If you want to neutralize a threat, give it a job. |
Хочешь нейтрализовать угрозу? Обеспечь их работой. |
I'm going to neutralize this threat, Seven, with or without your help. |
Я собираюсь нейтрализовать эту угрозу, Седьмая, с вашей помощью или без нее. |
That should give us a chance to neutralize the molecules. |
Это должно дать нам шанс нейтрализовать молекулы. |
In the current round of testing, we are focusing on ways of using light spectra to neutralize aggressive behaviour in criminals. |
На данном этапе испытаний мы сконцентрируемся на способах использования спектрового света, чтобы нейтрализовать агрессивное поведение преступников. |
As bad as last week was, I was able to deal, to neutralize my self-destructive thoughts, as you say. |
По сравнению с прошлой неделей, я смогла справиться, нейтрализовать свои саморазрушающие мысли, как вы советовали. |
So since we don't have the artifact that turned my sister into Carrie, we can't neutralize it. |
Так, поскольку у нас нет артефакта который превратил мою сестру в Кэрри, мы не сможем нейтрализовать это. |
I was hoping the fire from the heavens might neutralize it, but it's no use. |
Я надеялся, что небесный огонь мог его нейтрализовать, но впустую. |
The preventive measures being taken generally make it possible to neutralize in good time the conditions required for its spread in Kazakhstan. |
Принимаемые превентивные меры в целом позволяют своевременно нейтрализовать предпосылки к его распространению в Казахстане. |
It is clear that in order to combat terrorism effectively we need to neutralize all ideologies advocating terrorism. |
Ясно, что в целях эффективной борьбы с терроризмом нам необходимо нейтрализовать все идеологии, проповедующие терроризм. |
The aim should be to strengthen the peacemakers and to neutralize the troublemakers. |
Задача должна состоять в том, чтобы укрепить позиции борцов за мир и нейтрализовать смутьянов. |
It had undertaken to neutralize, politically and physically, the other community. |
Она попыталась нейтрализовать другую общину политическими и физическими методами. |
Brother Voodoo is called in to neutralize the remnants of the defensive magics. |
Доктор Вуду призван нейтрализовать остатки оборонительной магии. |
To neutralize these in order to obtain at least temporary battlefield air superiority in the West. |
Нейтрализовать их с целью получения как минимум временного абсолютного превосходства в воздухе в зоне конфликта на Западе. |
Leslie manages to neutralize Barbara in self-defense just as Gordon, Falcone, and Bullock arrive. |
Лесли удается нейтрализовать Барбару в процессе самообороны, как раз к прибытию Гордона, Фальконе, и Буллока. |
Between the two of you, I think we can neutralize brainiac. |
А вы двое, думаю, сможете нейтрализовать Брэйниака. |
You take enzymes and vitamins to neutralize the toxic agents in your body. |
Нужно принимать энзимы и витамины, чтобы нейтрализовать токсичные вещества в твоем теле. |
So, instead of exporting religious radicalism to Yemen, importing its manpower could neutralize Yemen's problems. |
Итак, вместо того, чтобы экспортировать религиозный радикализм в Йемен, импортирование из него ручного труда могло бы нейтрализовать проблемы Йемена. |
We need to neutralize you against those objects So they'll snap back to where they belong. |
Нам нужно нейтрализовать тебя относительно этих объектов, чтобы они вернулись обратно туда, где их место. |
Okay, but it is supposed to neutralize Unstable objects. |
Хорошо, но она должна нейтрализовать нестабильные объекты. |
Your father and I have a compilation of evidence that should neutralize Helen Crowley and the Initiative. |
У нас с отцом есть материалы, которые должны нейтрализовать Хелен Кроули и Инишиатив. |
But I can't neutralize the Kryptonite in your bodies. |
Но я не могу нейтрализовать криптонит в ваших телах. |
To achieve this, it was necessary to neutralize Russian naval power in the Far East. |
Для достижения этой цели было необходимо нейтрализовать русские военно-морские силы на Дальнем Востоке. |
We have to find their compound and neutralize them before they initiate. |
Мы должны найти их логово и нейтрализовать их до начала атаки. |
Wait, Barry... we haven't even figured out how to neutralize the Turtle's power. |
Барри, мы ещё не выяснили, как нейтрализовать Черепаху. |
Tori must neutralize the disk before we do anything else. |
Тори должна нейтрализовать диск, прежде, чем мы что-нибудь предпримем. |