| And that's probably what I was thinking about when I crossed the street and this motorcycle just... | И, наверное, я об этом думал, когда переходил улицу, а в это время мотоцикл... |
| It's not a motorcycle! | Да это не мотоцикл, это коляска хромого |
| I'm getting a motorcycle! | Я куплю себе мотоцикл! |
| We need to find this motorcycle. | Нам нужно найти мотоцикл. |
| Chris refurbished a vintage motorcycle, and Stewie can slam-dunk a basketball from a standing start... | "Крис отремонтировал винтажный мотоцикл, а Стьюи научился делать слэм-данк без разбега." |
| 50 He had a motorcycle helmet on. | У него на голове был мотоциклетный шлем. |
| He says we're looking for a motorcycle helmet with red sparkles. | Он говорит искать мотоциклетный шлем с красными блестками. |
| The AMA also maintains the Motorcycle Hall of Fame located near Columbus, Ohio. | АМА также поддерживает Мотоциклетный Зал Славы, расположенный рядом с Колумбус, штат Огайо. |
| Originally the event was a competition between the world's best rally drivers, but has since expanded to include top competitors from most of the world's premier motorsport disciplines, including motorcycle racing. | Изначально это было состязание между лучшими в мире раллийными гонщиками, однако сейчас в соревновании участвуют гонщики из самых престижных гоночных дисциплин, включая мотоциклетный спорт. |
| On April 1, 1947, the 5th Separate Guards motorcycle regiment was disbanded, and on its base the 48th Separate Guards Motorcycle Battalion was established. | 1 апреля 1947 года 5-й отдельный гвардейский мотоциклетный полк был расформирован, а на его базе был создан 48-й отдельный гвардейский мотоциклетный батальон. |
| Rode a motorcycle here and wanted to learn how to make a bag. | кто оделся как мотоциклист и просил научить шить сумки? |
| I'm more worried about this motorcycle guy. | Меня больше волнует этот мотоциклист. |
| Is it because the Motorcycle Boy's been gone? | Это потому что Мотоциклист исчез? |
| The Motorcycle Boy is his bad point. | Мотоциклист -его слабое место. |
| However, the PBC value of 0.3 is considered to be the most slippery surface on which a rider is likely to use a motorcycle, thus the need to be included in the test range for surface friction. | Однако считается, что величина ПКТ, составляющая 0,3, соответствует наиболее скользкой поверхности, на которой, вероятно, мотоциклист может использовать мотоцикл, что обосновывает потребность включения этого показателя в диапазон, предусмотренный для испытания характеристик трения поверхности. |
| All motorcycle helmets are required to pass | Все мотоциклетные шлемы должны пройти |
| You love rebuilding motorcycle engines. | Ты любишь восстанавливать мотоциклетные двигатели. |
| Variable valve timing has been applied to motorcycle engines but was considered a non-useful "technological showpiece" as late as 2004 due to the system's weight penalty. | Системы изменения фаз газораспределения устанавливались на мотоциклетные двигатели, однако были приязненны бесполезными «техническими образцами» в конце 2004 года из-за увеличения веса при установке системы. |
| Every registration is linked to a single vehicle, while motorcycle plates differ from those for cars in terms of dimensions. | Данными номерами надлежало регистрировать автомобили и мотоциклы, мотоциклетные знаки отличались от автомобильных лишь размером. |
| Amal was the supplier of carburettors to many marques within the British motorcycle industry including the largest of British manufacturers, such as BSA and AMC, and to producers of small industrial engines. | Компания поставляла свои карбюраторы практически всем основным британским производителям мотоциклов, одними из которых были такие мотоциклетные компании, как BSA и AMC. |
| On 15 September 1941, he was appointed to command a motorcycle battalion in the 6th Panzer Division. | С 15 сентября 1941 г. - командир мотоциклетного батальона 6-й танковой дивизии. |
| It also appears from almost all statements that the offenders blamed the family for having stolen a necklace and damaged a motorcycle helmet. | Кроме того, практически во всех заявлениях, как представляется, правонарушители обвиняют членов семьи в краже шейной цепочки и повреждении мотоциклетного шлема. |
| Traditionally, the brigade traces its heritage to the 5th Separate Motorcycle Regiment. | Традиционно отсчет хронологии в бригаде ведётся с 5-го отдельного мотоциклетного полка. |
| "Rebuilding a motorcycle engine." | "Восстановление мотоциклетного двигателя". |
| (motorcycle engine running) | [рёв мотоциклетного мотора] |
| Well, it serves him right for riding an enormous motorcycle. | Ну, ему явно легче от того, что его байк огромный. |
| No, sorry is what you'll be when Oliver finds out you took out his motorcycle. | Нет, извинишься перед Оливером, когда он узнает, что ты взял его байк. |
| Down to the lake, hopped on my Covered jet ski that turns into A motorcycle and scooted on down | Поэтому я быстро оделась, метнулась к озеру, запрыгнула на мой водный мотоцикл, который превращается в байк, и погнала вниз по улице... до экспоцентра Тампакса "Жемчужная женщина". |
| I do not know in what style turned the motorcycle and what it is dedicated, just wanted to build a wicked bike with a large angle plugs and a turtle. | «Не знаю в каком стиле получился мотоцикл и чему он посвящён, просто хотелось построить злой байк с большим углом наклона вилки и в черепах. |
