a way to neutralize the implants for brief periods of time. | Я думаю, что нашел способ нейтрализовать импланты на короткий промежуток времени. |
| Whoever's behind this, we have to neutralize the threat. | Кто бы не стоял за этим, мы должны нейтрализовать угрозу. |
| We managed to neutralize him, but... not before he killed three of my people. | Мы сумели его нейтрализовать, но... но он успел убить троих моих людей. |
| First, we need to remove or neutralize those mines already laid. | Во-первых, нам необходимо устранить или нейтрализовать те мины, которые уже заложены. |
| Uniting to oppose misuse of the veto and attempts to neutralize the Security Council. | Единство в борьбе со злоупотреблением правом вето и попытками нейтрализовать Совет Безопасности. |
| A unilateral, one-dimensional approach might neutralize some threats and bring psychological comfort, but it did not offer a serious answer to terrorism. | С помощью одностороннего и однопланового подхода можно нейтрализовать некоторые угрозы и обеспечить психологический комфорт, однако он не является серьезным ответом терроризму. |
| Mr. Nebenzia argued that it was important to neutralize the negative consequences of globalization and reinforce its positive aspects. | Г-н Небензя отмечает, что важно нейтрализовать негативные последствия глобализации и укрепить ее позитивные стороны. |
| The parties have publicly committed themselves either to "neutralize" their opponent politically or to escalate the military confrontation. | Стороны публично заявили о своем намерении либо "нейтрализовать" своих противников в политическом отношении, либо расширить масштабы военной конфронтации. |
| So the Mubarak regime has had to use various ploys to neutralize the judge's union. | Поэтому режиму Мубарака пришлось идти на различные уловки, чтобы нейтрализовать союз судей. |
| New permanent members will not neutralize the inordinate influence of existing permanent members. | Новые постоянные члены не смогут нейтрализовать необыкновенно высокого влияния имеющихся постоянных членов. |
| The purpose of the attack was to neutralize immediate threats to IDF forces. | Нападение преследовало цель нейтрализовать непосредственную угрозу силам ЦАХАЛ. |
| This will make it possible to neutralize the emissions generated through this conference. | Это позволит нейтрализовать выбросы, образовавшиеся в ходе проведения этой конференции. |
| I can analyze it at the school lab and look for a way to neutralize the acidity. | Сделаю анализы в школьной лаборатории и попробую найти способ нейтрализовать кислотность. |
| The last time you ran into Amanda, she was able to neutralize you just by saying a name. | Последний раз, когда ты сталкивался с Амандой, она была в силах нейтрализовать тебя, просто сказав имя. |
| President Bush's decision to neutralize Panama's General Manuel Noriega. | Решение президента Буша нейтрализовать панамского генерала Мануэля Норьегу. |
| Then I'm supposed to take all this lye and neutralize the gas. | И мне надо взять щелок и нейтрализовать газ. |