| This is in fact a more stringent requirement than previously proposed, whereby the performance requirement was based on a PBC of 0.3, even though the motorcycle could be tested on a surface with a PBC of 0.45. | Это требование на самом деле является более жестким, чем предложенное ранее, между тем, как требование об эффективности основано на ПКТ, составляющем 0,3, даже несмотря на то, что мотоцикл можно испытывать и на поверхности с ПКТ, составляющим 0,45. |
| When I was four, I was sitting on Santa Claus' lap and said, "I want a motorcycle." And then his reaction was, | Когда мне было четыре года, я сидел на коленях у Деда Мороза и попросил: "Хочу мотоцикл". |
| (liquid boiling) (motorcycle approaching) (beeps) | [вода кипит] [подъезжает мотоцикл] [писк] |
| What if you got a motorcycle, and we did it on it? | Может, достанешь мотоцикл, и мы сделаем это прямо на нем? |
| (c) Canada: In December 1995, Transport Canada signed a Memorandum of Understanding with motorcycle manufacturers ensuring that, beginning in the 1997 model year, every motorcycle sold in Canada would comply with the federal emissions standards in the United States. | с) Канада: В декабре 1995 года Транспортное управление Канады подписало с изготовителями мотоциклов меморандум о договоренности, в соответствии с которым начиная с 1997 базового года каждый продаваемый в Канаде мотоцикл должен отвечать действующим в Соединенных Штатах федеральным нормам выбросов. |
| So you can either go after her, or you can get on the back of my motorcycle... | Так что ты можешь либо пойти за ней, либо сесть на мой мотоцикл... и мы можем удрать к чертям отсюда |
| not like the "can we get a motorcycle with a sidecar I'll think about it"? | Я подумаю , а не: мы можем купить мотоцикл с коляской, Я подумаю? |
| Well, that's interesting, but... you're here because you crashed your motorcycle, not because I need a consult. | Чтож, это интересно, но... вы здесь, потому что вы разбили свой мотоцикл а не потому, что мне нужна консультация |
| (a) "Vehicle" shall mean any automobile, lorry, bus, motorcycle, mobile home, caravan or any other mechanized means of land transport; | а) "автотранспортное средство" означает любой автомобиль, грузовик, автобус, мотоцикл, дом на колесах, жилой автоприцеп или любое механическое автотранспортное средство; |
| "HIAS signal" means any control signal or, any additional control input to the system or, a control output from the system to the motorcycle. | 2.27 "сигнал СРГН" означает любой контрольный сигнал либо любой дополнительный контрольный сигнал, поступающий в систему, или любой контрольный сигнал от системы на мотоцикл; |
| Motorcycle swerved, hit a cab, which struck a parked car. | Мотоцикл резко свернул, врезался в такси, которое задело припаркованную машину. |
| Motorcycle is registered to a Lauren Cole, 3618 Northwest 19th Ave, Apartment 505. | Мотоцикл зарегистрирован на Лорен Коул, живет на 19 авеню на северо-западе, квартира 505. |
| How did we lose the Pocket Motorcycle account? | Как мы умудрились потерять такого клиента, как "Карманный Мотоцикл"? |
| I have my motorcycle. | Нет, у меня есть мотоцикл. |
| I hope the motorcycle stands. | Я надеюсь, что мотоцикл ещё не украли. |
| It's a motorcycle. | Это не мопед, это - мотоцикл. |
| Test vehicle (motorcycle) | 6.2 Испытываемое транспортное средство (мотоцикл) |
| I wish I could buy a motorcycle. | Хотел бы я купить мотоцикл. |
| Max! Who owns a motorcycle? | У кого есть мотоцикл? |
| We have an inbound motorcycle. | К нам приближается мотоцикл. |
| (motorcycle starts, departs) | [мотоцикл заводится, отдаляется] |
| Michael, buy a motorcycle. | Майкл, купи мотоцикл. |
| That's Kobi's motorcycle! | Это - мотоцикл Коби! |
| Being scary is my motorcycle. | Быть страшной - это мой мотоцикл. |
| It sounded like a motorcycle. | Он звучал как мотоцикл, ты называл меня Ивел Книвел. |