| The other night, Mia was with a boy, and he... Tried to... | Недавно Мия была с парнем, и он... пытался... но... |
| It's not Mia's fault, it's John's. | Мия тут не виновата, это всё Джон. |
| Why don't you roll up your sleeve there, Mia? | Что же ты не закатываешь рукав, Мия? |
| Doug, did... did Mia ask you to drive her car back here? | Дуг... А Мия просила тебя перегонять сюда ее машину? |
| Mia, you know what, at this point I'm not really asking you, I'm telling you. | Мия, знаешь, теперь я тебя вовсе не прошу, - я тебе ГОВОРЮ. |
| Mia, maybe I'm not being clear, okay? | Мия, возможно, я не все рассказала, ладно? |
| Mia returns in the fifth season when Charlie sees that she is marrying another man, and he attempts to win her back, but her father punches him out. | Мия возвращается в 5-м сезоне, когда Чарли узнаёт, что она выходит замуж за другого, и он пытается вернуть её обратно, но её отец бьёт его. |
| With this knowledge, Mia redoubled her efforts to convince Green Arrow to let her become the new Speedy, and the Green Arrow finally relented. | С этим знанием Мия удвоила свои попытки убедить Зелёную стрелу позволить ей стать новым Спиди, и Зелёная стрела в конце концов согласился. |
| Mia, I'm being very serious, okay? | Мия, я серьезно, хорошо? |
| And why does Mia always have to be there? | И почему там все время тусуется Мия? |
| What if that barmaid's right and Mia did hate her mam and dad? | Что если бармен был прав, и Мия действительно ненавидела родителей? |
| What if Erin was telling the truth and Mia never did turn up at that festival? | Что если Эрин говорила правду, и Мия так и не появилась на этом фестивале? |
| What if Gary Tovey was the one who argued with Mia at the bar that night? | Что если Гари Тови был тем, с кем Мия ругалась в баре той ночью? |
| But somehow I don't think it's the right ending for either one of us, Mia. | Только не думаю, что это лучший выход, ни для тебя, ни для меня, Мия. |
| Mia, they're holding the new synths in a place called the silo. | Мия, они держат новых синтов в месте под названием "силос" |
| These girls, Anna and Mia, are they friends of yours? | Эти девочки, Анна и Мия, твои подруги? |
| Without Mia, you wouldn't be alive or inside Elena's body right now. | Если бы не Мия, ты не была бы жива И не была бы в теле Елены. |
| I'm sorry, Mia, but you don't understand us quite as well as you think you do. | Прости, Мия, но ты нас не понимаешь в той мере, какой ты думаешь. |
| My question is this: Have you been lying to yourself because you can't see past Mia? | Вопрос в том... лгал ли ты себе тоже, потому что тебе мешает Мия? |
| Mia, did you tell them that we're looking for a house? | Мия, ты сказала, что мы ищем дом? |
| His heart is settled, on a new life, A world of possibility Perhaps even a part in a touring production of Mamma Mia | Его сердце жаждет новой жизни, мир с массой возможностей, возможно даже роль в "Мамма мия". |
| Mia's a good kid.She's a good singer, but she's way too youngto know who the hell I am. | Мия - хорошая девушка, хорошая певица, но она слишком молода, чтобы знать, кто я. |
| Why, so you can see if Mia still likes you? | Ведь там Мия, которой ты нравишься? |
| But in my excitement to be a have, I'd forgotten about the girls who were still have-nots, like Kiki Reynolds and Mia Brady and Kristy Patton. | но с моей радостью, что меня пригласили но я забыла о девушках, у которых всё ещё не было парней как Кики Рейнольдс и Мия Брэди и Кристи Паттон. |
| Sure. Mia has to watch her brother 'cause of the home situation, and she said that he could have friends in his room, to keep him quiet, but they weren't any of my responsibility. | Из-за ситуации в семье, Мия вынуждена приглядывать за своим братом, ... и она сказала что он может пригласить своих друзей к себе в комнату, если они не будут мешать, ... но они не попадают под мою отвественность. |