Английский - русский
Перевод слова Motorcycle

Перевод motorcycle с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мотоцикл (примеров 479)
The summer you bought a motorcycle. А то лето, когда ты купил мотоцикл.
The biggest fight I ever had with my mom was the day I bought a motorcycle. Самая крупная ссора, которая когда-либо была у меня с моей матерью, была в тот день, когда я купил мотоцикл.
His motorcycle Ivan Draga already managed to participate and gain positive feedback on the local bike shows and festivals, and now has won in the category "Russian Custom" in the metropolitan championship. Его мотоцикл Ivan Draga уже успел поучаствовать и набрать положительных отзывов на локальных байк-шоу и фестивалях, а теперь и выиграл в номинации «Русский Кастом» на столичном первенстве.
That motorcycle was just a pretext. Этот мотоцикл всего лишь предлог.
I bought the motorcycle with the blood money I got for selling Shadowfax. Мотоцикл купил на свои кровные, что выручил от продажи Шэдоуфакс.
Больше примеров...
Мотоциклетный (примеров 21)
O.R. was told by one of the youths that the petitioners had stolen his necklace and damaged his motorcycle helmet. Один из молодых людей сказал О.Р., что петиционеры похитили его шейную цепочку и повредили его мотоциклетный шлем.
He is known as a motorcycle engineer and designer. Он известен как мотоциклетный инженер и конструктор.
We're not rebuilding a motorcycle engine. Мы не будем восстанавливать мотоциклетный двигатель.
The AMA also maintains the Motorcycle Hall of Fame located near Columbus, Ohio. АМА также поддерживает Мотоциклетный Зал Славы, расположенный рядом с Колумбус, штат Огайо.
On April 1, 1947, the 5th Separate Guards motorcycle regiment was disbanded, and on its base the 48th Separate Guards Motorcycle Battalion was established. 1 апреля 1947 года 5-й отдельный гвардейский мотоциклетный полк был расформирован, а на его базе был создан 48-й отдельный гвардейский мотоциклетный батальон.
Больше примеров...
Мотоциклист (примеров 21)
Similar riots occurred in Koidu when another motorcycle transportation operator was killed in a traffic accident on 18 November. Аналогичные беспорядки вспыхнули в Коиду после того, как еще один мотоциклист погиб во время дорожно-транспортного происшествия 18 ноября.
The second incident took place on 3 March, when a man riding a motorcycle threw a grenade into the back of a MONUSCO pickup truck, injuring six Nepalese MONUSCO soldiers. Второе нападение произошло З марта, когда мотоциклист бросил гранату в кузов грузовика МООНСДРК, ранив шестерых непальских солдат МООНСДРК.
JAWS was originally released in 1989 by Ted Henter, a former motorcycle racer who lost his sight in a 1978 automobile accident. JAWS первоначально выпустил в 1989 году Тед Хентер - бывший мотоциклист, потерявший зрение в 1978 году в результате дорожно-транспортного происшествия.
However, the PBC value of 0.3 is considered to be the most slippery surface on which a rider is likely to use a motorcycle, thus the need to be included in the test range for surface friction. Однако считается, что величина ПКТ, составляющая 0,3, соответствует наиболее скользкой поверхности, на которой, вероятно, мотоциклист может использовать мотоцикл, что обосновывает потребность включения этого показателя в диапазон, предусмотренный для испытания характеристик трения поверхности.
Boddy presumed this was incredulity that a famed motorcycle maker could also manufacture cars, and supposed that the motorcyclist presumed he was concussed. Бодди счёл что новость об известном производителе мотоциклов, который начал выпускать так же и автомобили, выглядела неправдоподобно, и, вероятно, мотоциклист был поражен.
Больше примеров...
Мотоциклетные (примеров 16)
The only calls on your machine are from collection agencies about that pair of motorcycle boots you've never even worn. Единственный, кто оставляет тебе сообщение на автоответчик - это коллекторское агенство насчет задолженности за мотоциклетные сапоги, которые ты так ни разу и не надела.
