| In 2012, British publication Rock Sound added La Dispute's debut album into their 101 Modern Classics, placed at number 53. | В 2012 году британский журнал Rock Sound добавил дебютный альбом La Dispute на 53 место в списке 101 Modern Classics. |
| Both songs reached number one on the Modern Rock Chart and stayed there for ten and five weeks respectively. | Обе песни достигли верхней позиции в чарте Modern Rock Chart, возглавляя его на протяжении десяти и пяти недель соответственно. |
| In 1981, Karl-Ulrich Walterbach founded the independent record company Modern Music Records GmbH in Berlin, Germany. | В 1981 году Карл-Ульрих Вальтербах (нем. Karl-Ulrich Walterbach) основал в Западном Берлине независимую рекорд-компанию «Modern Music Records». |
| Shortly after that, Yijeong featured on IU's single "Friday" from the repackage album Modern Times- Epilogue. | Вскоре после этого, Иджон появился в сингле IU «Friday» из переплетенного альбома Modern Times - Epilogue. |
| On 30 June 2015, Tomorrow's Modern Boxes was made available to stream with the launch of Apple Music, Apple's streaming service. | 30 июня 2015 года альбом «Tomorrow's Modern Boxes» стал доступен для трансляции с запуском Apple Music, службы потоковой передачи Apple. |
| The album, A Modern Way of Living with the Truth, was released 15 May 2007 by Eleven Seven Music, the band's new label. | Альбом А Modern Way of Living with the Truth был выпущен 15 мая 2007 года на новом для группы лейбле Eleven Seven Music. |
| "Brother Louie" is Modern Talking's first single from their third album, Ready for Romance. | «Brother Louie» - первый сингл с третьего альбома группы Modern Talking - Ready For Romance. |
| The Museum also received in 1947 the "T. Catesby Jones Collection of Modern Art". | В этом же году музею была пожертвована коллекция Т. Catesby Jones Collection of Modern Art. |
| She also made an appearance in a documentary entitled True Legends of Adult Cinema: The Modern Video Era (1993). | Также снялась в документальном фильме под названием True Legends of Adult Cinema: The Modern Video Era (1993). |
| That said, certain elements of Tomorrow's Modern Boxes, if given the right amount of attention, can be enjoyable to luxuriate in. | Тем не менее некоторые элементы альбома "Tomorrow's Modern Boxes", если им уделить должное внимание, могут доставить удовольствие». |
| In 1929, the APS started publishing Reviews of Modern Physics, a venue for longer review articles. | В 1929 году APS начало издавать журнал Reviews of Modern Physics, в котором публиковались длинные обзорные статьи. |
| Among those present was Elliott Carter, who reviewed the piece in the March-April 1939 edition of the journal Modern Music. | Среди слушателей был Эллиот Картер, который написал рецензию на это исполнение в 1939 в апрельском выпуске журнала Modern Music. |
| "Let Down", considered for release as the lead single, charted on the Modern Rock Tracks chart at number 29. | «Let Down», который рассматривали в качестве ведущего сингла альбома, добрался до 29-й строчки в Modern Rock Tracks. |
| Rob Sheffield of Rolling Stone wrote that Tomorrow's Modern Boxes "demands deep listening" and praised "Nose Grows Some" as the strongest track. | Роб Шеффилд из журнала «Rolling Stone» написал, что альбом «Tomorrow's Modern Boxes» «требует глубокого прослушивания» и дал высокую оценку треку «Nose Grows Some», назвав его самым сильным треком. |
| Use of chaos in the derived sense of "complete disorder or confusion" first appears in Elizabethan Early Modern English, originally implying satirical exaggeration. | Использование слова chaos в привычном понимании, как «полный беспорядок или путаница», впервые появляется в раннесовременном английском языке (англ. Early Modern English), и изначально подразумевало сатирическое преувеличение. |
| The film's screenplay was adapted by Mark Frost from his book, The Greatest Game Ever Played: Harry Vardon, Francis Ouimet, and the Birth of Modern Golf. | Сценарий был создан Марком Фростом, который ранее в 2002 году на эту же тему опубликовал книгу под названием «The Greatest Game Ever Played: Harry Vardon, Francis Ouimet, and the Birth of Modern Golf». |
| In December 2008, Modern Guilt was nominated for Best Alternative Album at the 51st Grammy Awards, but it later lost to In Rainbows by Radiohead. | В декабре 2008 года Modern Guilt был номинирован на премию "Лучший альтернативный альбом" на 51-й церемонии «Грэмми», но победителями оказались Radiohead с альбомом In Rainbows. |
| Before arriving in the WWF, Jeff and Matt formed their own wrestling promotion, the Organization of Modern Extreme Grappling Arts (OMEGA) with Thomas Simpson. | До вступления в WWF, Мэтт вместе с Томасом Симпсоном основали собственную федерацию Organization of Modern Extreme Grappling Arts (OMEGA), которая оказалась более успешной, чем TWF. |
| All the manuscripts of this incomplete novel were published collectively on January 26, 2010, by Modern Library, under the title Three Days Before the Shooting... | Полностью материалы рукописей 19 июня были опубликованы издательством «Modern Library» под названием Three Days Before the Shooting (букв. |
| Fallout 3 was voted for and won the "Adventure" section for the platform "Modern Windows". | Fallout 3 победила в номинации «Приключения» для «Modern Windows». |
| Global sales of Modern Talking, after the duo's second and final break-up in 2003, had reached 120 million singles and albums combined, making them the biggest-selling German music act in history. | Общий тираж Modern Talking после второго и последнего распада дуэта в 2003 году достиг 120 миллионов экземпляров, что делает группу самым продаваемым немецким музыкальным коллективом в истории. |
| The group's final album before the break-up, Machina II/The Friends & Enemies of Modern Music, was released in September 2000 in a limited pressing on vinyl with permission and instructions for free redistribution on the Internet by fans. | Последний альбом группы Machina II/The Friends & Enemies of Modern Music перед распадом был выпущен ограниченным тиражом на виниле в сентябре 2000 года с разрешениями и указаниями по бесплатному распространению в Интернете поклонниками. |
| In the United States, the song reached number 27 on the Modern Rock Tracks chart, becoming the only single from Modern Life Is Rubbish to chart there. | В Соединенных Штатах песня достигла #27 в чарте Modern Rock Tracks и стала единственной из песен альбома Modern Life Is Rubbish, представленной здесь. |
| "Modern Love (1990) - Robby Benson". | «Современная любовь» (Modern Love, 1990) - фильм Робби Бенсона. |
| S. T. Joshi's The Modern Weird Tale (2001) offers a critical essay on Jackson's work. | Книга С. Т. Джоши (S. T. Joshi) «Современные странные истории» (The Modern Weird Tale, 2001) предлагает критические эссе о произведениях Джексон. |