| Multilingualism (item 3) | Многоязычие (пункт З). |
| Multilingualism (all subprogrammes) | Многоязычие (все подпрограммы) |
| Item 32 (Multilingualism) | Пункт 32 (Многоязычие) |
| Multilingualism is a mixed blessing. | Многоязычие - это благословенный дар со сложностями. |
| Multilingualism (item 32). | Многоязычие (пункт 32). |
| MULTILINGUALISM AND THE SECRETARIATS' WORKING ENVIRONMENT | МНОГОЯЗЫЧИЕ И УСЛОВИЯ ТРУДА В СЕКРЕТАРИАТАХ |
| Multilingualism (resolution 63/306). | Многоязычие (резолюция 63/306). |
| Multilingualism and accessibility by persons with disabilities | Многоязычие и доступность веб-сайта для инвалидов |
| Multilingualism is the concrete manifestation through language of a continuing enrichment through the shades of meaning specific to the sensibility of each culture. | Многоязычие является конкретным выражением через язык постоянного обогащения нюансами, которые характеризуют каждую культуру. |
| E. Multilingualism in the work of UNICs | Е. Многоязычие в работе информационных центров Организации Объединенных Наций |
| Far from generating unnecessary costs, multilingualism was an essential aspect of the cultural diversity that resulted from the universal nature of the United Nations. | Многоязычие является существенным аспектом культурного разнообразия, вытекающего из универсального характера Организации Объединенных Наций, и поэтому его никак нельзя рассматривать как источник неоправданных затрат. |
| The multilingualism essential to this success is being fostered creatively: an agreement is being finalized, for instance, with a number of universities in Spain to provide translations of material on the web site into Spanish. | Многоязычие, играющее ключевую роль в этом успехе, подкрепляется творчески: например, завершается работа над соглашением с рядом университетов в Испании о письменном переводе материалов для этого веб-сайта на испанский язык. |
| This online edition has been developed as an inter-sectoral initiative (Culture and Communication and Information), in the framework of the Endangered languages and Multilingualism in Cyberspace programmes of UNESCO [6]. | Интернет-издание стало результатом инициативы двух секторов - Культуры и Коммуникации и информации - в рамках программ ЮНЕСКО «Исчезающие языки» и «Многоязычие в киберпространстве» [6]. |