| These are the data of the National Bureau of share of import of this category of products in the total volume of Moldova's imports in January-June 2010 ma... | Как сообщили агентству InfoMarket в Национальном бюро статистики, в январе-июне 2010 г. в сравнении с тем же периодом прошлого года Молдова увеличила объем экспорта в стр... |
| 14 May 2008 the first transaction with international money transfer system AVERS was performed by the foreign agent-bank (BC «Moldindconbank» S. A; Moldova, Kishinzu). | 14 мая 2008 года была произведена первая транзакция зарубежного банка-агента (BC «Moldindconbank» S. A; Молдова, г. Кишинэу) по международной системе денежных переводов «AVERS». |
| 01.09.2010 Romania interested in import of greengrocery products, particularly, apples, grapes, onion and garlic from Moldova. | 01.09.2010 Экономически активное население Молдовы (занятое население и безработные) во II квартале 2010 г. составило 1 млн. 349,6 тыс. |
| 11.03.2010 THE STATE BUILDING BRANCH RESTORATION PROGRAM WILL BE ELABORATED IN MOLDOVA. | 11.03.2010 КОМПАНИЯ SUDZUCKER MOLDOVA ПЛАНИРУЕТ В 2010 Г. И БЛИЖАЙШИЕ ДВА ГОДА ИНВЕСТИРОВАТЬ 20-25 МЛН. ЕВРО. |
| 12.08.2010 SINGAPORE WILL RENDER ASSISTANCE TO MOLDOVA IN THE FIELD OF ELECTRONIC TRANSFORMATION AND MANAGEMENT. | 13.08.2010 В МОЛДОВЕ ОБЪЕМ ПРОДАЖ УСЛУГ ФИКСИРОВАННОЙ СВЯЗИ В I ПОЛУГОДИИ 2010 Г. СОКРАТИЛСЯ В СРАВНЕНИИ С ТЕМ ЖЕ ПЕРИОДО... |
| 05.03.2010 THE NET PROFIT OF THE SUDZUCKER MOLDOVA JSC IN 2009 TOTALED 33.4 MILLION LEIS ($2.6 MILLION), DOWN 2.1 TIMES I... | 26.02.2010 МОЛДАВСКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД ВОЗГЛАВЛЯЕТ РЕЙТИНГ 50 КРУПНЕЙШИХ ЭКСПОРТЕРОВ МОЛДОВЫ 2009 Г. |
| 25.08.2010 THE SHARE OF UNFAVORABLE CREDITS IN THE BANKING SYSTEM OF MOLDOVA INCREASED BY 1,45 PP SINCE THE BEGINNING OF... | 25.08.2010 ДОЛЯ НЕБЛАГОПРИЯТНЫХ КРЕДИТОВ В БАНКОВСКОЙ СИСТЕМЕ МОЛДОВЫ УВЕЛИЧИЛАСЬ С НАЧАЛА 2010 Г. НА 1,45 ПРОЦЕНТНОГО ПУ... |
| 23.02.2010 IN 2009, MOLDOVA REDUCED PRODUCTION OF CANNED FRUIT-VEGETABLE FOOD BY 32,3% IN COMPARISON WITH 2008 - TO 610,3... | 22.02.2010 МОЛДОВА В 2009 Г. ПРОИЗВЕЛА 430,8 ТЫС. ДЕКАЛИТРОВ КОНЬЯКА, СОКРАТИВ ЕГО ВЫПУСК НА 38,6% ПО СРАВНЕНИЮ С 2008 Г. |
