| The noble Brutus. I've got the Mercury cold. | У меня простуда от "Меркурия". |
| If the country knows who Orson Welles is that can't be bad for the Mercury, can it? | Если весь город будет знать, кто такой Орсон Уэллс, это будет полезно и для "Меркурия". |
| Mercury benefactors, good evening. | Добрый вечер, спонсоры "Меркурия". |
| And... and you said that Mercury is in retrograde, so maybe this is a Mercury in retrograde thing. | И... и ты говорила, что Меркурий движется назад, так что, возможно, это связано с движением Меркурия назад. |
| One of these events occurred on 27 June 1586, when Mercury transited the Sun as seen from Venus at the same time as a transit of Mercury from Saturn and a transit of Venus from Saturn. | Последнее такое событие в Солнечной системе произошло 27 апреля 1586 года, когда с Венеры был виден проход Меркурия над поверхностью Солнца, и в тот же самый момент с Сатурна было видно прохождение самой Венеры над Солнцем. |
| Good evening, Mercury benefactors. | Добрый вечер, спонсоры "Меркурия". |
| I can hear the chromium-plated wings of Mercury. | Я слышу хромовые крылья Меркурия. |
| The Mercury Capsule weight, we know. | Мы знаем вес капсулы Меркурия. |
| Icarus leaving Mercury orbit. | Икар покидает орбиту Меркурия. |
| for the Gemini and Mercury... | Для Близнецов и Меркурия... |
| We just finished burying Mercury. | Мы только закончили хоронить Меркурия. |
| Amphion grew up... and learned music from Mercury who gave him a flute. | Амфион рос, и учился музыке у Меркурия. |
| After the formation of Mercury along with the rest of the Solar System 4.6 billion years ago, heavy bombardment by asteroids and comets ensued. | После формирования Меркурия 4,6 млрд лет назад происходила интенсивная бомбардировка планеты астероидами и кометами. |
| His pupil Johannes Schöner made unpublished data of Walther's observations of Mercury available to Nicolaus Copernicus. | Его ученик Иоганн Шёнер предоставил 45 неопубликованных наблюдений Меркурия Николаю Копернику. |
| Scientists are assuming that ice also exists at Mercury's south pole. | Ученые предполагают, что на южном полюсе Меркурия есть лед. |
| Mercury has a southern pole star, a Pictoris, a magnitude 3.2 star. | Южная полярная звезда Меркурия - Альфа Живописца, имеющая звёздную величину 3.2m. |
| Thus, during the next eclipse These calculations once and for all explain the relativity and the anomalous precession of the perihelion of Mercury. | Таким образом, во время следующего затмения эти вычисления раз и навсегда объяснят относительность и аномальную прецессию перигелия Меркурия. |
| The dark annulus of ejecta around Tolstoj is one of the darkest places on the surface of Mercury. | Кольца вокруг кратера Толстой - одни из наиболее темных мест на поверхности Меркурия. |
| No manned Mercury capsule ever lost pressure during a mission, so the suits never needed to be inflated after launch. | Ни одна капсула Меркурия никогда не разгерметизировалась, таким образом скафандры никогда не раздувались после старта. |
| Although he observed phases when he looked at Venus, his telescope was not powerful enough to see the phases of Mercury. | Хотя он наблюдал фазы Венеры, его телескоп не был достаточно мощным, чтобы наблюдать фазы Меркурия. |
| Mercury Power Make up! | Сила Меркурия! Перевоплоти! |
| On March 27, 1974, two days before Mariner 10 made its flyby of Mercury, instruments began registering large amounts of ultraviolet radiation in the vicinity of Mercury that, according to one astronomer, "had no right to be there". | 27 марта 1974 года, за два дня до пролёта автоматической межпланетной станции Маринер-10 рядом с Меркурием, инструменты на её борту зарегистрировали сильное ультрафиолетовое излучение в окрестности Меркурия, появление которого оказалось неожиданным. |
| At this stage she acquires a special weapon, the Mercury Harp, and with it Mercury Aqua Rhapsody, which is her primary attack for the duration of the story. | За ней она получает специальное оружие, Арфу Меркурия, а к ней Mercury Aqua Rhapsody, становящуюся её основным орудием атаки до самого конца произведений. |
| For instance, Uranus is larger than Neptune but less massive, and although Ganymede and Titan are larger than Mercury, they have less than half Mercury's mass. | Например, Уран превышает по размеру Нептун, но несмотря на это уступает ему по массе, точно так же Ганимед и Титан больше Меркурия, а между тем вдвое уступают ему по массе. |
| The purpose of the mission is to study the planet Mercury and the components are the Mercury Planetary Orbiter and the Mercury Magnetospheric Orbiter. | Этот космический зонд для исследования Меркурия будет состоять из основного орбитального аппарата и магнитосферного орбитального аппарата. |