| 1.5 Module on operations management and strategy | 1.5 Курс оперативного управления и стратегии |
| 3.7 Module on business and commercial law | 3.7 Курс делового и коммерческого права |
| 3.8 Module on auditing fundamentals | 3.8 Курс основ аудиторской деятельности |
| 4.4 Module on advanced business law | 4.4 Курс углубленного изучения делового права |
| 4.5 Module on advanced auditing | 4.5 Курс углубленного изучения аудиторской деятельности |
| 1.6 Module on international business | 1.6 Курс международной коммерческой деятельности |
| 4.2 Module on advanced management accounting | 4.2 Курс углубленного изучения управленческого учета 71 |
| 3.1 Module on basic accounting | 3.1 Курс основ бухгалтерского учета |
| 3.6 Module on accounting information systems | 3.6 Курс бухгалтерских информационных систем |
| 4.3 Module on advanced taxation | 4.3 Курс углубленного изучения налогообложения |
| Higher training courses for non-commissioned officers encompass legal training that includes a module on human rights and the work of the internal affairs agencies, which consists of 16 hours of teaching; | на Высших курсах по подготовке сержантского состава преподаётся курс "Юридическая подготовка", предусматривающий блок "Права человека и деятельность органов внутренних дел" в объёме 16 учебных занятий; |
| The objective of the launch is logistics support of the Station and conducting tests of the rendezvous system Kurs installed on the Russian module Zvezda and on the logistics vehicle, while flying to the Station. | Цели запуска - транспортно-техническое обеспечение станции и проведение в процессе полета к станции совместных тестов аппаратуры системы сближения "Курс", установленной на российском модуле "Звезда" и грузовом корабле. |
| Finally, the CNM formulated the training content of the Programme's module "Development of personal commercial and/or social aptitudes", which is designed to ensure that the beneficiaries acquire additional skills which will improve their potential in the labour market once the project is completed. | и наконец, НСЖ разработал курс профессиональной подготовки в рамках модуля "Развитие личных способностей в рыночной и/или социальной сфере", что предусмотрено Программой; цель данного курса - поставить женщин в более выгодные условия на рынке труда. |
| Module 0: Orientation course | Модуль 0: Вводный курс |
| Module on advanced business finance 4.7 Accounting internship | 4.7 Курс практической стажировки бухгалтеров 87 |
| 3.4 Module on management accounting | 3.4 Курс управленческого учета: основные концепции 43 |
| The ERB enhanced the Job Search Skills Course for New Arrivals mentioned in paragraph 6.8 of the previous report to a new "Module Certificate in Employment Set Sail" in end-2008. | В конце 2008 года СПР расширил курс по обучению навыкам поиска работы для новоприбывших жителей, упомянутый в пункте 6.8 предыдущего доклада, преобразовав его в комплексную учебную программу по вопросам занятости "В добрый путь", после прохождения которой вручается свидетельство об окончании. |
| Activities include the Entrepreneurial Training Workshop (ETW), the Intrapreneurship Training Workshop (ITW), the Business Plan Module and Agrotec. | Предусмотрены, среди прочих, следующие мероприятия: рабочее совещание по вопросам подготовки предпринимателей, рабочее совещание по вопросам подготовки банковских работников, учебный курс по разработке бизнес-планов и учебный курс по агротехнике. |