Matrix - Матрица

Словосочетание
Перевод

symmetric matrix
симметричная матрица

extracellular matrix
внеклеточный матрикс

matrix metering
матричный замер

Предложение
Перевод

The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing.
Обратная не квадратной матрицы, это опасная вещь.

Its representation uses a risk matrix that relates to management and audit decisions.
Для ее представления используется матрица рисков, которая относится к решениям, принимаемым в сфере управления и ревизии.

His morphogenic matrix is as stable as mine.
Его морфогеническая матрица так же стабильна, как и моя.

The matrix described above would serve as a tool for cooperation and complementarity.
Полезным средством для координации сотрудничества и обеспечения взаимодополняемости усилий в этой области могла бы стать вышеупомянутая таблица.

A strategic planning document and policy-planning matrix are two products of the process of mission-wide coordination.
Двумя результатами процесса координации в рамках всей миссии являются документ по вопросам стратегического планирования и таблица для политического планирования.

The matrix refers solely to the monitoring and reporting of civilian protection risks.
Матрица имеет отношение исключительно к механизмам контроля и представления отчетности о рисках, сопряженных с защитой гражданских лиц.

Such a matrix has been developed by the United States delegation and it also shows corresponding economic activity codes.
Такая матрица разработана делегацией Соединенных Штатов, и она также показывает соответствующие коды экономической деятельности.

This matrix will be provided to the Working Group to demonstrate how it would be structured.
Такая матрица будет представлена Рабочей группе, с тем чтобы показать, как она могла бы быть структурно организована.

The matrix included in the framework document was illustrative at the present time.
Матрица, включенная в рамочный документ, в настоящее время является достаточно наглядной.

A matrix of outer space programmes within the United Nations system is presented below.
Ниже представлена таблица космических программ в системе Организации Объединенных Наций.

A matrix on key coordination mechanisms at the national level will be available as a background document.
В качестве справочного документа будет представлена таблица с указанием основных механизмов координации деятельности на национальном уровне.

Born in Japan to improve the reading speed of the barcode, this matrix code matrix has revolutionized the way to store information on mobile phones.
Родился в Японии, чтобы улучшить скорость чтения, чем штрих-код, Этот код матрица коренным образом изменил для хранения информации о мобильных телефонах.

Development of matrix of United States and international measures.
Разработка матрицы, куда заносятся меры, принимаемые Соединенными Штатами и международным сообществом.

Polymer matrix composite technology is currently more mature than CMC technology.
Технология производства композитных материалов с полимерной матрицей разработана в настоящее время лучше, чем технология КМК.

Extensive discussions with key stakeholders validated the UNDAF results matrix.
Итоги широких обсуждений, проведенных с основными заинтересованными сторонами, получили отражение в таблице результатов РПООНПР.

Expected key results are derived therein and summarized in the management matrix.
Ожидаемые основные результаты являются следствием выполнения этой функции и кратко излагаются в матричной таблице по вопросам управления.

He insisted he could make a stable matrix, and he did.
Он настаивал на том, что сможет создать стабильную матрицу - и у него получилось.

The matrix was available online and the online version would be updated as necessary.
С этой матрицей можно ознакомиться в режиме онлайн, и ее онлайновая версия будет обновляться по мере необходимости.

Second is a matrix of recommendations and management actions for discussion.
Вторая - сведенных в таблицу рекомендаций и мер со стороны руководства, предлагаемых для обсуждения.

Base salary is the basic matrix salary without allowances.
Базовый оклад представляет собой указанный в таблице окладов базовый оклад и не включает надбавки.