| 26.02.2010 MOLDOVAGAZ JSC'S EARNINGS FROM NATURAL GAS SALES IN MOLDOVA IN 2009 INCREASED BY 0.5% COMPARED TO 2008 - TO 3... | 26.02.2010 ВЫРУЧКА АО «МОЛДОВАГАЗ» ОТ ПРОДАЖ ПРИРОДНОГО ГАЗА В МОЛДОВЕ В 2009 Г. ВЫРОСЛА В СРАВНЕНИИ С 2008 Г. НА 0,5% - ... |
| According to data of the Bureau of Reintegration of Moldova, in particular, as of January 31, 2010,201 economic subjects registered themselves on the permanent basis and... | По данным Бюро реинтеграции Молдовы, это почти на 41% меньше, чем в январе 2009 г. и на 69% меньше, чем в январе 2008 г. Уменьшение объемов приднестровского экспорта прои... |
| 11.03.2010 SUDZUCKER MOLDOVA COMPANY PLANS TO INVEST ABOUT 20-25 MILLION EUROS IN 2010 AND NEXT TWO YEARS. | 05.03.2010 ЧИСТАЯ ПРИБЫЛЬ АО SUDZUCKER MOLDOVA В 2009 Г. СОСТАВИЛА 33,4 МЛН. ЛЕЕВ ($2,6 МЛН. |
| 22.02.2010 IN 2009 MOLDOVA HAS PRODUCED 430,8 THOUSAND DAL OF COGNAC, DECREASING ITS OUTPUT BY 38,6% COMPARED WITH 2008. | 22.02.2010 В ЯНВАРЕ 2010 Г. В МОЛДОВЕ ОБЪЕМ ПРОМПРОИЗВОДСТВА СОСТАВИЛ 1 МЛРД. 799,2 МЛН. |
| 15.02.2010 TRADE TURNOVER OF MOLDOVA AND BELARUS IN 2009 AMOUNTED TO $255 MILLION, DECREASING BY 23,6% AS COMPARED TO 200... | 12.02.2010 НАИБОЛЬШАЯ ДОЛЯ В ОБЩЕМ ОБЪЕМЕ МОЛДАВСКОГО ИМПОРТА В 2009 Г. ПРИШЛАСЬ НА МИНЕРАЛЬНУЮ ПРОДУКЦИЮ - 21,9%, НА СУМ... |
| 13.08.2010 THE NEGATIVE TRADE BALANCE OF MOLDOVA WITH CIS COUNTRIES IN JANUARY-JUNE 2010 IN COMPARISON WITH THE SAME PERI... | 13.08.2010 КРУПНЕЙШИМ ПАРТНЕРОМ МОЛДОВЫ ПО ИМПОРТУ В ЯНВАРЕ-ИЮНЕ 2010 Г. СТАЛА РОССИЯ, НА ДОЛЮ КОТОРОЙ ПРИШЛОСЬ 16,3% ($2... |
| 12.08.2010 IN JANUARY-JUNE 2010 MOLDOVA IMPORTED MEAT AND PRESERVED MEATS TO THE AMOUNT OF $9,4 MILLION OR BY 0,8% MORE T... | 13.08.2010 ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ТОРГОВЫЙ БАЛАНС МОЛДОВЫ СО СТРАНАМИ СНГ В I ПОЛУГОДИИ 2010 Г. В СРАВНЕНИИ С ТЕМ ЖЕ ПЕРИОДОМ 2009... |
| 01.09.2010 EUROPEAN UNION TO GRANT TO MOLDOVA €90 MILLION TO OVERCOME CONSEQUENCES OF FINANCIAL CRISIS AND COVER BUDGET D... | 26.08.2010 В ИЮЛЕ 2010 Г. БРЕНД CHISINAU ВОЗГЛАВИЛ ДЕСЯТКУ ВЕДУЩИХ БРЕНДОВ, ЗАНЯВ 15,75% ОТ ОБЩЕГО ОБЪЕМА РЕКЛАМНОГО ВРЕМ... |
| 09.03.2010 MONEY TRANSFERS TO MOLDOVA FROM INDIVIDUALS FROM ABROAD THROUGH COMMERCIAL BANKS TOTALED $63.38 MILLION IN JAN... | 05.03.2010 СРЕДНЯЯ ЦЕНА 1 КВ.М. КВАРТИР В КИШИНЕВЕ В ФЕВРАЛЕ 2010 Г. СОСТАВИЛА 653 ЕВРО, НЕ ИЗМЕНИВШИСЬ ПО СРАВНЕНИЮ С ЯН... |
