| The film was the recipient of two awards: Pat O'Connor won the Silver Rosa Camuna at the Bergamo Film Meeting in 1987 and Howard Blake was awarded the Anthony Asquith Award for Musical Excellence by the British Film Institute in 1988. | Фильм был удостоен двух наград: Пэт О'Коннор выиграл приз «Silver Rosa Camuna» на Кинофестивале в Бергамо в 1987 году, а Говард Блейк был награждён премией Энтони Асквита от Британского института кино за музыкальный передовой опыт в 1988 году. |
| The group made a cameo in the 2013 movie This Is the End as fictional version of themselves, performing their song "Everybody (Backstreet's Back)", which earned them an award for "Best Musical Moment" at 2014 MTV Movie Awards. | Backstreet Boys снялись в небольшом камео в фильме «Конец света 2013: Апокалипсис по-голливудски», исполнив свою песню «Everybody (Backstreet's Back)», что принесло им награду «Лучший музыкальный момент» на MTV Movie Awards. |
| Her musical voice, anyway. | Её музыкальный голос, как бы не было. |
| You just love musical theater? | Ты просто любишь музыкальный театр? |
| You've invented a new musical genre. Fartissimo! | Ты изобрела новый музыкальный жанр: |
| This changed the musical makeup of Istanbul. | Это изменило музыкальный имидж Стамбула. |
| Her musical instrument is a tambourine. | Музыкальный инструмент - барабан. |
| A ruan is a Chinese musical instrument. | Сона - китайский музыкальный инструмент. |
| That's a real musical gust. | Очень уж музыкальный порыв. |
| That is like musical heroin. | Это же как музыкальный героин. |
| It's just my musical instrument thing. | Это просто мой музыкальный инструмент. |
| I'm majoring in musical theater. | Моя специальность - музыкальный театр. |
| Is this errand musical in nature? | Это поручение музыкальный характер? |
| So musical, so Hellenic. | Такой музыкальный, эллинский. |
| In 1995, InterMedia published the book Musical Results of the Year, which in 1996 was named the Russian Music Yearbook. | В 1995 году информационное агентство InterMedia выпустило книгу «Музыкальные итоги года», которая в 1996 году получила название «Российский музыкальный ежегодник». |
| A brass quintet is a five-piece musical ensemble composed of brass instruments. | Брасс-квинтет (от англ. brass - медь, латунь или медные духовые инструменты) - музыкальный ансамбль, состоящий из пяти медных духовых инструментов. |
| The Lamaholot people also preserve rich verbal and musical folklore. | Ламахолоты сохранили богатый словесный и музыкальный фольклор. |
| And if you just happen to get a concert from your musical idol... | А если частные концерт даёт твоей музыкальный кумир... |
| Interpreter: Piano, "p," is my favorite musical symbol. | Сурдопереводчик: Р - пиано - мой любимый музыкальный знак. |
| When still a child, Moniuszko showed an unusual musical talent. | С раннего детства С. Монюшко проявил необыкновенный музыкальный талант. |
| His musical style includes groove-oriented, synth and bass-heavy electronic dance music. | Его музыкальный стиль включает ориентированный на углубление синтезатор и басово-тяжелую электронно-танцевальную музыку. |
| He was a co-founder of arts weekly-journal 7 Arts and led its musical section. | Был одним из основателей художественного еженедельного журнала «7 Arts» и вёл его музыкальный раздел. |
| Chladni also improved on Hooke's "musical cylinder" to produce another instrument, the clavicylinder, in 1799. | Хладни также усовершенствовал музыкальный цилиндр Гука и на его основании в 1799 году изобрел Клавицилиндр. |
| In 1981, a group of students of the Novosibirsk Conservatory founded the musical collective. | Музыкальный коллектив был основан в 1981 году группой студентов Новосибирской консерватории, объединённых общей идеей о воссоздании старинных музыкальных произведений. |
| Trautonium, a monophonic electronic musical instrument by Friedrich Trautwein, invented in 1929. | Траутониум - электронный музыкальный инструмент, созданный немецким инженером Фридрихом Тротвейном в 1928 году. |