| And that's how Bungles the monkey finally found a friend. | и вот так обезьянка Банглс наконец-то нашла себе друга. |
| I said monkey would make a better chief! | Я сказал, что обезьянка была бы лучшим шефом, чем вы. |
| My rogue of a monkey is downright mesmerized. | Моя обезьянка, и та очарована! |
| Will you, you little monkey? | Ведь так, моя маленькая обезьянка? |
| You look like an organ-grinder's monkey! | Ты выглядишь, как обезьянка шарманщика! |
| Is that from where the monkey hit you? | Это из-за того, что тебя ударила обезьянка? |
| I miss you, too, monkey, very much. | Я тоже по тебе скучаю, обезьянка, очень. |
| Was it your monkey, sir? | Это была ваша обезьянка, сэр? |
| A career prosecutor for the S.E.C. or a monkey in some Italian suit? | Адвокат, сделавший карьеру в КЦБ, или обезьянка в итальянском костюме? |
| Yes, you... 100%, you are a monkey in a polka dot dress. | Да, ты... 100% ты обезьянка в платье в горошек. |
| And where have you been hiding all this time, my little monkey? | И где ты пряталась на сей раз, моя небольшая обезьянка? |
| Aren't you the clever little chunky monkey? | Ну не умная ли ты обезьянка? |
| And there are animals, a lot of animals, and "monkey" is the most common animal and the 14th most popular password overall. | Здесь есть и животные - много животных - и «обезьянка» - самое распространённое из них и 14-е в списке самых популярных паролей. |
| I'm not a monkey that jumps every time you say "solve a puzzle." | Я не обезьянка, которая прыгает, когда ты скажешь "разгадай загадку". |
| Dawson, give a girl a break, and dance, monkey, dance. | Доусон, дай девушке перерыв, и танцуй, обезьянка, танцуй. |
| So what, I'm just like a monkey to you? | Так что, я для тебя как обезьянка? |
| It's like that movie I Know What You Did Last Summer, except instead of a guy with a hook, we have a young monkey with a shared hatred for Andre's taste in music. | Это как в том фильме "Я знаю что вы сделали прошлым летом", только вместо мужика с крюком, у нас маленькая обезьянка, ненавидящая нас за плохой вкус Андре в музыке. |
| Come on, monkey, be a batter up there, be a batter up there. | Давай, обезьянка, сделай их, сделай их. |
| What do you think, I'm a monkey in a zoo? | Я чё те, обезьянка из зоопарка? |
| Okay, I think I got it, okay... Monkey, monkey | Ок, кажется я поняла, хорошо - Обезьянка, обезьянка |
| Curious George never said, "I'm not a monkey." | Джордж никогда не говорил: "Я не обезьянка." |
| So they're going to start by guessing "password," and then they'll guess "I love you," and "monkey," and "12345678," because these are the passwords that are most likely for people to have. | Они начнут со слова «пароль», затем возьмут «я тебя люблю» и «обезьянка», а затем «12345678». |
| Monkey, so Uncle Terry just got back from... | Обезьянка, дядя Тэрри вернулся после... |
| No, Monkey, there's no snakes here. | Нет, обезьянка, тут нет змей. |
| We're in an advanced civilization, and the Monkey does not know what that is. | Мы продвинутая цивилизация, а Обезьянка не в курсе, что это такое. |