United Kingdom Motorcycle helmets: consumer safety information Мотоциклетные шлемы: информация по вопросам безопасности для потребителей
All motorcycle helmets are required to pass Все мотоциклетные шлемы должны пройти
Variable valve timing has been applied to motorcycle engines but was considered a non-useful "technological showpiece" as late as 2004 due to the system's weight penalty. Системы изменения фаз газораспределения устанавливались на мотоциклетные двигатели, однако были приязненны бесполезными «техническими образцами» в конце 2004 года из-за увеличения веса при установке системы.
Amal was the supplier of carburettors to many marques within the British motorcycle industry including the largest of British manufacturers, such as BSA and AMC, and to producers of small industrial engines. Компания поставляла свои карбюраторы практически всем основным британским производителям мотоциклов, одними из которых были такие мотоциклетные компании, как BSA и AMC.
Больше примеров...
Мотоциклетного (примеров 9)
On 15 September 1941, he was appointed to command a motorcycle battalion in the 6th Panzer Division. С 15 сентября 1941 г. - командир мотоциклетного батальона 6-й танковой дивизии.
Besides the motorcycle helmet and the gun, can any of you remember anything about the suspect? Кроме мотоциклетного шлема и пистолета, не могли бы вы вспомнить еще что-нибудь о подозреваемом?
Traditionally, the brigade traces its heritage to the 5th Separate Motorcycle Regiment. Традиционно отсчет хронологии в бригаде ведётся с 5-го отдельного мотоциклетного полка.
"Rebuilding a motorcycle engine." "Восстановление мотоциклетного двигателя".
(motorcycle engine running) [рёв мотоциклетного мотора]
Больше примеров...
Байк (примеров 11)
Well, it serves him right for riding an enormous motorcycle. Ну, ему явно легче от того, что его байк огромный.
Why else would anybody buy a motorcycle? Но не все же могут себе позволить такой байк, верно?
You don't get on the back of some random loser's motorcycle. А на байк случайного лузера не садись, понятно...
Can I please sit on the back of your motorcycle? Можно к тебе на байк?
2000 - Motoclub Night Wolves took part in the construction and building the motorcycle for the special purposes of the Ministry of the Extraordinary Situations of Russia. The experimental model of this motorcycle was deliver to the Minister of M.E.S. 1999 год Открытие Байк Центра в г. Москве, созданного собственными силами Мотоклуба, для возможности проведения собственных мероприятий и акций Мотоклуба НОЧНЫЕ ВОЛКИ и АССОЦИАЦИИ БАЙКЕРОВ.
Больше примеров...
Мотоциклетным (примеров 5)
During this period, Buell was employed as a motorcycle mechanic during the day and engineering student taking night classes at the University of Pittsburgh. Весь этот период Бьюэлл работал мотоциклетным механиком днём, а вечером был студентом-технарём на вечерних занятиях в университете Питтсбурга.
You had a motorcycle helmet bill? У тебя проект по мотоциклетным шлемам?
You mean the man with the motorcycle helmet, the man who came to my door, who wanted to come in - and have a beer and wait for you? Ты имеешь в виду того человека с мотоциклетным шлемом, человека, который пришел к нам и собирался выпить пива и подождать тебя?
In the Ji Nan area by the Tianjin Motorcycle Technical Center of the Tianjin Internal Combustion Engine Research Institute, belonging to the Tianjin University in China. Данные, замеренные в окрестностях Цзинаня Тяньцзинским техническим мотоциклетным центром Тянцзиньского института исследования двигателей внутреннего сгорания, входящего в состав Тяньцзиньского университета в Китае.
There's an entourage of limousines going down 5th with a motorcycle escort. Шла колонна лимузинов по 5 Авеню с мотоциклетным эскортом.
Больше примеров...
Motorcycle (примеров 15)
On November 15, 2009, Buell won its first NHRA Pro Stock Motorcycle world championship. 15 ноября 2009 года Buell выиграли свой первый чемпионат мира «NHRA Pro Stock Motorcycle».
