Nail - Гвоздь

Словосочетание
Перевод

finger nail
ноготь пальца

rusty nail
ржавый гвоздь

long nails
длинные когти

pink nails
розовые ноготки

nail bed
ногтевое ложе

nail scissors
маникюрные ножницы

Предложение
Перевод

Nail polish is as interesting as Buddhism.
Лак для ногтей так же интересен, как и буддизм.

Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
Лак для ногтей бесполезен: никто всё равно не смотрит на ногти.

My nail has broken.
У меня ноготь сломался.

I successfully gave up nail biting on my own.
Я смог избавиться от привычки грызть ногти.

He drove a nail into the board.
Он забил в доску гвоздь.

We found a nail stuck in the tire.
Мы нашли гвоздь, застрявший в покрышке.

Mary works at a nail salon.
Мэри работает в маникюрном салоне.

He drove in a nail with his hammer.
Он вбил гвоздь своим молотком.

"Mum, may I borrow your nail polish?" "Yes, you can borrow it."
«Мам, можно мне взять твой лак?» — «Да, можно».

Nail polish remover stinks a lot.
Жидкость для снятия лака сильно воняет.

I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!

Her nails are red.
Её ногти красные.

I'll have time to file my nails while you're dressing.
У меня будет время подстричь ногти, пока вы одеваетесь.

My nails are too short.
У меня слишком короткие ногти.

He hammered nails into the plank.
Он забил в доску гвозди.

Polish nails are more expensive than the Chinese ones.
Польские гвозди дороже, чем китайские.

Ever since you took that nail...
С тех пор, как тебе в голову попал гвоздь...

They were like a young boy with a hammer who thinks that every problem resembles a nail.
Они вели себя подобно мальчишке с молотком, который думает, что любая проблема похожа на гвоздь.

If I can match the nail in the sneaKer to the suspect's clippings...
Если я смогу подогнать ноготь из кроссовки к обрезку подозреваемого...

Try not chipping a nail while shooting a glock at the gun range.
Попробуйте не сломать ноготь, нажимая на курок пистолета.

I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.
Я забил в стену гвоздь, чтобы повесить картину.

To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
Для человека, у которого есть только молоток в ящике с инструментами, любая проблема похожа на гвоздь.

He's about to put the final nail in your coffin, my friend.
Он забивает последний гвоздь в твой гроб, дружок.

One more nail in Michelle's coffin.
Ещё один гвоздь в гроб Мишель.

One nick, scratch, chipped nail, there goes a career.
Одна ссадина, царапина, обломанный ноготь, - и плакала твоя карьера.

It's infected, with a really big hole like you stuck a nail in it to relieve the pressure.
Оно заражено, с очень большой дыркой, будто вы воткнули гвоздь в него, чтобы снять давление.

That middle nail's a horror show.
Этот средний ноготь - просто фильм ужасов.

If Ms. Moore used a pair of pliers in a messy murder, she would have chipped a nail.
Если бы госпожа Мур использовала плоскогубцы в кровавом убийстве, она бы сломала ноготь.

And the final nail in the coffin of the whole mob.
Это последний гвоздь в гроб всей мафии.

Four for us, and just a little to put the last nail in Cooper's coffin.
Четыре для нас и чуток, чтобы забить последний гвоздь в гроб Купера.

Sometimes a big nail is just a big nail.
Иногда, большой гвоздь, это просто большой гвоздь.

That nail is an African shaman's cursing nail.
Этот гвоздь - гвоздь проклятия африканских шаманов.

Also producing acrylic nail technique is superior because it does not include elections.
Кроме того, производство акриловых ногтей методика превосходит, поскольку она не включает в себя выборы.

I think she just stole your nail Polish.
Думаю, она только что украла твой лак для ногтей.

I need advice picking funeral nail polish.
Мне нужен совет, какой лак для ногтей выбрать.

Rough is a broken nail, darling.
Трудный день был, когда я ноготь сломала, дорогой.