| He's just trying to build up his muscles to impress the girls. | Он пытается нарастить мускулы, чтобы цеплять девчонок. |
| Your muscles know how to respond. | Ваши мускулы сами знают что делать. |
| Why, grandma, what big muscles you've got. | Бабуля, какие у тебя внушительные мускулы. |
| There and others Besides muscles and money! | Ведь прическа и крепкие мускулы - совсем еще не все. |
| How do you make his costume stick so close this muscles? | А как у вас получается, чтобы его костюм так здорово обтягивал мускулы? |
| All these muscles, and they still don't know how to knock. | Какие мускулы, а они постучать не могут! |
| Because of the marathon and the dehydration, his muscles are breaking down, and the aspirin's accelerating the process. | Из-за марафона и обезвоживания его мускулы ослабли и процесс действия аспирина ускорился его организм разрушается. |
| Even worse, as China flexes its geopolitical muscles, the only foreign policy that the US systematically pursues is unceasing and fruitless war in the Middle East. | Даже хуже, в то время, как Китай показывает свои геополитические мускулы, единственная внешняя политика которую систематически проводит США- безостановочная и бесплодная война на Ближнем Востоке. |
| The body was taken back to the courtroom at Shire Hall, where it was slit open along the abdomen to expose the muscles. | Тело отнесли обратно в зал суда в здании городской администрации, где оно было вскрыто вдоль брюшной полости, чтобы выставить на обозрение мускулы. |
| 'Cause you want your muscles to pop, you understand? | Потому что вы хотите, чтобы ваши мускулы были крутыми, вы понимаете? |
| I'm no more that face than I am the muscles beneath it or the bones beneath them. | Я не больше это лицо, чем я - мускулы под ним или кости под ним. |
| Did you guys know that your muscles rot while you sit, and your good cholesterol completely abandons you? | Вот вы знаете, что ваши мускулы гниют пока вы сидите и ваш правильный холестерин вами не усваивается? |
| And then the other muscles, they get the message and they get tired too. | И тогда другие мускулы получают от них сообщение и тоже устают. Понимаешь? |
| You know, some jobs take brains, some jobs take muscles, some jobs take dainty little fingers. | Знаете, для какой-то работы нужны мозги, для какой-то - мускулы, а для какой-то - тонкие пальцы. |
| Complicating matters, the same act involving the same genes, muscles and so forth, can sometimes be seen as criminally aggressive and sometimes as doing your duty. | Еще более усложняя дело, одно и то же действие, включающее те же гены, мускулы и так далее, иногда может рассматриваться как агрессивное с криминальной точки зрения и иногда как «выполнение ваших обязанностей». |
| You know, my muscles might not be as strong as when I was young, but one's stronger: | Мои мускулы, может, и не такие сильные, как раньше, но одно стало сильнее: |
| But for us, we knew muscles were the answer and the Hulkster showed us the way. | Но мы знаем, что скажут мускулы и Халк показал этот путь! |
| Muscles in that arm are much more developed. | Мускулы на этой руке развиты значительно больше. |
| You are going to discover muscles you never knew you had! | Ты откроешь у себя такие мускулы, о существовании которых и не подозревал! |
| I sure could, only this coffee's been working so long it's got muscles. | Я уверена, что можно, только он работал так долго, что у него выросли мускулы. |
| Then again, I like having muscles for once | С другой стороны, у меня хоть мускулы появились. |
| Did I get these muscles lifting jiffy bags? | Я так накачал мускулы перенося почту, да? |
| Only when your eye muscles are able to adapt will this falls to about 200 degrees | Когда глазные мускулы привыкают, то тогда близорукость уменьшается до отметки в 200 раз. |
| See, you chew, and your jaw muscles, they get tired. See? | Понимаешь, когда ты жуёшь, работают мускулы челюсти и устают, Понимаешь? |
| Why do I feel like I got muscles where I've never had muscles? | Почему я чувствую, как будто у меня есть мускулы там, где у меня их никогда не было? |