| Don't move, motherfucker, or I will blow your fucking brains out. | Не двигайся, ублюдок, или я вышибу твои херовы мозги. |
| Motherfucker beat my ass like I was Rodney King, man. | Ублюдок измочалил меня как Родни Кинга, правда, только никто не снимал. |
| You motherfucker, come here! | Вы ублюдок, иди сюда! Приходите... |
| All right, you stupid motherfucker. | Хорошо, ты тупой ублюдок |
| Hey fuck you, crazy ass motherfucker, shit! | Да пошел ты к такой-то матери ублюдок хренов! Сигналит оно мне тут еще, урод гребанный |
| Apparently some motherfucker forgot I'm the one who can count. | Судя по всему какой-то засранец забыл, что за расчеты отвечаю я. |
| You supposed to be the good cop, dumb motherfucker. | Ты должен был играть хорошего полицейского, тупой засранец. |
| Aah, you look good, motherfucker. | А ты ничего так сохранился, долбаный засранец. |
| Look here, man, you a smart little motherfucker. | Слушай, мужик, ты умный мелкий засранец. |
| This motherfucker left his post. | Этот засранец покинул свой пост. |
| Yeah, because I'm a consistent motherfucker. | Да, потому что я, последовательный сукин сын. |
| Send your men to my field right now, motherfucker. | Отправь своих людей в поле прямо сейчас, сукин сын. |
| I want this limey motherfucker Durant off the fucking planet and I want fucking Elmo fucking McElroy | Я хочу чтобы этот английский сукин сын Дюрант исчез с лица земли. и я хочу чтобы Элмо чертов МакЭлрой |
| You go, motherfucker! | Ты иди, сукин сын! |
| Where's Caliban, motherfucker? | Где Калибан, сукин сын? |
| And that fat motherfucker just looked me in my face, and he didn't see himself. | А этот толстый уёбок смотрел мне в лицо и не видел себя. |
| No tough luck got this, motherfucker. | Никакого везения не было, уёбок. |
| Somebody blew his brains out and I'm guessing it was you, you motherfucker. | Кто-то вышиб ему мозги, и я думаю, что это был ты, уёбок. |
| I'm here waiting, motherfucker. | Я заждался тебя, уёбок. |
| Well, guess what, motherfucker? | Ну что ж, уёбок. |
| Ain't nobody jerking off nowhere, motherfucker! | Никто никуда не смылся, мать твою! |
| Billy Buck Buck, motherfucker! | Билли Бакс Бакс, мать твою. |
| I'll call you motherfucker! | Ты членосос, мать твою. |
| You fucking hear me, you fucking motherfucker? | Слышишь? Урод, мать твою! |
| And on kind of the manly-male front, he answers the phone - I can say this I guess because you've done it here - he answers the phone, "Yo, motherfucker." | И он весь из себя такой самец: когда он берёт трубку, надеюсь, мне это сойдёт с рук, я слышал, здесь такое говорят - он берёт трубку: "Да, мать твою". |
| You don't fucking know nuts, motherfucker! | Ты еще не видел сумасшедших, придурок! |
| If I buy one, you motherfucker, I'm not gonna buy it from you. | Если мне суждено получить пулю, то не от тебя, придурок. |
| Time's up, motherfucker. | Время вышло, придурок. |
| But you, motherfucker, man, you white as mayonnaise, man. | Но ты, придурок, такой... Мужик, ты же белый как майонез. |
| Motherfucker walked right into my office with his gun out. | Этот придурок завалился ко мне в офис со стволом наперевес. |
| How's it feel, motherfucker? | Ну и как самочувствие, урод? |
| You on my frequency, motherfucker? | А ты на моей волне, урод. |
| That's the same motherfucker that was in the market... the day we pushed Washington? back. | Этот урод был в магазине, когда мы Вашингтону тыкву снесли. |
| Fuck you too, Professor X-looking motherfucker. | Катись к черту, лысый урод. |
| Skinny black motherfucker and that ass-ugly knocko. | Тощий черный ублюдок и урод из Наркотиков. |
| Cruz was driving his route when this motherfucker jumped him, shot him in the head. | Круз ехал по своему маршруту, когда этот мудак напал на него и выстрелил в голову... |
| There shouldn't be a motherfucker cutting titties down. | Это же где-то есть мудак, который отрезает сиськи. |
| Where you going, you dizzy motherfucker? | Что ты делаешь, мудак? |
| And this motherfucker is winning the war. | А этот мудак выигрывает войну. |
| Don't touch me, motherfucker. | Не трогай меня, мудак. |
| I quit, motherfucker! | Я ухожу от тебя, козёл. |
| Let me go, motherfucker! | Пусти меня, козёл! |
| Fast or slow? Huh, motherfucker? | Медленно, да, желторотый козёл? |
| Move, motherfucker, move! | Ты, козёл вонючий! |
| Motherfucker gets under my skin. | Этот козёл меня провоцировал. |
| I need you on tour with me, you motherfucker. | Ты нужен мне в турне, мудила. |
| And the motherfucker won't sell to nobody who crosses the picket line. | И этот мудила не продает никому кто продолжил работать. |
| Oh, I'm on it, motherfucker. | Уж точно займусь, мудила. |
| I found out that bow-tied motherfucker is charging me double to tip my trucks at his place. | Этот мудила в галстуке-бабочке выставляет мне в два раза больше остальных за разгрузку моих мусоровозов. |
