| Lithium metal can react vigorously with water, and as a result must be used with non-aqueous electrolytes. | Металлический литий бурно реагирует с водой, поэтому его нельзя использовать в сочетании с водными электролитами. |
| And you, metal guy, lie down. | А ты, металлический, ложись. |
| The metal bar I implanted was rusty and the rust fused with my cells. | Металлический штырь, который я вживил самым первым, был ржавым и ржавчина проникла в мои клетки. |
| Tell your dad to sell that metal lathe. | Скажи отцу, чтобы он продал тот металлический станок. |
| A metal pole of that length and diameter would be consistent with the defensive injuries we found. | Металлический шест такой длинны и толщины подходит под оборонительные травмы, которые мы обнаружили. |
| I thought you should know your aphasia guy is tasting metal. | Думаю, тебе следует знать, что у парня с афазией металлический привкус во рту. |
| I know, exactly, because when you lift it up there's nothing but a metal cage under there. | Именно, потому что, гляди, если поднять, там окажется лишь металлический каркас. |
| Each stall has a tiny metal mailbox. | В каждой кабинке есть маленький металлический почтовый ящик |
| I'm putting a metal bracelet on your right hand, which is very heavy | Я одел металлический браслет на твою правую руку, он очень тяжелый |
| I've found a metal virus and I'm trying to prepare an active solution but he must give me time. | Я нашёл металлический вирус и пытаюсь придумать что-нибудь, но мне нужно время. |
| Did Channing ever own a metal cigarette case with his name engraved on it? | У Чаннинга когда-нибудь был металлический портсигар с его выгравированным именем. |
| Do the words metal lamb mean anything to you? | Слова металлический ягненок значат что-нибудь для вас? |
| That guy right there, that's the guy saying metal lamb. | Вот этот парень прямо здесь, этот парень говорил металлический ягненок. |
| Have you ever found a metal implant in your body? | Вы не находили металлический имплантант в своем теле? |
| Maybe try that one, because it's in the three-inch category, but it's got the metal heel. | Может лучше в этого, поскольку они в этой категории и у них металлический каблук. |
| What are you doing with bender's shiny metal gas compressor? | А что у тебя делает блестящий металлический компрессор Бендера? |
| Therefore, a qualifier would be needed for cable, such as "metal cable or wire". | Соответственно, слово «кабель» необходимо сопроводить уточняющими словами «металлический кабель или проволока». |
| Said lithium container is designed in the form of a closed hollow metal (for example aluminium) thin-walled body which is completely filled with pure solid-state lithium. | Литиевый контейнер представляет собой замкнутый полый металлический (например, алюминиевый) тонкостенный корпус, полностью заполненный чистым литием в твердом состоянии. |
| A marshmallow, usually held by a metal or wooden skewer, is heated over the fire until it is golden brown. | Зефир, обычно нанизывается на металлический или деревянный шампур и нагревается над огнем, пока он не станет золотисто-коричневым. |
| Micro ribbon connectors have a D-shaped metal shell, but are larger than D-subminiature connectors. | Микроразъем ленточного типа имеет D-образный металлический кожух, который крупнее, чем D-subminiature разъём. |
| June 22 - Mark E. Hafle, a senior drilling engineer at BP, warns that the metal casing for the blowout preventer might collapse under high pressure. | 22 июня - Марк Е. Хафл (Mark E. Hafle), старший буровой инженер компании BP, предупреждает, что металлический кожух для противовыбросного клапана может разрушиться под высоким давлением. |
| 't chase the metal from your mouth. | Вода... Не прогонит металлический привкус у тебя изо рта. |
| Does your mouth taste like metal? | (стратман) У тебя во рту тоже металлический привкус? |
| In the second stage, a mixture comprising cubic boron nitride powder, metallic aluminium, a high-melting metal carbide and a catalyst is prepared. | На втором этапе готовят смесь, содержащую порошок кубического нитрида бора, металлический алюминий, карбид тугоплавкого металла и катализатор. |
| It's a giant glass and metal box, like the metal box around your microwave at home. | Эта коробка из стекла и металла, как металлический корпус твоей микроволновки. |