| 2000 - Motoclub Night Wolves took part in the construction and building the motorcycle for the special purposes of the Ministry of the Extraordinary Situations of Russia. The experimental model of this motorcycle was deliver to the Minister of M.E.S. | 1999 год Открытие Байк Центра в г. Москве, созданного собственными силами Мотоклуба, для возможности проведения собственных мероприятий и акций Мотоклуба НОЧНЫЕ ВОЛКИ и АССОЦИАЦИИ БАЙКЕРОВ. |
| During this period, Buell was employed as a motorcycle mechanic during the day and engineering student taking night classes at the University of Pittsburgh. | Весь этот период Бьюэлл работал мотоциклетным механиком днём, а вечером был студентом-технарём на вечерних занятиях в университете Питтсбурга. |
| You had a motorcycle helmet bill? | У тебя проект по мотоциклетным шлемам? |
| You mean the man with the motorcycle helmet, the man who came to my door, who wanted to come in - and have a beer and wait for you? | Ты имеешь в виду того человека с мотоциклетным шлемом, человека, который пришел к нам и собирался выпить пива и подождать тебя? |
| In the Ji Nan area by the Tianjin Motorcycle Technical Center of the Tianjin Internal Combustion Engine Research Institute, belonging to the Tianjin University in China. | Данные, замеренные в окрестностях Цзинаня Тяньцзинским техническим мотоциклетным центром Тянцзиньского института исследования двигателей внутреннего сгорания, входящего в состав Тяньцзиньского университета в Китае. |
| There's an entourage of limousines going down 5th with a motorcycle escort. | Шла колонна лимузинов по 5 Авеню с мотоциклетным эскортом. |
| Their marriage was documented in the Discovery Channel special Motorcycle Mania 3. | Съемки их свадьбы были показаны в шоу телеканала Discovery, Motorcycle Mania 3. |
| In 2000, the Discovery Channel made the documentary Motorcycle Mania, which chronicled James's everyday life. | В 2000 году Discovery Channel снял документальный фильм Motorcycle Mania, в которой была отображена повседневная жизнь Джеймса. |
| In December, Byford joined Metallica on stage to perform "Motorcycle Man" for the band's 30th anniversary show. | В декабре Байфорд присоединился к Metallica на сцене, чтобы сыграть «Motorcycle Man» в шоу, посвященном 30-летию группы. |
| Hell's Angels: The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs is a book written by Hunter S. Thompson, first published in 1966 by Random House. | «Ангелы Ада» (англ. Hell's Angels: The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs) - роман, написанный Хантером Томпсоном и впервые опубликованный в 1966 году. |
| Erik F. Buell (born April 2, 1950, in Pittsburgh, Pennsylvania) is the founder, former Chairman and Chief Technical Officer of the Buell Motorcycle Company, which eventually merged with Harley-Davidson Corp. Buell is a pioneer of modern race motorcycle technology. | Эрик Ф. Бьюэлл (родился 2 апреля 1950 (1950-04-02), Питтсбург, штат Пенсильвания) - основатель, бывший председатель и главный технический распорядитель Buell Motorcycle Company, которая в конечном счёте слилась с корпорацией Harley-Davidson. |
| I don't want to share cell phones with Motorcycle. | Не хочу делить мобильник с Мотоциклистом. |
| Were you with Motorcycle last night? | Была с Мотоциклистом вчера? |
| Everyone else calls him Motorcycle. | Остальные зовут его Мотоциклистом. |
| Use it with Motorcycle. | Используй их с Мотоциклистом. |
| I'll be back as a motorcycle dude | Сейчас я стану мотоциклистом. |
| Anthony Delhalle, 35, French motorcycle racer, fall during test ride. | Деляль, Антони (35) - французский мотогонщик, 5-кратный чемпион мира по мотогонкам на выносливость; несчастный случай во время тестов. |
| Doriano Romboni, 44, Italian motorcycle racer, race collision. | Ромбони, Дориано (44) - итальянский мотогонщик; авария на соревнованиях. |
| Luigi Taveri, 88, Swiss motorcycle road racer, Grand Prix champion (1962, 1964, 1966), stroke. | Тавери, Луиджи (88) - швейцарский мотогонщик, трёхкратный чемпион мира (1962, 1964, 1966). |
| Thierry Sabine (13 June 1949, Neuilly-sur-Seine - 14 January 1986, Mali) was a French wrangler, motorcycle racer and founder and main organizer of Paris Dakar. | Тьерри́ Саби́н (фр. Thierry Sabine; 13 июня 1949 (1949-06-13), Нёйи-сюр-Сен - 14 января 1986, Мали) - французский мотогонщик, основатель и организатор ралли «Париж - Дакар». |
| Ralf Waldmann, 51, German Grand Prix motorcycle road racer. | Вальдман, Ральф (51) - немецкий мотогонщик. |
| It was a bilateral operation against a motorcycle gang. | Была двусторонняя операция против банды байкеров. |
| Hiring a motorcycle gang to do your dirty work - that's right out of Broward's playbook. | Нанять байкеров, чтобы они сделал за него грязную работу - Это прямо схема игры Броварда. |
| Indo-Canadian gangs are one of Canada's major organised crime problems, ranked third behind motorcycle clubs and Aboriginal criminal groups. | Индийская мафия является одной из основных преступных группировок в Канаде, занимает третье место по уровню насилия после байкеров и индейцев. |
| 2000 - Motoclub Night Wolves took part in the construction and building the motorcycle for the special purposes of the Ministry of the Extraordinary Situations of Russia. The experimental model of this motorcycle was deliver to the Minister of M.E.S. | 1999 год Открытие Байк Центра в г. Москве, созданного собственными силами Мотоклуба, для возможности проведения собственных мероприятий и акций Мотоклуба НОЧНЫЕ ВОЛКИ и АССОЦИАЦИИ БАЙКЕРОВ. |
| For a few years now, biker gang known as the Outcast motorcycle gang led by Danny Turrie. | "... несколько лет внедрён в банду байкеров"Изгои" во главе с Дэнни Туррие." |