| That John-Goodman- off-his-diet-looking motherfucker was clear on that. | Этот Джон-Гудман-бросивший-диету мудила ясно выразился. |
| Either way, motherfucker, you're in the wrong neighborhood. | Да по-любому ты не в тот район угодил, пидор. |
| I got your shit, motherfucker. | Все твое говно у меня, пидор. |
| Don't dance on Clay's grave until you're sure the motherfucker's dead. | Не танцуй на могиле Клэя, пока не увидишь, что пидор вышел в тираж. |
| And if the faggot roll up to pay his respects... we're gonna be on that motherfucker. | И пусть только пидор заявится отдать дань уважения... мы уделаем этого ублюдка... |
| Motherfucker Toby, you rim-licker. | Тоби, здорово, старый пидор. |
| You gotta be the dumbest motherfucker in captivity. | Ты наверное самый тупой долбоёб на моей памяти. |
| No, motherfucker, he's fake. | Нет, долбоёб, он выдумка. |
| Motherfucker, go to Mickey D's or some shit. | Долбоёб, сходи в Макдональдс или типа того. |
| I told you, motherfucker. | Я говорил тебе, долбоёб. |
| I n't even want to know whose picture you got running in the paper, or where that motherfucker actually happens to be. | Я даже знать не хочу, чьё это фото вы пустили в газету или где теперь обитает этот долбоёб. |
| I'll be back, motherfucker. | Я еще приду, сука! |
| License and registration, motherfucker. | Права и регистрацию, сука. |
| Burn, motherfucker, burn! | Гори, сука, гори! |
| Motherfucker, my fucking hand! | Сука, моя рука. |
| Motherfucker, I got $10 says we can leave here right now, go to any boarded-up rowhouse with a nail like that in the door, and we will find a body. | Сука, ставлю 10 баксов, мы сейчас выходим, идём в любой заколоченный жилой дом с такими гвоздями в двери, и найдём тело. |
| The motherfucker who ain't thirsty Is the one hitting us. | Говнюк без аппетита и есть нападавший. |
| I'm going to unfuck your shit, uptight, motherfucker. | Я подойду к тебе поступью гордой и распинаю тебе жопу, говнюк старый. |
| Un... shit... No, unfuck your shit uptight motherfucker. | Я тебе жопу распинаю, говнюк старый. |
| That young motherfucker can't dance for shit. | Да этот говнюк нифига не умеет танцевать. |
| Well, you know what I'm gonna do to you now, motherfucker? | Знаешь, что я теперь с тобой сделаю, говнюк паршивый? |
| Come on, motherfucker, come on. | Иди сюда, сволочь, иди. |
| Get that fucking cuff out of my mouth, motherfucker! | Вынь чертов браслет у меня изо рта, сволочь! |
| I asked you, motherfucker! | Я спрашиваю тебя сволочь. |
| I'm gonna kill you, motherfucker! | Я тебя пришью, сволочь! |
| What the fuck are you, you motherfucker? | Сволочь, что ты сделала с моей девочкой? |
| You want this pill, huh, motherfucker. | Ты хочешь эту таблетку, ага, пидорас. |
| You've got some deep problems, motherfucker. | У тебя серьезные проблемы, пидорас. |
| And you're one shirt away from Carlton, motherfucker. | А ты одной рубашкой от Карлтона, пидорас. |
| Get your hands off me, you motherfucker! | А ну убери лапы, пидорас! |
| I'll kill you, you motherfucker! | Я прикончу тебя, пидорас! |
| You hit my car, motherfucker! | Ты в мою машину въехал, гад! |
| You thought you were gonna get away, motherfucker? | Думал, сможешь уйти от меня, гад? |
| You kicked me, you motherfucker. | Ты пнул меня, гад. |
| That motherfucker comes in, I wanna hear gunshots and I wanna hear "target eliminated." | Если этот гад проникнет в дом, я хочу услышать выстрелы и слова "цель уничтожена". |
| That motherfucker screwed me. | А этот гад меня обошел. |
| You deceiving, conniving, Hebrew motherfucker. | Ты лживый, притворный, еврейский негодяй. |
| Let's fuckin' pull the trigger, you miserable blind motherfucker. | Давайте нажимайте спуск, Вы несчастный слепой негодяй. |
| There were times when you were a bit of Vietnamese, the shooting at us, motherfucker! | Были времена, когда ты был немного за вьетнамцев, постреливал в нас, негодяй! |
| You are mine, motherfucker! | Ты мой, негодяй! |
| I ain't gonna stand here naked when that motherfucker comes in. | Я не собираюсь здесь стоять, пока этот негодяй где-то бродит. |
| I ain't trying to break a sweat off of that motherfucker. | Да в гробу я видала того подонка. |
| You capped that motherfucker, didn't you? | Ты застрелил этого подонка и поэтому ты здесь, в пустыне. |
| We probe for any fucking weakness we can find... family, race, brains, looks... anything you have on a motherfucker, you wear it the fuck out. | Мы ищем любую гребаную слабость, которую, мы сможем использовать... семья, раса, мозги, внешность... Все что у тебя есть на того подонка - Ты должен использовать, нахрен. |
| That'll teach that motherfucker! | Я проучу этого подонка! |
| Give us this motherfucker and we'll be on our way, | Отдай нам этого подонка и мы уедем. |