| The building in which the museum is located is made in the Art Nouveau style. | Здание, в котором расположен музей, выполнено в стиле модерн. |
| As the collections grew, a new site soon became necessary and in 1880 the museum was transferred to its present building. | Постепенно коллекции росли и вскоре для него потребовался новый участок, и в 1880 году музею было передано нынешнее здание - дворец Крочетта. |
| The museum is housed in a two-storey building, which reflects the typical architecture of old Ankara houses. | Музей занимает двухэтажное здание, типичное для «старой» Анкары. |
| The modern building of the museum is located in culture and recreation park of the city in the Kirov street, 51a. | Современное здание музея располагается в Парке культуры и отдыха города по адресу ул. Кирова, 51а. |
| The old palace was converted into a museum in 1995 after the new palace was built. | Старый дворец был преобразован в музей в 1995 году после того, как было готово новое здание дворца. |
| Few buildings were built in the neoclassical style during the 20th century, such as the Domvs Romana museum (1922), and the Courts of Justice building in Valletta (1965-71). | В течение ХХ века было построено несколько зданий в неоклассическом стиле, таких как музей Домвс Романа (1922) и здание суда в Валлетте (1965-1971). |
| The building of the museum is a building of the first men's Regional Lyceum in Bassarabia. | Здание музея - это здание первой мужской гимназии на территории Бессарабии. |
| The museum building was originally constructed in the 1960s, believed to be built on top of the ruins of Dutch building. | Музей был построен в 1960 году, предположительно здание было возведено на руинах постройки голландского происхождения. |
| After a public outcry and an agreement to save the historic structure, Congress authorized the Smithsonian Institution to use the structure as a museum in March 1958. | После протестов общественности в марте 1958 года пришли к соглашению, по которому, чтобы сохранить историческое здание, Конгресс уполномочил Смитсоновский институт использовать его в качестве музея. |
| In 1980, the museum moved to a building, which was built as a barracks in 1895. | В 1980 году музей переехал в здание, построенное в качестве казармы в 1895 году. |
| The building which housed the most important museum of Republic of Serbia today, originally was built from 1902 to 1903, for the purpose of Fund Mortgage Bank, one of the oldest banking institution of Belgrade. | Здание, в котором сегодня находится самый главный музей Белграда и Сербии, первоначально предназначалось для здания Управления фондами ипотечного банка (1902-1903), одной из старейших банковских учреждений в Белграде. |
| Other buildings within the museum complex are Balinese park, Bale Panjang, Bale Bundar, and Soko Tujuh building that are available for rent to host public or private events. | Другие здания в комплексе музея - Балийский парк, Bale Panjang, Bale Bundar и Soko Tujuh - здание, доступное для аренды и проведения публичных или частных мероприятий. |
| The building which now houses the museum was constructed by the Dutch colonial government in 1904 as an official residence for the official in charge of managing plantations throughout central Java. | Здание, в котором сейчас находится музей, было построено голландским колониальным правительством в 1904 году, в качестве официальной резиденции для должностного лица, отвечающего за управление плантациями по всей Центральной Яве. |
| In 1924 the museum moved to the Imperial Institute building (demolished in the 1950s and 1960s to make way for Imperial College) in South Kensington. | В 1924 году музей переехал в здание Имперского института в Южном Кенсингтоне (в 1950-х и 1960-х годов здание было разрушено для осуществления прохода к Имперскому колледжу). |
| The Smithsonian Institution Building (also known as "The Castle") was completed in 1855 to house an art gallery, a library, a chemical laboratory, lecture halls, museum galleries, and offices. | Здание Смитсоновского института (также известно как «Замок») было завершено в 1855 году для размещения художественной галереи, библиотеки, химической лаборатории, лекционных залов, музеев, галерей и офисов. |
| It was finished on January 1, 1911 but was not dedicated until November 1912 with the state museum and library moving into fireproof wings in the building. | Оно была закончено 1 января 1911 году, но не использовалось до ноября 1912 года, Государственный музей и библиотека движется в огнеупорную крылья в здание. |
| The building was used as a library until 1976, when library operations moved to a building located at what is now the defunct G-Wiz science museum. | Здание Чидси использовалось для нужд библиотеки вплоть до 1976 года, после чего она переместилась в здание, расположенное в том месте, где сейчас находится ныне не существующий научный музей G-Wiz. |
| The Late Renaissance building was heavily bombed in 1945; the museum's contents had been stored in a safe place and thus remained intact. | Это здание эпохи позднего Возрождения подверглось сильным бомбардировкам в 1945 году; экспозиция музея хранилась в безопасном месте и благодаря этому не пострадала. |
| During the turbulent years of 1918-20 the building earned its socialist stripes as headquarters of the Regional Revolutionary Committee, and was subsequently transformed into a museum by order of the Soviet Council of Ministers in 1948. | В неспокойные 1918-20 годы здание получило социалистические нашивки как штаб-квартира областного революционного комитета, а в 1948 году приказом Совета Министров СССР было преобразовано в музей. |
| The extra coral building later became the mission's Print House (Ka Hale Pa'i) and now serves as a museum exhibit to show how the missionaries and native Hawaiians worked together to produce the first materials printed in the Hawaiian language. | Дополнительное здание из кораллов позже стало домом печати миссии (Ка Hale Pa'i) и теперь служит музейной выставкой, чтобы показать, как миссионеры и местные гавайцы работали вместе над созданием первых материалов, напечатанных на гавайском языке. |
| The building incorporates the site, but it dispenses it in very small doses in the way that the museum is choreographed. | Здание заключает в себе место, но использует его очень мало вследствие того, как управляется музей. |
| The Association had planned to reconfigure the property as a dining room and museum in which to showcase its extensive collection of golf memorabilia, but instead sold the building in 2004 to Sheila Vanderbilt's RTR Funding Group. | Ассоциация планировала перестроить здание в столовую и музей, где демонстрировались бы его обширные коллекции памятных вещей для гольфа, но вместо этого здание было продано в 2004 году финансовой группе RTR Шейла Вандербилта. |
| Plans are being developed to facilitate public access to the historical items exhibited in the museum by moving them to a new building, the Visitor Centre, which the Carnegie Foundation will build in 2011-2012 in front of the Peace Palace grounds and will subsequently manage. | Сейчас прорабатываются планы содействия доступу общественности к историческим предметам, выставленным в музее, путем их перенесения в новое здание - Центр посетителей, - которое Фонд Карнеги построит в 2011 - 2012 годах перед комплексом Дворца мира и которым он будет впоследствии управлять. |
| The museum building, formerly known as Zülfaris Synagogue, was restored and remodelled to suit a museum. | Здание музея, ранее известное как синагога Зюльфарис, было восстановлено и реконструировано в соответствии с требованиями к музею. |
| The slides that Patty and Selma show depict the museum's main building, a statue of the museum's founder, Don Remington, and several carriages in their collection. | На слайдах, которые показывают Патти и Сельма, изображено главное здание музея, статуя основателя музея Дона Ремингтона и несколько экипажей в их коллекции. |