Примеры в контексте "Navigate - Ориентироваться"

Перевод

Примеры

Примеры: Navigate — Ориентироваться

• They're notoriously difficult to navigate.

  В них, как известно, сложно ориентироваться.

• Developing countries find it increasingly difficult to navigate a highly fragmented international investment regime, which also risks curtailing policy space for host countries.

  Развивающиеся страны испытывают все больше и больше трудностей в том, чтобы ориентироваться в рамках крайне раздробленного международного инвестиционного режима, который также грозит свертыванием пространства для маневров принимающих стран в политике.

• Hard to navigate unless you know it.

  Трудно ориентироваться, если не знаешь.

• I taught him to navigate using the stars.

  Я научил его ориентироваться по звёздам.

• We've been trying to navigate the world as if it's a fixed point.

  Мы пытались ориентироваться на Земле, как будто это неподвижная точка.

• Or, or I could stay here and help you navigate the hotel.

  Я могу остаться здесь и помочь тебе ориентироваться.

• He's found a new way to navigate the sea.

  Он нашел новый способ ориентироваться на море.

• The following is the script that appears in the gnome ppp when I connect, but not navigate.

  Ниже приводится сценарий, который появится в GNOME PPP при подключении, а не ориентироваться.

• I have correctly configured in the ± pestaà mobile broadband and connect but not navigate.

  Я правильно настроен в ± pestaà мобильного широкополосного доступа и подключения, а не ориентироваться.

• The Ease of Use and Design make this Software easy to navigate.

  Простота использования и дизайна делает данное программное обеспечение легко ориентироваться.

• Due to the immense size of the panorama, patrons were given orientation plans to help them navigate the scene.

  Из-за огромного размера панорамы посетителям были предоставлены планы ориентации, чтобы помочь им ориентироваться в сцене.

• We know we can't navigate.

  Мы знаем... но не можем ориентироваться.

• World map, finally, will help comfortably navigate the world of Arkon.

  Мировая карта, наконец-то, позволит комфортно ориентироваться в мире Аркона.

• Okay, the drugs are affecting our ability to navigate the memory.

  Хорошо, наркотики влияют на нашу способность ориентироваться в памяти.

• The Gauntlet's easier to navigate than this party.

  В Гаунтлете легче ориентироваться, чем на этой вечеринке.

• And this map then allows the robot to understand where the obstacles are and navigate in a collision-free manner.

  И эта карта позволяет роботу понять, где находятся препятствия, и ориентироваться без столкновений.

• So they use GPS and other sensors on board to navigate between ground stations.

  Они используют GPS и другие датчики на борту, чтобы ориентироваться между наземными станциями.

• Overall, emerging economies are well placed to continue to navigate successfully a world rendered unstable by crises in industrial countries.

  В целом, развивающиеся рынки вполне могут продолжить успешно ориентироваться в нестабильном мире, подрываемом кризисами в индустриальных странах.

• The world community now had a new map to navigate by.

  Сейчас мировое сообщество имеет новую карту, по которой оно должно ориентироваться.

• You are remarkably well-equipped to navigate the shadows.

  Вы превосходно подготовлены ориентироваться в тени.

• It's harder to navigate by the sun than by the stars.

  По солнцу сложнее ориентироваться, чем по звездам.

• The only person other than you that knew this place existed and how to navigate it is Donald.

  Единственный человек, кроме тебя, знавший об этом месте и о том, как здесь ориентироваться, был Дональд.

• And how are we to navigate the waters when they are so alien?

  И как нам ориентироваться в водах, когда они настолько чужие?

• For example, lepidopterists and entomologists have documented that nighttime light may interfere with the ability of moths and other nocturnal insects to navigate.

  Например, лепидоптерологи и энтомологи показали, что свет в ночное время может мешать мотылькам и другим ночным насекомым ориентироваться.

• Helping you navigate the maze of baby sleeping, changing and children's furniture to create the nursery that's right for you and your child.

  Помогает вам ориентироваться в загадках сна ребенка, пеленальных принадлежностях и детской мебели, чтобы правильно создать детскую для себя и вашего ребенка.

Другие варианты перевода слова navigate

• Навигации
• Перейти
• Перемещаться
• Управлять
• Перемещения
• Сориентироваться
• Плавание
• Плавания
• Передвигаться
• Плавать
• Двигаться