| I want to record at Red Bedroom, but Mia won't let me through the door. | Я хочу записаться в "Красной Спальне", но Мия меня туда не пускает. |
| If it makes you feel better, we can pretend Mia's an evil villain that we have to thwart. | Но если тебе от этого станет лучше, мы можем притвориться, что Мия злая вредина, которая нам препятствует. |
| Why don't you guys just go see Mamma Mia! | Почему бы вам просто снова не посмотреть "Мама Мия" |
| He's got tickets for Mamma Mia! | Он взял билеты на "Мама Мия" |
| Can't Mia look after her? | А Мия с ней посидеть не может? |
| What if Mia dances with you? | Что если Мия станцует с тобой? |
| Actually, I came to see you, Mia. | Вообще, я пришел, чтобы увидеть тебя, Мия |
| If Mia could save your life by sneezing on you, I wouldn't allow it. | Если бы Мия могла спасти твою жизнь чихнув на тебя, я бы этого не позволил(а). |
| And the other faculty members are overworked and underpaid, so people like Mia and Shane are a godsend. | А у остальных учителей много работы и низкие зарплаты, так что Мия и Шейн - наша удача. |
| But after they hit Mia, you made them get out of the car. | Но после того, как была сбита Мия, вы заставили его выйти из машины. |
| Mia takes up the mantle of Speedy, and subsequently Oliver decided that she would do well to join the Teen Titans. | Мия надевает плащ Спиди, и внезапно Оливер решает, что для неё лучшим будет вступить в команду Юные Титаны. |
| Mia, I am not in the best mood right now, And so it is a very bad time For you to make some naive little stand. | Мия, я сейчас не в лучшем настроении, так что это очень плохое время для тебя, делать какие-то наивные заявления. |
| Mia, I never want you to think I don't believe in your music. | Мия, я не хотела, чтобы ты подумала, что я не верю в твою музыку. |
| Where are you going on honeymoon Mia? | Где будет медовый месяц, Мия? |
| Our car is packed, Mia has to hide. | Нас уже четверо, и ещё Мия хочет. |
| Seven years, Mia, seven years. | Семь лет, Мия, семь лет. |
| While Mia calls the police, she and John are attacked by the Higgins' killers. | Пока Мия звонит в полицию, на нее и Джона нападают незнакомцы, убившие их соседей. |
| What, like Mia and Yuri? | Что, таких, как Мия и Юрий? |
| Vanessa was afraid that Mia would set a fire at her party and hurt people, so she started calling Hauser to cancel it. | Ванесса боялась, что Мия устроит пожар на ее вечеринке и пострадают люди, поэтому стала звонить Хаусеру, чтобы все отменить. |
| Look, I know how difficult it's been since Mia... failed to return home. | Я знаю как вам трудно, с тех пор, как Мия не вернулась домой. |
| I have detected the name Mia being addressed to me - on ten separate occasions... | Я отметила имя "Мия", обращенное ко мне в 10 разных случаях... |
| Mia, believe me, I know what it's like to have your body betray you. | Мия, поверь мне, я знаю какого это, когда твоё тело предаёт тебя. |
| H.E. Ms. Mia Horn Af Rantzien, Ambassador, Permanent Mission of Sweden, Geneva | Ее Превосходительство г-жа Мия Хорн Аф Рантзиен, посол, Постоянное представительство Швеции, Женева |
| Mr. Meisner, you're being used as a tool to broadcast Mia's vile propaganda. | Мистер Мейснер, Мия вас использует, чтобы распространять свои подлые мысли, вы её инструмент. |
| Ms. Karp, I understand all that, but Mia and my brother... don't think so. | С мисс Карп я могу всё понять, но вот Мия и мой брат... что-то не верится. |