| 02.03.2010 THE TOTAL NUMBER OF MOBILE TELEPHONY USERS INCREASED BY 14.9% IN MOLDOVA IN 2009 REACHING 2 MILLION 784.8 THOU... | 02.03.2010 В МОЛДОВЕ В 2009 Г. ОБЩЕЕ ЧИСЛО ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ МОБИЛЬНОЙ ТЕЛЕФОНИИ ВЫРОСЛО НА 14,9% И ДОСТИГЛО 2 МЛН. 784,8 ТЫС... |
| 13.08.2010 IN MOLDOVA SALES VOLUME OF FIXED TELEPHONE SERVICES IN JANUARY-JUNE 2010 REDUCED AGAINST THE SAME PERIOD OF 20... | 13.08.2010 В I ПОЛУГОДИИ 2010 Г. ЧИСЛО АБОНЕНТОВ УСЛУГ ФИКСИРОВАННОЙ СВЯЗИ В МОЛДОВЕ ВЫРОСЛО В СРАВНЕНИИ С ТЕМ ЖЕ ПЕРИОДО... |
| 02.03.2010 IN FEBRUARY 2010 AIR MOLDOVA AIRLINE TRANSPORTED 20420 PASSENGERS, 11% MORE THAN IN THE SIMILAR PERIOD OF 2009... | 02.03.2010 АВИАКОМПАНИЯ AIR MOLDOVA В ФЕВРАЛЕ 2010 Г. ПЕРЕВЕЗЛА БОЛЕЕ 20,4 ТЫС. ПАССАЖИРОВ, ПРЕВЫСИВ НА 11% ПАССАЖИРОПОТО... |
| 24.08.2010 THE NUMBER OF MEMBERS OF FREQUENT FLYER PROGRAM AIR MOLDOVA CLUB EXCEEDED 10 THOUSAND PEOPLE AS OF JULY 31, 20... | 23.08.2010 В ЯНВАРЕ-ИЮЛЕ 2010 Г. АВТОБУСАМИ И МИКРОАВТОБУСАМИ БЫЛО ПЕРЕВЕЗЕНО 59,4 МЛН. ПАССАЖИРОВ, ЧТО НА 2,7% МЕНЬШЕ, Ч... |
| The Institute of Chemistry of the Academy of Sciences of Moldova was founded in 1959 on the basis of the sectors for Organic and Inorganic Chemistry, and the laboratory of the Analytical Chemistry of the Moldavian Branch of the Academy of Sciences of USSR. | Институт Химии основан в 1959 г. на основе отделов органической и неорганической химии, а также лаборатории аналитической химии Молдавского Филиала Академии Наук СССР. |
| According to the National Bank of Moldova's data, as of December 4, 2009 the National Bank's monetary reserves totaled $1 billion 391.6 million, as of November 27 - $1 bi... | По данным НБМ, на 4 декабря 2009 г. валютные резервы Нацбанка, составляли $1 млрд. 391,6 млн., на 27 ноября - $1 млрд. |
| 04.03.2010 THE TURNOVER OF CURRENCY OF MOLDOVA'S CURRENCY EXCHANGE OFFICES INCREASED BY 44.3% IN JANUARY IN COMPARISON WI... | 03.03.2010 ОБЪЕМ СДЕЛОК ВАЛЮТНОГО РЫНКА МОЛДОВЫ В ЯНВАРЕ 2010 Г. СОСТАВИЛ $518,8 МЛН. (В ЭКВИВАЛЕНТЕ), СОКРАТИВШИСЬ В СРА... |
| 28.12.2009 THE NATIONAL BANK OF MOLDOVA'S MONETARY RESERVES AS OF DECEMBER 11, 2009 TOTALED $1 BILLION 395.4 MILLION, UP... | 28.12.2009 ВАЛЮТНЫЕ РЕЗЕРВЫ НБМ НА 11 ДЕКАБРЯ 2009 Г. СОСТАВИЛИ $1 МЛРД. 395,4 МЛН., УВЕЛИЧИВШИСЬ В СРАВНЕНИИ С ПРЕДЫДУЩЕ... |