| Nickel powder and porous nickel metal, as follows: Nickel powder having both of the following characteristics: | Никелевый порошок и пористый металлический никель, как указано ниже: Никелевый порошок, имеющий обе следующие характеристики: |
| When I attach this metal rod to the top of this mast, the lightning will be drawn to it - | Как только я соединю этот металлический стержень с верхушкой мачты... он тут же притянет к себе... |
| 6.5.1.6.4 Inspection: every metal, rigid plastics and composite IBCs with plastics inner receptacle shall be inspected to the satisfaction of the competent authority | 6.5.1.6.4 Проверка: Каждый металлический КСГМГ, каждый жесткий пластмассовый КСГМГ и каждый составной КСГМГ с пластмассовой внутренней емкостью должны подвергаться проверке с целью оценки их соответствия требованиям компетентного органа. |
| Paragraph 2.2.3.2., amend the word "container" to read "metal container" | Пункт 2.2.3.2, перед словом "баллон" вставить слово "металлический". |
| 6.5.4.4.2 Every metal, rigid plastics and composite IBC for liquids, or for solids which are filled or discharged under pressure, shall undergo a suitable leakproofness test and be capable of meeting the test level indicated in 6.5.6.7.3: | 6.5.4.4.2 Каждый металлический, жесткий пластмассовый и составной КСГМГ, предназначенный для жидкостей или для твердых веществ, которые наполняются или разгружаются под давлением, должен подвергаться соответствующему испытанию на герметичность и должен быть способен выдерживать уровень испытаний, указанный в пункте 6.5.6.7.3: |
| Metal shelf is assembled from bolts, shelves and webs. | Металлический стеллаж монтируется с помощью винтов и гаек. |
| Metal floor, screens in rocks. | Металлический пол, экраны в скалах. |
| Metal shelf is assembled with bolts according to assembly instructions. | Металлический стеллаж монтируется с помощью винтов и гаек по инструкции. |
| Check. Metal fragment in her abdomen! | У нее в животе металлический обломок. |
| METAL CATALYST, WETTED with a visible excess of liquid | КАТАЛИЗАТОР МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ УВЛАЖНЕННЫЙ с видимым избытком жидкости |
| Metal shield to measure the magnetization; meets the standard NF EN ISO 9934-3. Delivery with certificate (shield weight makes up approx. | Металлический щит для измерения намагниченности, соответствующая стандарту NF EN ISO 9934-3 поставляется с сертификатом (вес щита составляет примерно 10 кг) для использования с измерителем тангенциального магнитного поля. |
| THAT'S BECAUSE IT'S METAL, SWEETIE. | Потому что он металлический, милая. |
| a) the cells and batteries are carried in an outer packaging that is a metal, plastics or plywood drum or a metal, plastics or wooden box and that meets the criteria for packing group I packagings; and | а) эти элементы и батареи перевозятся в наружной таре, такой, как металлический, пластмассовый или фанерный барабан или металлический, пластмассовый или деревянный ящик, и отвечают критериям в отношении тары группы упаковки I; и |
| METAL POWDER, SELF-HEATING, N.O.S. | 31891 МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ПОРОШОК САМОНАГРЕВАЮЩИЙСЯ, Н.У.К. |
| TUBULAR SOLID OXIDE FUEL CELL WITH A METAL SUPPORT, A TUBULAR METAL POROUS SUPPORT LAYER AND METHODS FOR THE PRODUCTION THEREOF | ТРУБЧАТЫЙ ТВЕРДООКСИДНЫЙ ТОПЛИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ОПОРОЙ, ЕГО ТРУБЧАТЫЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ПОРИСТЫЙ ОПОРНЫЙ СЛОЙ И СПОСОБЫ ИХ ИЗГОТОВЛЕНИЯ |
| A metal cylinder with teeth? | Металлический цилиндр с остриями? |
| My fat, metal friend. | Мой толстый, металлический друг. |
| The metal mast, symbolizes european modernism. | Металлический гриф символизирует европейский модернизм. |
| Probably a sodium metal. | Вероятно, металлический натрий. |
| Neptunium metal is very reactive. | Металлический нептуний очень реакционноспособен. |
| The metal shell has fallen away. | Металлический каркас купола обвалился. |
| Cadmus has given him a metal endoskeleton. | Кадмус дал ему металлический эндоскелет. |
| Bite my shiny metal... Stop! | Укусите мой блестящий металлический... |
| It has to stay in contact with the metal, right? | Нужен металлический контакт, верно? |
| Put the diamonds in a metal thermos. | Положи бриллианты в металлический термос. |