| PepsiCo bought the naming rights on November 18, 1999, and its final capacity was 15,176. | 18 ноября 1999 года компания Пепси выкупила права на название арены, а текущая вместимость составляет 15176 человек. |
| In April 1835, they established the city, naming it after the Scottish tune "Elgin". | В апреле 1835 года они основали здесь город, взяв название из шотландского гимна «Песня Элджин». |
| In April 2008, the Bobcats reached a naming rights deal with Time Warner Cable, North Carolina's largest cable television provider. | В 2008 году «Бобкэтс» продали права на название арены крупнейшему провайдеру кабельного телевидения Шарлотты Time Warner Cable. |
| She considered naming the album Call Me Jennifer, as that would be her "way of saying goodbye to the whole J.Lo thing". | Она также сообщила этому изданию, что альбом получит название Call Me Jennifer, и будет возможностью «попрощаться со всем, что связано с Джей Ло». |
| The popular naming after Moyal appears to have emerged only in the 1970s, in homage to his flat phase-space quantization picture. | Название произведения получилось в честь Мояля, кажется, только в 1970-х годах, являясь данью фазово-пространственной дискретизации изображения его квартиры. |
| They've expressed interest in the naming rights. | Они хотят иметь право выбрать название. |
| However, in 1985, the Final Document contained a short reference to the Committee's activities, again without naming it. | Однако в 1985 году в заключительном документе содержалась краткая ссылка на деятельность Комитета, хотя его название вновь не упоминалось. |
| The official naming of Canberra occurred on 12 March 1913, and construction began immediately. | Официально Канберра получила своё название 12 марта 1913 года, после чего сразу же началось её строительство. |
| Those boys founded a club naming it "San Isidro Athletic Club". | Их коллектив получил название «Атлетический клуб Сан-Исидро» (англ. San Isidro Athletic Club). |
| The cataloging and naming of diseases is a condition of scientific research, as well as its product. | Название и каталогизация болезней является условием научного исследования, а также его результатом. |
| GameTrailers gave the title an 8.4/10 along with naming it the Best Downloadable Game of 2009. | GameTrailers дал название 8.4/10 назвав его лучшей игрой для загрузки 2009 года. |
| The ballpark is sponsored by PNC Financial Services, which purchased the naming rights in 1998. | Титульным спонсором сооружения является корпорация PNC Financial Services, которая купила права на название стадиона в 1998 году. |
| King was excited about the song, sensing a potential hit, and signed the band to his UK Records label, naming them 10cc. | Кинг был в восхищении от песни - он увидел в ней потенциальный хит и подписал контакт с группой от имени своего лейбла UK Records (англ.)русск., дав коллективу название 10cc. |
| With a new line-up Chicken Shack was formed as a trio in 1965, naming themselves after Jimmy Smith's Back at the Chicken Shack album. | Новая группа была создана в 1965 году и получила название по альбому Джимми Смита «Back At The Chicken Shack». |
| Subsequent changes to the naming conventions for new galactic Wolf Rayet stars mean it is also called WR 42-1. | В результате последующих изменений в системе именования новых звёзд Вольфа-Райе данной звезде было также присвоено название WR 42-1. |
| Look, we're naming aircraft carriers, okay? | Слушай, мы придумываем название авианосцу, понятно? |
| I mean, as far as I can tell, no one's ever identified them which means I'm responsible for naming them. | То есть, насколько я знаю, они еще никому не известны значит, именно я должен дать им название. |
| The 'XPages' name was inspired from the original XSP naming idea, where XSP was actually an acronym for 'XML Server Pages'. | Название «XPages» произошло от оригинального названия XSP, когда название XSP было акронимом для «XML Server Pages». |
| They considered naming their group "Sons of Jonas" before settling on the name Jonas Brothers. | Первоначально группа называлась «Sons of Jonas», но вскоре название было изменено на «Jonas Brothers». |
| I feel like they kind of phoned it in on the naming process. | Мне кажется, или это не совсем верное название этих печенек? |
| For example, in the 20th century the name of Old Württemberg surfaced in the naming of the electricity supplier, Kraftwerk Altwürttemberg or i.e. | Например, в ХХ-м веке название Старый Вюртемберг всплыло в названии поставщика электроэнергии, Kraftwerk Altwürttemberg («Электростанция Старого Вюртемберга»), и в Bezirksbaugenossenschaft Altwürttemberg («Строительный кооператив Старого Вюртемберга»). |
| Although in 2008 Buffetaut suggested that another isolated tooth (MB R 1091) from the Middle Dinosaur Member, may represent the same genus as MB R 1084, when naming Ostafrikasaurus in 2012, he did not refer it to the genus. | Хотя Эрик Буффето в 2008 году предположил, что ещё один отдельный зуб, MB R 1091, может также представлять тот же род, что и MB R 1084, он, присваивая название Ostafrikasaurus в 2012 году, не относил его к этому роду. |
| All English titles are a number ahead of their Japanese counterparts due to the English localization of naming Shin Sangokumusō, a spin-off of the previously mentioned Sangokumusō game, as Dynasty Warriors 2. | Все англоязычные названия игр на один номер больше своих японских вариантов, так как в ходе локализации Shin Sangokumusō, спин-оффа Sangokumusō, игре было дано название Dynasty Warriors 2. |
| I just finished naming her. | А я только название смог придумать. |
| A naming competition accounts for the present name. | Новое соревнование получило нынешнее название. |