| Mia Randall - she goes to your same school? | Мия Рэндэлл - она ходит в одну школу с вами? |
| Ms. Mia Horn af Rantzien, Deputy Director-General, Swedish International Development Cooperation | г-жа Мия Хорн аф Рантциен, заместитель Генерального директора, Шведское агентство по вопросам международного сотрудничества в целях развития. |
| Mia, can you fetch more alcohol? | Привет. Мия, ты взяла ещё выпивки? |
| Apologize, offer them all free tickets to Mamma Mia! | Извинись, предложи компенсацию - билеты на "Мамма Мия!". |
| See, we think Mia was living in Newcastle since she left Brindale. | Видите ли, мы думаем, Мия жила в Ньюкасле, с тех пор как уехала из Бриндэйла. |
| Hold on, it's Mia. | Что, момент, это Мия. Ну... |
| I got that bracelet to celebrate Mia getting into the United Teaching Fellows. | Я подарил ей этот браслет, когда Мия вступила в программу "Объединенное обучение". |
| Fred, I've got Mia, and Niska's somewhere safe. | Фред, Мия со мной, Ниска в безопасности. |
| Do you think Mia will be happy to see us? | Думаешь, Мия будет рада нас увидеть? |
| What are you doing here, Mia? | Мия, что ты здесь делаешь? |
| Mia, please, I don't think you need sad memories in your head right now. | Мия, прошу, не думаю... что тебе сейчас стоит вспоминать о грустном. |
| Mia stuck up a picture of Henny Porten | Мия повесила у себя фотографию Хенни Портен |
| Chase, I love you, Mia. | Чейз, я тебя люблю. Мия |
| After the events of Infinite Crisis, Mia recuperated from injuries on an island with Green Arrow and Connor, returning approximately a year later. | После событий Бесконечного Кризиса Мия восстанавливалась на острове с Зелёной стрелой и его сыном Коннором Хоуком, вернувшись примерно через год. |
| Mia used the arrow to attempt to trap Superboy-Prime; however, he was able to escape almost immediately, apparently through his super strength. | Мия использовала стрелу в попытке заключить в ловушку Супербой-Прайма; однако он смог сбежать оттуда почти мгновенно, видимо, благодаря своей суперсиле. |
| In her time on the island, Mia trained in new styles of fighting and healing, and on working as a team with Green Arrow. | Будучи на острове, Мия обучалась новым приёмам и лечилась, а также училась работать в команде с Зелёной стрелой. |
| In the final episode, Mia gets a letter of apology from Charlie for having an affair with her sister, along with a large cheque. | В заключительном эпизоде Мия получает чек на крупную сумму и письмо с извинениями от Чарли за роман с её сестрой. |
| Mia, can you fetch GuniIIa at the station? | Мия, встретишь Гуниллу на станции? |
| These girls, Ana and Mia, | Эти девочки, Анна и Мия, твои подруги? |
| Father, let Mia get into the bath first, then you can jump in later. | Папа, можно Мия погреется в ванной, а ты примешь ванну после. |
| And Mia was friendly with them, was she? | А Мия была с ними дружелюбна? |
| You know what we need to do, Mia... | Знаешь, что нам нужно сделать, Мия? |
| Mia, listen, I think it is time that we talked to someone in Child Services. | Мия, послушай, я думаю пора нам поговорить с кем-то из службы опеки. |
| So Mia spent a lot of time in rough neighborhoods? | Мия проводила много времени в неблагополучных районах? |
| I'm thrilled we made a real connection here, Mia. | Я рад, что мы поняли друг друга, Мия. |