And the motherfucker saying this... he hates your guts, McNulty. |
Если найдется ублюдок, который думает по-другому... то он просто ненавидит тебя до глубины души, Макналти. |
I ain't gonna stand here naked when that motherfucker comes in. |
Я не буду стоять со спущенными штанами, когда этот ублюдок сюда зайдет. |
That motherfucker put a roof up in 30 seconds. |
Этот ублюдок возводит дом за 30 секунд. |
You got a tracking number, motherfucker? |
У тебя есть номер для отслеживания ублюдок, а? |
This ain't the motherfucker that came up with 62 ways for the peanut. |
Это не какой-нибудь ублюдок, который придумал 62 способа применения арахису. |
How many times you done this, you motherfucker? |
Боитесь темноты, парни? Сколько раз ты это проворачивал, ублюдок? |
I got a licence to carry, motherfucker. |
У меня лицензия на ношение, ублюдок. |
I got it, you lazy motherfucker. |
Да понял я, ты ленивый ублюдок. |
But this motherfucker Huffman, he asks me for a peanut butter sandwich. |
Но этот ублюдок Хаффмен попросил у меня сэндвич с арахисовым маслом. |
You need to skinny up, motherfucker. |
Тебе бы похудеть не мешало, ублюдок. |
Don't move, motherfucker, or I will blow your fucking brains out. |
Не двигайся, ублюдок, или я вышибу твои херовы мозги. |
Maria, that is not what he told me at - That motherfucker. |
Мария, он совсем не это сказал мне - этот ублюдок. |
This motherfucker gonna miss out on all the fireworks. |
Этот ублюдок собирается упустить шанс видеть завораживающее зрелище. |
Don't threaten me, motherfucker. |
Не смей угрожать мне, ублюдок. |
You's about to be on your feet real soon, motherfucker, jack. |
Ты очень скоро станешь на ноги, ублюдок, Джек. |
And our slate ain't clean, motherfucker. |
И наши шифер не чистый, Ублюдок. |
Enjoy it while it lasts 'cause I'm gonna get her back, motherfucker. |
Наслаждайся, пока есть возможность, потому что я собираюсь вернуть ее, ублюдок. |
You're about to get deader, dead-ass motherfucker. |
Считай ты уже покойник, тупой ублюдок. |
I'm gonna make sure the motherfucker spooning your peas ain't half as hot as Jesus. |
И я сам прослежу, чтобы ублюдок, кормящий тебя с ложечки, не был и наполовину таким смазливым, как Хесус. |
You don't get it, you dumb motherfucker. |
Ты не получишь этого, ты тупой ублюдок. |
Come on! I want that this motherfucker dead. |
Я хочу, чтоб этот ублюдок сдох. |
It's the nicest thing a motherfucker's done for me today. |
Это самое приятное, что ублюдок сделал для меня сегодня. |
Come on, motherfucker dirty rat! |
Грёбанная крыса! Вылезай из своей тачки, ублюдок! |
You are one dark motherfucker, Jared. |
Да ты больной ублюдок, Джаред. |
I'll get you, motherfucker... |
Я тебя, ублюдок, укопаю... |