| The package contained a letter and a small metal vial containing ricin powder. | Пакет содержал письмо и небольшой металлический флакон, содержащий порошок рицина. |
| You, my metal friend... will have the honor of becoming 1 74 Slurm cans. | Тебе, мой металлический дружок... будет оказана честь стать 174 банками Слёрма. |
| There seems to be a metal hood riveted onto higher uprights. | Кажется, там есть металлический вытяжной зонт, приклепанный на стойки выше. |
| No, when they opened the metal display case, the crown was missing. | Может Когда они открыли металлический ящик, короны там не было. |
| The metal's lang on two major vessels. | Металлический прут проходит рядом с двумя крупными сосудами. |
| A metal pot filled with rice is used to symbolize the goddess' body. | Металлический горшок, наполненный рисом, символизирующий тело богини, одевается в традиционную сари. |
| The artist might also apply paint with a palette knife, which is a flat metal blade. | Художник также может наносить краску мастихином, который представляет собой плоский металлический клинок. |
| Above the entrance was a lancet metal canopy with forged parts (not preserved). | Над входом был стрельчатый металлический навес с коваными деталями (не сохранился). |
| On the inner side of the ring is a metal bas-relief depicting the grieving motherland. | На внутренней стороне кольца - металлический барельеф с изображением скорбящей Родины-матери. |
| Imagine a sphere of metal, vast as the sun. | Представьте себе металлический шар размером с Солнце. |
| The cover in plastic and make the binding metal. | Обложки пластиковые, а переплет металлический. |
| We turn this metal rod... into a magnet. | Мы превратим этот металлический стержень... в магнит. |
| You go to the science museum and you put your hand on a metal ball and your hair sticks up straight. | Вы идете в научный музей, кладёте свою руку на металлический шар, и ваши волосы встают дыбом... |
| And I've got a metal stent in my left coronary artery. | И у меня металлический стент в левой коронарной артерии. |
| It's a metal alloy called "trinium". | Это металлический сплав, названный "Триниум". |
| Then we heard an evil thunder and a metal point came through the clouds. | Потом мы услышали зловещий гром, и из облаков спустился большой металлический объект. |
| To me, a car is a big box of metal with somebody sitting inside it. | Для меня, машина - это большой металлический ящик с кем-то сидящим внутри. |
| Don't hit that metal edge there. | Не ударься об этот металлический край. |
| The owner wasn't there, but we noticed a spiked metal fence. | Владельца не было, но мы заметили металлический забор с шипами. |
| Please, I'm made of metal. | Сладкая, брось, я же металлический. |
| Sticking a metal syringe into a plastic IV line and pumping in a lethal dose of morphine is not letting nature take its course. | Воткнуть металлический шприц в пластиковую капельницу и закачать смертельную дозу морфина - не значит дать природе взять своё. |
| The lure comprises a plate and a metal weight. | Блесна включает пластину и металлический груз. |
| A standard metal measuring tank 2 is secured to the inner frame. | К внутренней раме крепится образцовый металлический мерник (2). |
| Crusts have a similar metal composition to that of nodules, except that they have a relatively higher cobalt content. | Корки имеют металлический состав, аналогичный конкрециям, но содержание кобальта в них выше. |
| It dug two trenches, which it inspected thoroughly, but found only pieces of metal and ceramic. | По распоряжению группы были вырыты две траншеи, которые инспекторы тщательно осмотрели, однако там был обнаружен лишь металлический и керамический лом. |