| In 1983, McDonald started building his own cars and March was left outside F1 once more. | В 1983 году Макдональд начал строить свои автомобили самостоятельно и в марте March снова оказались вне F1. |
| Upon arriving, Charlie McDonald invites them to go water skiing. | После прибытия Чарли МакДональд предлагает им покататься на водных лыжах. |
| Leaders of the party included José Manuel Fortuny, Victor Manuel Gutierrez, and Augusto Charnaud McDonald. | Лидерами партии были Хосе Мануэль Фортуне, Виктор Мануэль Гутьеррес и Аугусто Карнауд Макдональд. |
| The asteroid was first observed as 1951 KA1 at McDonald Observatory in May 1951. | Впервые астероид наблюдался как объект 1951 KA1 в обсерватории Макдональд в мае 1951 года. |
| If Ronald McDonald were running things... | Если бы всем заправлял Рональд Макдональд... |
| Although McDonald and Giles remains popular among King Crimson fans, its commercial success was limited. | Несмотря на то, что Макдональд и Джайлз довольно популярны среди фанатов King Crimson, альбом не имел коммерческого успеха. |
| It was the final album by the band before Michael McDonald replaced Tom Johnston as lead vocalist and primary songwriter. | Это был последний альбом группы, перед тем как Майкл Макдональд заменил Тома Джонстона ведущим вокалистом и главным автором песен. |
| Ms McDonald was coaching me for my A levels. | Мисс МакДональд готовила меня к сдаче на аттестат. |
| Ronald McDonald had to start somewhere. | Рональд МакДональд тоже с чего-то начинал, правда? |
| This trial, which is still proceeding, is being conducted before a Chamber consisting of Judges McDonald, Stephen and Vohrah. | Судебный процесс, который еще идет, проводится Камерой в составе судей Макдональд, Стивена и Вохраха. |
| The same day, President McDonald informed the Security Council of this non-compliance. | В тот же день Председатель Макдональд информировала Совет Безопасности о таком невыполнении. |
| President McDonald also addressed several international organizations, including the Security Council on three occasions and the General Assembly once. | Председатель Макдональд выступала также в ряде международных организаций, в том числе три раза в Совете Безопасности и один раз в Генеральной Ассамблее. |
| Judge Gabrielle Kirk McDonald announced her resignation from the Tribunal, with effect from 17 November 1999. | Судья Гейбриел Кирк Макдональд объявила, что с 17 ноября 1999 года уходит из Трибунала в отставку. |
| Rapporteur: Mr Franklin McDonald (Jamaica) | Докладчик: г-н Франклин Макдональд (Ямайка). |
| I am glad to hear from President McDonald that the proposal will be examined by the panel of judges. | Я был рад услышать от Председателя Макдональд, что это предложение будет рассмотрено судейским советом. |
| Ms. Mili McDonald - Dorcas Welfare | Г - жа Мили Макдональд - "Доркас велфер" |
| Down the line now from Washington, our correspondent Mr Barnaby McDonald. | С нами на связи из Вашингтона наш корреспондент мистер Барнаби Макдональд. |
| McDonald, Toye, Perconte, Lipton, Muck and Guarnere. | Макдональд, Трой, Перконте, Липтон, Мак и Гарнье. |
| Ted McDonald said Commissioner Santana was corrupt. | Тэд МакДональд сказал, что комиссар Сантана продажный. |
| After we caught Ted McDonald, we all took a breather while detective Swarek tried to get a confession. | После того, как был задержан Тед МакДональд, нам всем понадобилась передышка, пока детектив Суарек пытался получить его признание. |
| It was like the rest of the class wanted Ms. McDonald to forget the quiz. | Казалось, что все остальные в классе хотели, чтобы Миссис Макдональд забыла о тесте. |
| But the guy that was with him, Jason McDonald... his place was pretty special, chief. | Но парень, который был с ним, Джейсон Макдональд... Его квартира была весьма необычна, шеф. |
| A few of the serial numbers tracked back to burglaries in Oregon, where Jason McDonald went to college. | Несколько серийный номеров совпали с кражами в Орегоне, где Джейсон МакДональд учился в колледже. |
| You can be anything you want, Daniel McDonald. | Ты можешь стать кем захочешь, Дэниел Макдональд. |
| Well, what did Ronald McDonald have to do with hamburgers? | Какое отношение имел Рональд Макдональд к гамбургерам? |