In 2000, the Discovery Channel made the documentary Motorcycle Mania, which chronicled James's everyday life. В 2000 году Discovery Channel снял документальный фильм Motorcycle Mania, в которой была отображена повседневная жизнь Джеймса.
It is often called the original Universal Japanese Motorcycle (UJM). Относится к стандартным (классическим) дорожным мотоциклам класса Universal Japanese Motorcycle (UJM).
In December, Byford joined Metallica on stage to perform "Motorcycle Man" for the band's 30th anniversary show. В декабре Байфорд присоединился к Metallica на сцене, чтобы сыграть «Motorcycle Man» в шоу, посвященном 30-летию группы.
Amorosi performed at many large events such as the NRL Grand Final, the opening of the Motorcycle Grand Prix at Phillip Island and the new millennium on "New Year's Eve" at Darling Harbour. С «Absolutely Everybody» Ванесса открыла «Motorcycle Grand Prix» на Филиппинах, а также исполнила на «NRL Grand Final» и на вечеринке, посвящённой новому тысячелетию, - «New Year's Eve».
Больше примеров...
Мотоциклистом (примеров 7)
I don't want to share cell phones with Motorcycle. Не хочу делить мобильник с Мотоциклистом.
Were you with Motorcycle last night? Была с Мотоциклистом вчера?
Everyone else calls him Motorcycle. Остальные зовут его Мотоциклистом.
Use it with Motorcycle. Используй их с Мотоциклистом.
Did something happen with Mr. Motorcycle? Что-то случилось с господином Мотоциклистом?
Больше примеров...
Мотогонщик (примеров 11)
Anthony Delhalle, 35, French motorcycle racer, fall during test ride. Деляль, Антони (35) - французский мотогонщик, 5-кратный чемпион мира по мотогонкам на выносливость; несчастный случай во время тестов.
Ángel Nieto, 70, Spanish motorcycle racing driver, winner of 13 Grand Prix World Championships, cerebral edema. Ньето, Анхель (70) - испанский мотогонщик, 13-кратный чемпион мира; авария.
Luigi Taveri, 88, Swiss motorcycle road racer, Grand Prix champion (1962, 1964, 1966), stroke. Тавери, Луиджи (88) - швейцарский мотогонщик, трёхкратный чемпион мира (1962, 1964, 1966).
Ralf Waldmann, 51, German Grand Prix motorcycle road racer. Вальдман, Ральф (51) - немецкий мотогонщик.
Ralph Bryans, 72, Northern Irish Grand Prix motorcycle racer, World Champion (1965). Брайанс, Ральф (72) - североирландский мотогонщик, чемпион мира (1965).
Больше примеров...
Байкеров (примеров 5)
It was a bilateral operation against a motorcycle gang. Была двусторонняя операция против банды байкеров.
Hiring a motorcycle gang to do your dirty work - that's right out of Broward's playbook. Нанять байкеров, чтобы они сделал за него грязную работу - Это прямо схема игры Броварда.
Indo-Canadian gangs are one of Canada's major organised crime problems, ranked third behind motorcycle clubs and Aboriginal criminal groups. Индийская мафия является одной из основных преступных группировок в Канаде, занимает третье место по уровню насилия после байкеров и индейцев.
2000 - Motoclub Night Wolves took part in the construction and building the motorcycle for the special purposes of the Ministry of the Extraordinary Situations of Russia. The experimental model of this motorcycle was deliver to the Minister of M.E.S. 1999 год Открытие Байк Центра в г. Москве, созданного собственными силами Мотоклуба, для возможности проведения собственных мероприятий и акций Мотоклуба НОЧНЫЕ ВОЛКИ и АССОЦИАЦИИ БАЙКЕРОВ.
For a few years now, biker gang known as the Outcast motorcycle gang led by Danny Turrie. "... несколько лет внедрён в банду байкеров"Изгои" во главе с Дэнни Туррие."
Больше примеров...