| Arbat-Opera is a chamber musical theatre-enterprise, created in Moscow in 1999. | «Арбат-Опера» - камерный музыкальный театр-антреприза, созданный в 1999 году в Москве. |
| Myers's musical style is the result of her upbringing and childhood musical influences, as well as collaboration with her co-writer and producer Doctor Rosen Rosen. | Музыкальный стиль Мэг - это результат её воспитания и музыкальных влияний в детстве, а также сотрудничества с соавтором и продюсером Doctor Rosen Rosen. |
| Lucas believed that the film would portray visually foreign worlds, but that the musical score would give the audience an emotional familiarity; he wanted a grand musical sound for Star Wars, with leitmotifs to provide distinction. | Лукас знал, что фильм будет показывать визуально разные миры, но музыкальное сопровождение даст зрителям эмоциональные ассоциации; он хотел получить великий музыкальный звук для «Звёздных войн», с лейтмотивом, чтобы обеспечить различие. |
| These pieces are often presented as musical fragments, interrupted by dialogue or action sequences in order to clearly define the musical's "show within a show" format. | Эти вставки часто преподносятся, как музыкальные фрагменты, прерывающиеся диалогом или действием для того, чтобы чётко обозначить музыкальный формат - «шоу в шоу». |
| Alamogordo Music Theatre produces two musical productions annually at the Flickinger Center for Performing Arts. | Музыкальный театр Аламогордо делает в год две постановки в Центре Фликинджера (Flickinger Center for Performing Arts). |
| This electric musical instrument produces a quasi-monochromatic signal, which is easily detectable across interstellar distances. | Этот электронный музыкальный инструмент производит квазимонохроматический сигнал, который легко обнаружить на межзвездных расстояниях. |
| Like Cody, he inherits musical talents from his parents. | Телеман утверждал, что он унаследовал свой музыкальный талант от матери. |
| Frusciante's musical style has evolved over the course of his career. | Музыкальный стиль Фрушанте эволюционировал в течение его музыкальной карьеры. |
| The band's current ambient post-rock musical style is heavily drawn off Unwed Sailor. | Нынешний музыкальный стиль группы (эмбиент, пост-рок) в значительной степени исходит от Unwed Sailor. |
| He's an artist who has an outstanding ability as a singer-songwriter, impressive voice tone, and musical talent. | Он артист, который имеет выдающиеся способность певца и композитора, внушительный тон голоса, музыкальный талант. |
| The album's musical style differed significantly from the speed metal anthems and power ballads of X Japan, leaning more towards alternative rock. | Музыкальный стиль альбома заметно отличается от гимнов спид-метала и рок-баллад группы Х Japan, склоняясь больше к альтернативному року. |
| Nirvana broke into the musical mainstream with its major-label album Nevermind in 1991. | Nirvana прорвалась в музыкальный мейнстрим со своим дебютным на мейджор-лейбле альбомом Nevermind, который был выпущен в сентябре 1991 года. |
| The band's musical style is inspired by medieval music and it blended with Night's lyrics about love's themes. | Музыкальный стиль группы вдохновлён средневековой музыкой в сочетании с лирикой Найт на тематику любви. |
| Please accept this... small musical token | Пожалуйста, возьмите это... маленький музыкальный подарок. |
| The band referred to the album's musical departure as "the sound of four men chopping down The Joshua Tree". | Группа охарактеризовала музыкальный стиль нового альбома как «звук рубки дерева Джошуа четырьмя мужчинами». |
| Dombyra is the most popular musical instrument of Kazakhstan. | Домбра - самый популярный казахский музыкальный инструмент. |
| Kanto was heavily influenced by musical theatre. | Канто сильно повлиял на музыкальный театр. |
| And who knew that they all had such musical talent? | И кто знал, что у них всех был такой музыкальный талант? |
| Tonight, under a full moon, we have the pleasure to witness the musical debut of one of our very own new stars. | Сегодня, при полной луне, мы имеем удовольствие представить музыкальный дебют одной из наших собственных новых звезд. |
| Here's the musical number that ended that poor woman's life. | Вот музыкальный номер, который окончил жизнь этой бедной женщины. |
| I dreamt a very upsetting musical number. | Мне приснился очень печальный музыкальный номер. |
| I am only sober because musical theater saved my life. | Мою жизнь, например, спас музыкальный театр. |
| I've fallen in love with the musical genre. | Должен сказать, я начинаю любить музыкальный жанр. |
| Yes, Ben's piece is the musical equivalent of Dashiell's mathematical formula. | Да. Его мелодия - это музыкальный эквивалент математической формулы Дэшиэлля. |
| Well, now he's submitted his resignation as conductor and musical director. | Что ж, теперь он подал заявление об уходе. как дирижёр и музыкальный руководитель. |