| This will include guidance for those chemicals listed in relevant multilateral environmental agreements, mercury, and lead and cadmium. | Такая деятельность будет включать консультирование в отношении химикатов, перечисленных в соответствующих многосторонних природоохранных соглашениях: меркурия, свинца и кадмия. |
| Once there, Witchfire turned Colossus and Wolverine against Mercury and Rockslide. | Как только там, Огненная Ведьма превращает Колосса и Росомаху против Меркурия и Рокслида. |
| "Messenger successfully goes into orbit around Mercury". | Зонд «Мессенджер» успешно вышел на орбиту вокруг Меркурия (неопр.). |
| For Venus the similar half-sum of years of Mars and Mercury is 71. | Для Венеры аналогичная полусумма лет Марса и Меркурия равна 71. |
| The first telescopic observations of Mercury were made by Galileo in the early 17th century. | Первое телескопическое наблюдение Меркурия было сделано Галилео Галилеем в начале XVII века. |
| Alpha Pictoris has the distinction of being the south pole star of the planet Mercury. | Вероятно, Альфа Живописца является южной полярной звездой для Меркурия. |
| Its mass is roughly half that of the planet Mercury. | Масса планеты - приблизительно половина от массы Меркурия. |
| Martianus Capella, The Marriage of Philology and Mercury 1.46 online. | О бракосочетании Филологии и Меркурия, 1.46. |
| The next occultation of Mercury by Venus will be on December 3, 2133. | Следующее покрытие Венерой Меркурия будет З декабря 2133 года. |
| Gerber is known for his controversial work on the speed of gravity and the perihelion shift of Mercury's orbit. | Известный своими спорными работами, посвященными скорости гравитации и смещения перигелия Меркурия. |
| It perhaps is much larger than the planet Mercury. | Возможно, он намного больше Меркурия. |
| But Lorentz calculated that the value for the perihelion advance of Mercury was much too low. | Но Лоренц подсчитал, что значение для смещения перигелия Меркурия было слишком низким. |
| Within the nave are traces of the Roman temple of Mercury. | Здесь же находятся следы древнеримского храма Меркурия. |
| The helmets of Mercury and Hermes are almost touching. | Шлемы Меркурия и Гермес почти соприкасаются. |
| The Mercury 7 prototype has arrived for testing. | Прототип Меркурия 7 прибыл для тестирования. |
| It was used in the third Mercury mission. | Её использовали на третьем задании Меркурия. |
| Drop it on the surface of Mercury, you die. | Бросить на поверхность Меркурия - умрёте. |
| This is the first time we're sending up a rocket with a Mercury capsule on top. | Мы в первый раз запустили ракету с капсулой Меркурия. |
| The orbit of Mercury is outside the law. | Орбита Меркурия не подчиняется общему закону. |
| Einstein's thinking and the real orbit of Mercury - it's the same. | Ход мыслей Эйнштейна, орбита Меркурия - все сходится. |
| It'll get so big it will engulf the entire orbits of Mercury, Venus and Earth. | Оно станет таким большим, что поглотит орбиты Меркурия, Венеры и Земли. |
| The first observation of a transit of Mercury was on November 7, 1631 by Pierre Gassendi. | Первое наблюдение прохождения Меркурия по диску Солнца провёл Пьер Гассенди 7 ноября 1631 года. |
| The perihelion of Mercury's orbit exhibited an excess rate of precession over that which could be explained by the tugs of the other planets. | Перигелий орбиты Меркурия показал наличие избыточной скорости прецессии по сравнению с тем, что может быть объяснено влиянием других планет. |
| Unlike Mercury, Gliese 876 e has a nearly circular orbit with an eccentricity of 0.055 ± 0.012. | В отличие от Меркурия, Глизе 876 e обращается по практически круговой орбите с эксцентриситетом равным 0,055 ± 0,012. |
| The difficulties inherent in observing Mercury mean that it has been far less studied than the other planets. | Трудности, сопровождающие наблюдение Меркурия, привели к тому, что он долгое время был изучен хуже остальных планет. |