| The metal dish must be placed in direct contact with the metal shelf of the oven. | Металлический сосуд должен непосредственно соприкасаться с металлической полкой сушильного шкафа. |
| I would just say it's metal; it's a metal album. | Я просто хочу сказать, что это "метал"; "металлический" альбом. |
| They snatched me from this house... stripped me down, threw me on a metal slab... and stuck metal probes inside of me. | Они похитили меня из этого дома, Раздели меня и бросили на металлическую плиту И поместили металлический зонд внутрь меня. |
| A metal shield (9) is fixed to the sections (2) to be grounded of the metal sheath. | На заземляемых участках (2) металлической оболочки закреплен металлический экран (9). |
| Occasionally a metal shoulder shield (galerus) was added to protect the neck and lower face. | Иногда для защиты шеи и нижней части лица использовался металлический щиток (galerus). |
| Why would a guy... Voluntarily shove A metal object Into an electrical socket? | Зачем кому-то... добровольно втыкать металлический предмет в розетку? |
| Why is there a giant metal ball? | Что это за гигантский металлический шар? |
| The M80 had a fixed wooden stock while the M80A had an under-folding metal stock. | M80 имеет фиксированный деревянный приклад, а M80A - складной вниз-вперёд металлический. |
| But this cyborg, ifit's metal...? | А этот киборг - он ведь металлический? |
| Looks like there's a mass in his liver, but the conductive metal rod in his ribs is blocking it. | Выглядит так, будто есть какое-то образование в его печени, но проводящий металлический штырь в его рёбрах блокирует его. |
| Would you like plastic or metal binding? | И переплет вы хотите пластиковый или металлический? |
| Did it have a metal toilet next to the bed? | Там был металлический унитаз рядом с кроватью? |
| Made them believe they're made of metal! | Заставляет поверить, что он металлический? |
| Can you name a famous person who had a nose made of metal? | Сможете назвать известного человека, у которого был металлический нос? |
| They put a rod... a metal rod in... | Ей вставляли стержень... металлический стержень в... |
| rusted metal object, fragments of green paint detected. | ржавый металлический предмет. Найдены следы зеленой краски. |
| We then removed its metal body and replaced it with whatever we thought was the best solution for the future of the planet. | Мы заменили металлический кузов на тот, материал которого по нашему мнению, не отравляет планету. |
| If she kills me, I want you to go into my apartment, grab the metal briefcase under my bed and throw it in the East River. | Если она меня убьет, то немедленно иди в мою квартиру, вытащи металлический чемоданчик из-под кровати и выброси его в Ист-Ривер. |
| Desk, office, metal (140x80) | Письменный стол, металлический (140х80) |
| A non-self-propelled vessel with frequent peals of a bell or blows a crew at anchor or aground on a metal object. | Несамоходное судно с экипажем частые удары в колокол или на якоре или на мели в пределах металлический предмет. |
| The curtain is then drawn to the other corner post, and the metal rod is inserted into the socket. | Затем тент перемещается к другой боковой стойке, и металлический стержень вставляется в гнездо. |
| Conversion of UF4 to U metal is performed by reduction with magnesium or calcium. | Конверсия UF4 в металлический уран осуществляется посредством его восстановления магнием или кальцием. |
| As well, metal debris and fragmentation in areas where a demining machine is working can be removed by attaching a magnet to the machine. | Кроме того, металлический мусор и осколки в тех районах, где работает машина по разминированию, можно удалять за счет подсоединения магнита к машине. |
| The Austrian buyer ordered metal powder from a seller, a private limited company with its place of business in Hong Kong. | Покупатель из Австрии заказал металлический порошок у продавца - частной компании с ограниченной ответственностью, коммерческое предприятие которой находилось в Гонконге. |
| Specially designed or prepared systems for the conversion of UF4 to U metal | Специально предназначенные или подготовленные системы для конверсии UF4 в металлический уран |