| Company's specialists develop various applications based on the newest technologies using effective modern methodology of IT-management. | Нашими специалистами создаются программные решения, в основе успеха которых новейшие технологии и использование эффективных современных методологий управления ИТ-проектами. |
| In «Clinic of modern medicine» doctors and scientists of different directions work. | В «Клинике современной медицины» работают врачи и ученые разных направлений. Мы используем новейшие технологии для восстановления и укрепления Вашего здоровья. |
| The Palace's building was erected in the period of forming of modern architecture and reflected the search and technical achivements of the time. | Здание Дворца возводилось в период формирования современной отечественной архитектуры и отразило все поиски и технические достижения своего времени. Оно сооружено из бетона, металла и стекла, в отделке применены как традиционные, так и новейшие строительные материалы. |
| Improvement of modern human environment, by offering reliable, aesthetic and long lasting products, created by a combination of time-proven experience and contemporary technology. | Улучшать окружение современного человека предлагая прочные, надежные, практичные, долговечные и эстетические продукты, которые производятся сочетая временем испытанный опыт и новейшие технологии. |
| The combination of modern technologies and high qualification of surgeons allows Cheboksary branch IRTC "Eye Microsurgery" to provide the highest quality of medical aid to the patients. | Лазерная коррекция зрения проводится на 5 ультрасовременных лазерных установках - MicroScan 2000, Visx S2 20/20, Профиль-500, Лик-100 и Glasser. Новейшие кератомы Moria используются для создания сверхтонких срезов роговицы при проведении операций по методике LASIK. |
| Mikhailovsky GOK is the modern high-technology industrial complex that uses cutting-edge equipment and technique, as well as high-technologies for iron ore mining and processing. | Михайловский ГОК сегодня - это современный высокотехнологический производственный комплекс, использующий в своей работе новейшие оборудование и технику, а также передовые технологии добычи и переработки железной руды. |
| At the official opening ceremony President of the Republic of Belarus Alexander Lukashenko said: "This unique building combines the beauty of modern architecture and up to date technological service". | Лукашенко сказал: «Это уникальное здание сочетает строгую красоту современной архитектуры и новейшие научно-технические решения». |
| A vigorous campaign was launched for boosting production in metallurgical and chemical industries by relying on our own raw material and fuels and on the latest science and technology, holding high the slogan of making them Juche-oriented and modern. | В областях металлургической и химической промышленности, высоко неся лозунг о подведении под них соответствующей реальным условиям страны материально-технической базы и их инновации, настойчиво стараются поднять производство, опираясь на отечественные топливо-сыръевые ресурсы и новейшие достижения науки и техники. |
| The pilot issue covers a wide range of questions: role and tasks of State in development and improvement of Russian health care system; economy and management in medicine; drugs and technologies, in particular, latest trends and modern technologies in cardiological practice and the like. | В пилотном выпуске журнала представлены материалы по широкому кругу вопросов: роль и задачи государства в развитии и совершенствовании системы здравоохранения в России; экономика и управление медициной; лекарства и технологии, в частности, новейшие тенденции и современные технологии в кардиологической практике и др. |
| The modern renewable energy technologies, such as wind turbines, modern biomass systems, modern biofuels4 and solar photovoltaics, are receiving increasing support in many developing and industrialized countries. | Современные технологии использования возобновляемых источников энергии, такие, как ветровые турбины, современные системы переработки биомассы, новейшие виды биотоплива4 и солнечные фотоэлектрические батареи, находят все более широкое применение во многих развивающихся и промышленно развитых странах. |
| Treatment is carried out with the help of the most modern technologies and materials. | Лечение и протезирование производится на современном оборудовании с применением самых передовых технологий. Мы используем новейшие стоматологические материалы ведущих мировых производителей. |
| We strive to keep up-to-date with modern dental practices such as implantation, cosmetic restoration and tooth-whitening procedures. | Мы используем новейшие технологии для имплантации, реставрации и отбеливания зубов. Большое значение мы придаем своевременной профилактике, поэтому почти все наши врачи делают также гигиену зубов. |
| With intimate and discrete service, Apartamenty Bracka 6 combines high end interiors and technology to achieve the perfect setting for luxurious, modern living. | Гостей ожидает ненавязчивое и внимательное обслуживание, первоклассные интерьеры и новейшие технологии, гарантирующие роскошное и удобное проживание. |
| Our client just remembered some new scriptures that indicate a more modern interpretation, | Наш клиент как раз вспомнил, что новейшие текстологические исследования дают основание толковать эту фразу по-иному: |
| Two the most modern at that time in Soviet Union clinker burning kilns of 185 m of length and 5 m in diameter rotated in this complex. | В этом комплексе вращаются две, в тогдашнем Советском Союзе новейшие, печи для сжигания клинкера, длиною в 185 метров и шириною в 5 метров. |
| We also use the most modern tooth preparation methods for crowns & bridges, not only for metallo-ceramic construction, but for free-form metal frames as well. | Новейшие методики изготовления коронок и мостов, которые мы применяем, позволяют изготовить не только металло-керамическую конструкцию коронок и мостов, но и освобождение от металлического каркаса. |